What is the translation of " HELP DEVELOPING COUNTRIES " in Portuguese?

• ajudar os países em desenvolvimento

Examples of using Help developing countries in English and their translations into Portuguese

This could help developing countries to combat tax evasion more effectively.
Isto poderá ajudar os países em desenvolvimento a combaterem mais eficazmente a evasão fiscal.

The promotion of undergraduate research may meet the need for physician scientists and help developing countries become self-sufficient in the area of health research.
O estímulo de pesquisa durante a graduação pode suprir a necessidade por médicos cientistas e ajudar países em desenvolvimento a alcançarem a autossuficiência na área da pesquisa em saúde.

It should also help developing countries by sharing European techniques, knowledge and experience.
A PAC deveria igualmente ajudar os países em desenvolvimento através da partilha das técnicas, dos conhecimentos e da experiência da Europa.

I voted in favour of the text of this report because I support the idea that greater synergy between tax and development policies can help developing countries.
Votei a favor do texto deste relatório, porque apoio a ideia de que uma maior sinergia entre as políticas fiscais e as políticas de desenvolvimento pode ajudar os países em desenvolvimento.

RO Mr President, the European Union can help developing countries in their efforts to tackle poverty.
RO Senhor Presidente, a União Europeia pode ajudar os países em desenvolvimento na sua luta contra a pobreza.

We should help developing countries establish an agricultural policy that will enable them to ensure food security to their citizens.
Devemos ajudar os países em desenvolvimento a estabelecerem uma política agrícola que lhes permita garantir a segurança alimentar dos seus cidadãos.

Therefore, he called for compensation mechanisms that help developing countries not to take initiatives that damage the planet.
Ele, por conseguinte, reivindicou mecanismos de compensação que ajudem os países em desenvolvimento a não tomar iniciativas que prejudiquem o planeta.

Help developing countries to define their development priorities and strengthen their institutions, their legislation and their staffing in this area;
Ajudar os países em vias de desenvolvimento a definir as respectivas prioridades em matéria de desenvolvimento e a reforçar as suas instituições, a sua legislação e o seu pessoal neste domínio;

I voted for this report, since we must help developing countries, particularly during this difficult economic period.
Votei a favor deste relatório porque devemos ajudar os países em desenvolvimento, em particular durante este período económico difícil.

In order to achieve the Millennium Development Goals, I think that it is vitally important also to take actions which help developing countries combat climate change.
Para atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, acho que é também extremamente importante empreender acções que ajudem os países em desenvolvimento a combater as alterações climáticas.

Believe that the EU should help developing countries, regardless if they are in a fragile situation or not.
Dos inquiridos consideram que a UE deve ajudar os países em desenvolvimento independentemente de se encontrarem ou não em situação de fragilidade.

Encouraging and motivating student research could make up for the lack of physician scientists and help developing countries achieve self-reliance in Health care and research.
Encorajar e motivar a pesquisa pelos alunos pode compensar a falta de cientistas médicos e ajudar os países em desenvolvimento a alcançarem a autoconfiança nos serviços de Saúde e pesquisa.

What we have to do is to persuade and help developing countries to invest in agriculture and to abide by their own declarations that 10% of the national budget will be designated to the development of agriculture.
O que temos de fazer é convencer e ajudar os países em desenvolvimento a investirem na agricultura e a respeitarem as suas próprias declarações de que 10% do orçamento nacional será afectado ao desenvolvimento da agricultura.

With a view to Germany and Mexico, we have to work to reach binding agreements and to obtain resources that can help developing countries to mitigate their emissions, to adapt and to update their technology.
Em relação à Alemanha e ao México, temos de trabalhar para alcançar acordos vinculativos e obter recursos para ajudar os países em desenvolvimento a reduzirem as suas emissões, a adaptarem-se e a actualizarem-se em termos de tecnologia.

The EU must help developing countries find a long-term solution in terms of obtaining the most essential medicines at affordable price, and must stimulate investment in local production facilities.
A UE deve ajudar os países em desenvolvimento a encontrar uma solução a longo prazo em termos de obter os medicamentos mais essenciais a preços acessíveis, bem como incentivar o investimento em instalações de produção locais.

An FTT could help reduce volatile and risky financial trading while raising billions to help tackle the effects of climate change and help developing countries who have been hit hardest by the financial crisis.
Um ITF poderá contribuir para a redução da volatilidade e do risco das transacções financeiras, ao mesmo tempo que angariará milhares de milhões de euros para ajudar a fazer face aos efeitos das alterações climáticas e para ajudar os países em desenvolvimento mais atingidos pela crise financeira.

Finally, we support the fact that the EU should also help developing countries to wipe out mercury by offering not only technical but also financial assistance.
Por último, apoiamos a ideia de que a UE também deveria ajudar os países em desenvolvimento a erradicar o mercúrio, oferecendo-lhes assistência não só técnica mas também financeira.

But if you want to know what economic and policy instruments can spur the growth of a whole country, how to assess the impact of a policy measure, or most efficiently help developing countries reach adequate living standards or whether help helps at all.
Mas se você quer saber o que os instrumentos económicos e de política pode estimular o crescimento de um país inteiro, como avaliar o impacto de uma medida de política, ou de forma mais eficiente de ajudar os países em desenvolvimento atingirem os padrões de vida adequados ou se ajuda ajuda em tudo.

Second, we must help developing countries, or groups of countries with similar production costs, to protect their domestic markets against dumping prices set by the world market, by means of instruments without which their producers would face ruin.
Em segundo lugar, temos de ajudar os PVD, ou os grupos de países com custos de produção semelhantes, a protegerem o seu mercado interno contra os preços de dumping do mercado mundial com instrumentos sem os quais os seus produtores serão arruinados.

Therefore today I am setting out our vision of how the EU can more structurally help developing countries tackle the twin evils of hunger and poverty, so that we can meet the Millennium Development Goals.
É por esta razão que vos apresento hoje a nossa visão sobre o modo como a UE pode, de forma mais estrutural, ajudar os países em desenvolvimento a abordarem estes dois flagelos gémeos, que são a fome e a pobreza, a fim de conseguirmos realizar os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio».

SSC projects help developing countries share and transfer knowledge and expertise among themselves, so that innovations and good practices that have been tried and tested elsewhere in the global South can benefit other countries facing similar challenges.
Os projetos SSC ajudam países em desenvolvimento a compartilhar e transferir conhecimento e experiência entre si, para que as inovações e boas práticas que têm sido experimentadas e testadas em outros lugares do Sul global possam beneficiar países que enfrentam desafios semelhantes.

The EU should help developing countries benefit from the further export opportunities offered by social labelling schemes, including through capacity building and by supporting efforts to improve the transparency, availability and non-discrimination of schemes.
A UE deverá ajudar os países em desenvolvimento a beneficiar de mais oportunidades de exportação oferecidas pelos regimes de rotulagem social, nomeadamente através do reforço das capacidades e do apoio aos esforços tendentes a aumentar a transparência, a disponibilidade e a não-discriminação dos regimes.

Helping developing countries play a full part in the world trade system.
Ajudar os países em desenvolvimento a participar plenamente no sistema comercial mundial.

The EU has always focused on helping developing countries, particularly the ACP countries..
A UE sempre se preocupou em ajudar os países em desenvolvimento, nomeadamente os países ACP.

Out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too.
Sete em cada dez cidadãos da UE afirmam que ajudar os países em desenvolvimento é igualmente benéfico para eles.

We have a responsibility for helping developing countries so that the natural resources which are crucial to their well-being can be protected.
Temos a responsabilidade de ajudar os países em desenvolvimento, para que estes possam preservar os seus recursos naturais, que são decisivos para o seu bem-estar.

The Generalised Scheme of Preferences(GSP) aims at helping developing countries by making it easier for them to export their products to the European Union.
O sistema de preferências generalizadas(SPG) visa ajudar os países em desenvolvimento, permitindo-lhes exportar mais facilmente os seus produtos para a União Europeia.

Therefore, we are helping developing countries to develop capacities to address these challenges and also promoting better international cooperation in tax matters.
Por conseguinte, estamos a ajudar os países em desenvolvimento a desenvolverem as capacidades necessárias para superar estes desafios e também a promover uma melhor cooperação internacional no domínio dos assuntos fiscais.

Of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
Dos cidadãos da UE consideram que, apesar da crise económica atual, a Europa deve continuar a ajudar os países em desenvolvimento.

How is the EU helping developing countries in terms of trade?
O que é que a UE está a fazer para ajudar os países em vias de desenvolvimento em matéria de comércio?