What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONCLUSIONS " in Portuguese?

• aplicação das conclusões
• implementação das conclusões

Examples of using Implementation of the conclusions in English and their translations into Portuguese

Implementation of the conclusions of the Brussels European Council.
Aplicação das conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas.

Member states also agreed to take stock of the implementation of the conclusions by 2015.
Os Estados-Membros acordaram ainda em fazer o balanço da implementação das conclusões até 2015.

Implementation of the conclusions of the special meeting of the European Council held in Dublin.
Aplicação das conclusões da reunião especial do Conselho Europeu de Dublim.

Commissioner Patten briefed the Council about the implementation of the conclusions of the General Affairs Council of 24 January.
O Comissário Christopher Patten informou o Conselho sobre a implementação das conclusões do Conselho(Assuntos Gerais) de 24 de Janeiro.

ASEAN: implementation of the conclusions of the ministerial meeting of October 1986 with a view to increasing the Community's economic presence in the region.
Países membros da ASEAN: execução das conclusões da reunião minis terial de Outubro de 1986 com vista ao aumento da presença econó mica da Comunidade na região.

New proposals will be prepared in the context of the implementation of the conclusions of the RUDING report on company taxation.
Serão preparadas novas propostas no contexto da aplicação das conclusões do relatório RUDING relativo à tributação das sociedades.

Implementation of the conclusions of the Amsterdam European Council requires further consideration, in particular the legal means by which they can be brought into effect and their practical consequences.
A execução das conclusões do Conselho Europeu de Amesterdão requer uma análise mais aprofundada, nomeadamente no que diz respeito aos instrumentos jurídicos para as concretizar e às suas consequências práticas.

The measures necessary to guarantee the effective implementation of the conclusions of the European Council on budgetary discipline;
As medidas necessárias para garantir a execução efectiva das conclusões do Conselho Europeu em matéria de disciplina orçamental;

Implementation of the conclusions of this report raises in particular the question of appropriate financing touched upon by the ministerial conference in Gdansk in March 1993.
A aplicação das conclusões deste relatório suscita, nomeadamente, a questão da dispo nibilidade de meios financeiros adequados, problema evoca do pela conferência de ministros realizada em Gdansk, em Março de 1993.

It will continue to lend its active support to the peace process and reconstruction in the country, with the implementation of the conclusions adopted on 21 July 2003.
A União Europeia continuará a apoiar activamente o processo de paz e a reconstrução do país, dando execução às conclusões adoptadas em 21 de Julho.

Commissioner Fischler reported on the implementation of the conclusions of the special meeting of the Agriculture Council on 1-3 May 1996.
O Comissário Franz Fischler apresentou um relatório sobre a implementação das conclusões da sessão extraordinária do Conselho Agricultura de 1-3 de Abril de 1996.

In terms of education and training, the exemptions mechanism should give priority, in our opinion, to the best possible implementation of the conclusions of the Luxembourg Summit.
Para este último sector, o mecanismo de isenção deveria privilegiar, em nossa opinião, uma aplicação ideal das conclusões da Cimeira do Luxemburgo.

The Council recalls the importance of full implementation of the conclusions of the Luxembourg European Council on dual programming.
O Conselho recorda a importância da implementação integral das conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo sobre a dupla programação.

It was chiefly given over to negotiations under way in the World Trade Organisation(-» points 757 et seq.) and the implementation of the conclusions of the Singapore Conference 2.
Os temas principais foram as negociações em curso no âmbito da Organização Mundial do Comércio(-y n."s 757 e seguintes) e a aplicação das conclusões da Conferência de Singapu- ra2.

In particular, the interface between the implementation of the Conclusions of the Council and the promotion of the objectives of the Common Position should be taken into consideration.
Nomeadamente, deverá ser tomada em consideração a interface entre a aplicação das Conclusões do Conselho e a promoção dos objectivos da Posição Comum.

Ministers were informed by Commissioner BOLKESTEIN on the state of discussions with the European Parliament concerning the implementation of the conclusions of the LAMFALUSSY report.
Os Ministros foram informados pelo Comissário F. BOLKESTEIN do andamento dos debates com o Parlamento Europeu no que diz respeito à aplicação das conclusões do relatório LAMFALUSSY.

Was a key year in the implementation of the conclusions of the Copenhagen European Council(June 1993) concerning the countries of Central and Eastern Europe which had concluded"Europe Agreements" with the Union.
Constitui um ano charneira decisivo para a execução das conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga(Junho de 1993) relativas aos países da Europa Centrale Oriental que concluíram um"acordo europeu" com a União.

FR With regard to the Western Balkans, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is committed to the systematic implementation of the conclusions of the Zagreb Summit.
FR Relativamente aos Balcãs ocidentais, Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está empenhada na aplicação sistemática das conclusões da Cimeira de Zagrebe.

Loyola de Palacio particularly stressed the importance of rapid implementation of the conclusions reached at the Barcelona European Council in order to complete the internal energy market.
Loyola de Palacio insistiu particularmente na importância de uma aplicação rápida das conclusões do Conselho Europeu de Barcelona com vista à realização do mercado interno da energia.

The implementation of the conclusions of the Seville and Thessaloniki European Councils on the basis, in particular, of the guidelines which emerged from the Commission's communications is the subject of an in-depth analysis carried out by the Council organs.
A implementação das conclusões dos Conselhos Europeus de Sevilha e Salónica, com base, em especial, nas orientações que emergem das Comunicações da Comissão, está a ser alvo de uma análise profunda por parte dos organismos do Conselho.

With regard to the initiatives already under way, the Ministers reiterated their support for a balanced and rapid implementation of the conclusions of the de Rio de Janeiro Summit and made a firm commitment to persevere in their efforts.
Subscrevendo as iniciativas já apresentadas, os Ministros reiteraram o seu apoio à implementação equilibrada e rápida das conclusões da Cimeira do Rio de Janeiro, tendo assumido o compromisso firme de perseverar neste esforço.

We are confident that the full implementation of the conclusions of the Dublin, Amsterdam and Luxembourg European Councils provides a sound basis for a permanently high degree of financial stability and the smooth functioning of EMU.
Estamos convictos de que a aplicação plena das conclusões dos Conselhos Europeus de Dublim, Amesterdão e Luxemburgo constitui uma base sólida que permitirá alcançar definitivamente um elevado grau de estabilidade financeira e assegurar o bom funcionamento da UEM.

Concluding, the practice of medicine based on evidences include the definition of a problem, the search and evaluation of available evidences and implementation of the conclusions in practice, always bearing in mind the clinic experience of the doctor.
Concluindo, a prática da medicina baseada em evidências inclui a definição de um problema, a busca e a avaliação crítica das evidências disponíveis e a implementação das conclusões na prática, considerando sempre a experiência clínica do médico.

The Council noted the state of play with regard to the implementation of the conclusions of the Lisbon European Council on the sustainability of public finances and structural performance indicators.
O Conselho tomou nota da situação dos trabalhos referentes à implementação das conclusões do Conselho Europeu de Lisboa sobre a sustentabilidade das Finanças Públicas e os indicadores de desempenho estrutural.

Besides the tax aspects which we do not think are covered sufficiently in the report, this is another reason why we feel that Amendment No 8 is an absolute minimum in terms of corporate income tax and the implementation of the conclusions of the Primarolo report.
Para além dos vectores fiscais que, a nosso ver, estão muito pouco desenvolvidos no relatório, essa é também a razão pela qual a alteração 8 se nos afigura o mínimo indispensável no que se refere ao imposto das sociedades e à execução das conclusões do relatório Primarolo.

Secondly, the Council will endeavour to monitor the implementation of the conclusions of the International Conference in support of Afghanistan: the European Union must play a key role in this respect given its financial contribution.
Em segundo lugar, o Parlamento terá por ambição garantir um seguimento da aplicação das conclusões da Conferência Internacional de apoio ao Afeganistão pois, graças à força do seu apoio financeiro, a União Europeia deve desempenhar um papel essencial.

The European Council invites the Council, the Member States, the Commission and the EIB to join their efforts to find rapidly solutions to the present financial and technical problems that prevent the full implementation of the conclusions of the Göteborg European Council on the Northern Dimension Environmental Partnership.
O Conselho Europeu convidou o Conselho, os Estados-Membros, a Comissão e o BEI a envidarem rapidamente esforços tendo em vista encontrar soluções para os actuais problemas técnicos e financeiros que impedem a implementação plena das Conclusões do Conselho Europeu de Göteborg sobre a Parceria Ambiental para a Dimensão Setentrional.

The Commission will contribute not only to the UN's work on the implementation of the conclusions of the 2005 Summit on productive employment and decent work but also, and in particular, to the work of the High-Level Segment of the UN's Economic and Social Council(ECOSOC) in July 2006.
A Comissão contribuirá para os trabalhos da ONU sobre a aplicação das conclusões da Cimeira de 2005 relativas ao emprego produtivo e ao trabalho digno e, em especial, as actividades do segmento de alto nível da sessão do Conselho Económico e Social da ONU(ECOSOC), a realizar em Julho de 2006.

The European Council invites the Council, the Member States, the Commission and the EIB to combine their efforts to find rapidly solutions to the present financial and technical problems which prevent the full implementation of the conclusions of the Göteborg European Council on the Northern Dimension Environmental Partnership.
O Conselho Europeu convida o Conselho, os Estados-Membros, a Comissão e o BEI a conjugarem os seus esforços tendo em vista encontrar rapidamente soluções para os actuais problemas técnicos e financeiros que impedem a plena implementação das Conclusões do Conselho Europeu de Göteborg sobre a Parceria Ambiental para a Dimensão Setentrional.

RECALLING the Research Council's Resolution of 15 June 2000 on the implementation of the conclusions of the European Councils held in Lisbon and Santa Maria da Feira aimed, with a view to job creation and economic growth, at the rapid establishment of a European area of research and innovation ERA.
RECORDANDO a Resolução do Conselho(Investigação) de 15 de Junho de 2000 sobre a implementação das conclusões dos Conselhos Europeus de Lisboa e de Santa Maria da Feira que visam, numa perspectiva de criação de emprego e de crescimento económico, a rápida criação de um espaço europeu de investigação e de inovação EEI.