What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONCLUSIONS " in Russian?

• осуществлении выводов
• реализации выводов
• претворении в выводов
• осуществления выводов
• осуществление выводов
• осуществлению выводов
• осуществление заключений

Examples of using Implementation of the conclusions in English and their translations into Russian

Implementation of the conclusions and recommendations.
Осуществление выводов и рекомендаций экономического.

The report can therefore give only a partial picture of the implementation of the conclusions and recommendations.
Поэтому доклад может дать лишь частичное представление о ходе осуществления выводов и рекомендаций.

But as of May 2005, the implementation of the conclusions remained on hold pending the outcome of the management review of headquarters.
Однако по состоянию на май 2005 года принятие мер по практической реализации сделанных выводов было приостановлено в ожидании результатов управленческого обзора штаб-квартиры.

A UNHCR/OAU task force has also been set up to follow up on the implementation of the conclusions and recommendations.
Была создана Целевая группа УВКБ/ ОАЕ с целью разработки мероприятий по осуществлению выводов и рекомендаций.

A serious problem is the implementation of the conclusions of the state environmental impact assessment.
Серьезной проблемой является реализация заключения государственной экологической экспертизы.

The representative of Zimbabwe, speaking on behalf of the African Group, expressed the hope that the secretariat would ensure implementation of the conclusions agreed on at the meeting.
Представитель Зимбабве, выступая от имени Группы африканских стран, выразил надежду на то, что секретариат обеспечит реализацию выводов, согласованных на совещании.

Preparation of a report on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Подготовка доклада об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

Mr. Winkelmann-Oei informed the Conference of the Parties in detail about the process of drawing up the report on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Гн Винкельманн- Оэй подробно проинформировал Конференцию Сторон о ходе работы по составлению доклада об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

Common reporting scheme on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Общая схема представления докладов об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

Furthermore, following decisions of the Parties to both Conventions, the joint expert group will support and provide guidance in the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Кроме того, в соответствии с решениями Сторон обеих Конвенций совместная группа экспертов будет способствовать и выносить рекомендации в отношении реализации выводов и рекомендаций гамбургского семинара.

The Joint Expert Group reviewed the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Совместная группа экспертов осуществила обзор хода реализации выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

Commends the convening, in Brussels, on 5 February 2013, of the third meeting of the Support and Follow-up Group and fully supports the implementation of the conclusions of that meeting;
Высоко оценивает состоявшееся 5 февраля 2013 года в Брюсселе третье заседание Группы по поддержке и последующей деятельности и полностью поддерживает претворение в жизнь выводов, сделанных на этом заседании;

The costs for preparing a biennial report on the implementation of the conclusions will be absorbed by the core budget.
Расходы на подготовку двухгодичного доклада об осуществлении выводов будут покрыты за счет основного бюджета.

Note the implementation of the conclusions of the Subregional Workshop for Pacific Island States on Human Rights and the Administration of Justice, held in Fiji in June 2002;
Отмечают осуществление выводов субрегионального Рабочего совещания островных государств Тихого океана по правам человека и отправлению правосудия, состоявшегося в Фиджи в июне 2002 года;

Requesting him to prepare a follow-up report on implementation of the conclusions of the Working Group to be issued in 2010.
С обращенной к нему просьбой подготовить последующий доклад об осуществлении выводов Рабочей группы для опубликования в 2010 году.

Report on the implementation of the conclusions and recommendations of the seminar on the prevention of chemical accidents and limitation of their impact on transboundary waters in Central and Western Europe;
Доклад об осуществлении выводов и рекомендаций семинара по предотвращению аварий на химических предприятиях и ограничению их воздействия на трансграничные воды;

Invite the Executive Boards to report back on implementation of the conclusions of the annual joint meeting of the Boards.
Предложить исполнительным советам представлять доклады о ходе осуществления выводов ежегодного совместного совещания советов.

For that reason, the implementation of the conclusions of the Beijing Conference required taking into account the results of earlier conferences and ensuring that the major focuses of the Platform for Action of the Conference were integrated into all United Nations activities and programmes.
В этой связи в целях обеспечения претворения в жизнь выводов Пекинской конференции необходимо учесть результаты предшествующих конференций и сделать так, чтобы основные направления Платформы действий Конференции вписались в комплекс мероприятий и программ Организации Объединенных Наций.

Cyprus reported that it has prepared a national report on the implementation of the conclusions of the Durban Declaration and Programme of Action.
Кипр сообщил о подготовке национального доклада о ходе осуществления выводов, содержащихся в Дурбанской декларации и Программе действий.

These pertained to the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar, the development of safety guidelines for tailing management facilities and other activities.
Эти мероприятия относились к осуществлению выводов и рекомендаций Гамбургского семинара, разработке руководящих принципов обеспечения безопасности хвостохранилищ и другим видам деятельности.

Organization of a technical visit to a hazardous activity to study the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Организация технической поездки на опасный объект в целях осуществления выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

Decides to review the implementation of the conclusions and recommendations contained in the report of the intergovernmental consultation at its twenty-third session;
Постановляет провести обзор хода осуществления выводов и рекомендаций, изложенных в докладе межправительственного консультативного совещания, на своей двадцать третьей сессии;

Finally, I also kindly request your Excellency to prepare a follow-up report on implementation of the conclusions of the Working Group to be issued in 2010.
В заключение я прошу Ваше Превосходительство подготовить последующий доклад об осуществлении выводов Рабочей группы для опубликования в 2010 году.

It inquired about the status of implementation of the conclusions of the Working Group on the reform of the judicial system, and requested information about the recommendations that were still to be implemented.
Она поинтересовалась положением дел в области осуществления выводов Рабочей группы по реформе системы правосудия и просила представить информацию о рекомендациях, которые еще не выполнены.

The Conference of the Parties, at its fourth meeting, endorsed the report on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
На своем четвертом совещании Конференция Сторон одобрила доклад о ходе реализации выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.

Preparation of a report on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annex I)(Joint ad hoc expert group on water and industrial accidents);
Подготовка доклада об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара( CEP/ WG. 4/ SEM. 1/ 1999/ 3, приложение I) Совместная специальная группа экспертов по проблемам воды и промышленных аварий/ секретариаты Конвенций.

Some Governments initiated new efforts aimed at advancing nuclear disarmament objectives and facilitating the implementation of the conclusions and recommendations agreed to at the 2010 Review Conference.
Правительства некоторых стран выступили с новыми инициативами по содействию достижению целей в сфере ядерного разоружения и осуществлению выводов и рекомендаций, согласованных в ходе Обзорной конференции 2010 года.

Establish a common reporting scheme[2]/ on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annex I), adopted by both governing bodies in 2000;
Разработать единую форму предоставления отчетности об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара( CEP/ WG. 4/ SEM. 1/ 1999/ 3, приложение I), принятых обоими руководящими органами в 2000 году;

Some ICM participants stressed that the best timing for NGO input was in the process of drafting lists of issues and they reiterated that NGOs should send information well in advance of treaty body sessions to allow committee members the opportunity to take those important submissions into account, including for the preparation of lists of issues, and to continue to reinforce and strengthen the implementation of the conclusions of the treaty bodies.
Некоторые участники МКС подчеркнули, что вклад НПО наиболее актуален в момент разработки перечней вопросов, и просили НПО направлять свою информацию заблаговременно до проведения сессий договорных органов, с тем чтобы позволить членам Комитета принять во внимание эти важные материалы, в том числе для подготовки перечней вопросов, и укреплять и усиливать осуществление заключений договорных органов.

At that time, member States of the Council also discussed implementation of the conclusions of the European and world conferences against racism.
В это время государства-- члены Совета обсуждали также вопрос о реализации выводов Европейской и Всемирной конференций по борьбе против расизма.