What is the translation of " REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION OF THE AGREED CONCLUSIONS " in Russian?

• доклад генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов

Examples of using Report of the secretary-general on the implementation of the agreed conclusions in English and their translations into Russian

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions.
Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа сессии Совета 1999 года, посвященного координации.

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
В соответствии с резолюцией 45/ 264 Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении согласованных выводов этапа координации Совета 1996 года, посвященного деятельности системы Организации Объединенных Наций в области искоренения нищеты.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации сессии Совета 1996 года по вопросу об искоренении нищеты.

In its coordination segment of 2000, the Council undertook an assessment of the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda, and adopted agreed conclusions 2000/1(A/55/3/Rev.1, Supplement No. 3, chap. V). The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions.
В ходе своего этапа координации в 2000 году Совет провел оценку скоординированного осуществления системой Организации Объединенных Наций Повестки дня Хабитат и принял согласованные выводы 2000/ 1( A/ 55/ 3/ Rev. 1, Дополнение№ 3, глава V). Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty(E/1997/58);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации Совета 1996 года, касающихся искоренения нищеты( E/ 1997/ 58);

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 coordination segment of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В соответствии с резолюцией 45/ 264 Генеральной Ассамблеи Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации сессии Совета 1998 года, посвященного скоординированному осуществлению Венской декларации и Программы действий и последующей деятельности в связи с ними.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 2001 coordination segment of the Council General Assembly resolution 45/264, annex.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов Совета на этапе координации в 2001 году резолюция 45/ 264 Генеральной Ассамблеи, приложение.

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council on the development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development.
В соответствии с резолюцией 45/ 264 Генеральной Ассамблеи Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации сессии Совета 1999 года по вопросу о развитии в Африке: осуществление инициатив в области развития в Африке и принятие скоординированных последующих мер в связи с ними системой Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации сессии Совета 1996 года по вопросу об искоренении нищеты.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty, E/1997/58.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации Совета 1996 года, касающихся искоренения нищетыЕ/ 1997/ 58.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation Assembly resolution 45/264.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации Совета 1997 года по вопросу о питьевой воде, включая обеспечение чистой и безопасной водой и вопросы санитарии резолюция 45/ 264 Ассамблеи.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 substantive session of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов основной сессии Совета 1998 года в отношении скоординированного осуществления Венской декларации и Программы действий и последующей деятельности в связи с ними.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации сессии Совета 1997 года, посвященного вопросу об учете гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to science and technology for development.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов по вопросам координации политики и деятельности специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций, связанных с наукой и техникой в целях развития.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system Assembly resolution 45/264.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации Совета 1997 года по вопросу об учете гендерной проблематики во всех видах деятельности и программах, осуществляемых в рамках системы Организации Объединенных Наций резолюция 45/ 264 Ассамблеи.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions on coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов в отношении согласованных мероприятий системы Организации Объединенных Наций и деятельности по осуществлению результатов крупных международных конференций, организуемых Организацией Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

In this connection, see also the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system, which is before the Council at its present session.
В этой связи см. также доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов координационного этапа заседаний Экономического и Социального Совета в 1997 году, посвященного включению вопросов равноправия мужчин и женщин во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций, который находится на рассмотрении Совета на его нынешней сессии.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1995 coordination segment of the Council relating to coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов по теме этапа координации Совета 1995 года в отношении скоординированных мероприятий системы Организации Объединенных Наций и деятельности по осуществлению результатов крупных международных конференций, организуемых Организацией Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

The Council had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions on the theme of the 1995 coordination segment of the Council relating to coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields E/1996/59.
В своем распоряжении Совет имел доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов по теме координационного этапа Совета 1995 года относительно скоординированных мероприятий системы Организации Объединенных Наций по осуществлению результатов крупных международных конференций, организуемых Организацией Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях E/ 1996/ 59.

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the reports of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system and on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation.
В соответствии с резолюцией 45/ 264 Генеральной Ассамблеи Совет будет иметь в своем распоряжении доклады Генерального секретаря по вопросу об осуществлении согласованных выводов этапа координации сессии Совета 1997 года, посвященного учету гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций, а также питьевой воде, включая обеспечение чистой и безопасной водой и вопросы санитарии.

The Council will have before it a report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2002/1.
На рассмотрении Совета будет находиться доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2002/ 1.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2002/1 on strengthening further the Economic and Social Council.
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления согласованных выводов 2002/ 1 о дальнейшем укреплении Экономического и Социального Совета.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2002/1 on strengthening further the Economic and Social Council General Assembly resolutions 45/264 and 50/227.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2002/ 1 о дальнейшем укреплении Экономического и Социального Совета резолюции Генеральной Ассамблеи 45/ 264 и 50/ 227.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2002/1 of the Council on strengthening further the Council General Assembly resolutions 45/264 and 50/227.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов Совета 2002/ 1 о дальнейшем укреплении Экономического и Социального Совета резолюции Генеральной Ассамблеи 45/ 264 и 50/ 227.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Council on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2000/ 1 этапа координации Совета, посвященных скоординированному осуществлению системой Организации Объединенных Наций Повестки дня Хабитат.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda General Assembly resolutions 45/264 and 50/227.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2000/ 1 этапа координации Совета о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат резолюции 45/ 264 и 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/2 of the coordination segment of the Council on integrated and coordinated conference follow-up, in particular the views expressed by functional commissions General Assembly resolutions 45/264 and 50/227.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2000/ 2 этапа координации Совета о комплексной и скоординированной последующей деятельности в связи с конференциями, включая, в частности, мнения, высказанные функциональными комиссиями резолюции 45/ 264 и 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2001/62);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2001/ 1 этапа координации Экономического и Социального Совета по скоординированному осуществлению Повестки дня Хабитат( E/ 2001/ 62);

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(E/1999/83);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 1998/ 2 Экономического и Социального Совета о скоординированной последующей деятельности в связи с Венской декларацией и Программой действий и об их осуществлении( E/ 1999/ 83);