What is the translation of " REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION " in Russian?

• доклад генерального секретаря об осуществлении декларации

Examples of using Report of the secretary-general on the implementation of the declaration in English and their translations into Russian

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration(Council resolution 1996/37)2.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации( резолюция 1996/ 37 Совета) 2.

Taking note of the report of the Special Committee against Apartheid 3/ and of the report of the Chairman of the Special Committee against Apartheid on his mission to South Africa, 4/ as well as of the report of the Secretary-General on the coordinated approach by the United Nations system on questions relating to South Africa 5/ and the fourth progress report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on Apartheid, 6/.
Принимая к сведению доклад Специального комитета против апартеида 3/, доклад Председателя Специального комитета против апартеида о результатах его миссии в Южную Африку 4/, а также доклад Генерального секретаря о скоординированном подходе системы Организации Объединенных Наций к вопросам, касающимся Южной Африки 5/, и четвертый доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Декларации по апартеиду 6/.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Denuclearization of Africa(A/48/339);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о создании безъядерной зоны в Африке( A/ 48/ 339);

Mr. Civili(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) introduced the note by the Secretary-General on themes for the second high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership(A/54/328) and the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/54/389), two reports which were closely related.
Г-н ЧИВИЛИ( помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам) вносит на рассмотрение записку Генерального секретаря о темах для второго диалога на высоком уровне по вопросу укрепления международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства( A/ 54/ 328) и доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве и Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( A/ 54/ 389)- два документа, тесно связанных между собой.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security(A/50/310);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации об укреплении международной безопасности( A/ 50/ 310);

We are here to discuss the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.
Мы обсуждаем здесь доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом А/ 58/ 184.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations Council resolution 1998/38.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций резолюция 1998/ 38 Совета.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций;

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations Council resolution 1997/66 and Assembly resolution 52/73.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций резолюция 1997/ 66 Совета и резолюция 52/ 73 Ассамблеи.

The report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration could therefore have an important impact on the way the United Nations system responds and organizes itself to address minority protections.
Таким образом, доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации мог бы сыграть важную роль в том, что касается характера действий и организационных процедур системы Организации Объединенных Наций в отношении защиты меньшинств.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations(A/69/66);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций( A/ 69/ 66);

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations also under item 40.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций также по пункту 40.

Report of the Secretary-General on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations(A/55/72 and Corr.1) items 18 and 90.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций( A/ 55/ 72 и Corr. 1) пункты 18 и 90.

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations A/53/130 and Corr.1.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных НацийА/ 53/ 130 и Corr. 1.

The report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration(E/CN.15/2002/6) and the report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/14) will cover the replies provided by Member States to the two questionnaires.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации( E/ CN. 15/ 2002/ 6) и доклад Генерального секретаря о применении Международного кодекса поведения государственных должностных лиц( E/ CN. 15/ 2002/ 14) будут охватывать все ответы, представленные государствами- членами в двух вопросниках.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/49/328);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( А/ 49/ 328);

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;A/51/270.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций A/ 51/ 270.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations(Council resolution 2001/28, para. 18, and General Assembly resolution 56/67) A/57/73.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций( резолюция 2001/ 28 Совета( пункт 18) и резолюция 56/ 67 Генеральной Ассамблеи) A/ 57/ 73.

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade General Assembly resolutions 45/199, 47/152, 48/185 and 49/92.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации, и об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций резолюции 45/ 199, 47/ 152, 48/ 185 и 49/ 92 Генеральной Ассамблеи.

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade General Assembly resolutions 45/199, 47/152, 48/185, 49/92 and 51/173.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций резолюции 45/ 199, 47/ 152, 48/ 185, 49/ 92 и 51/ 173 Генеральной Ассамблеи.

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and on the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade General Assembly resolutions 45/199, 47/152, 48/185 and 49/92 and draft resolution A/C.2/51/L.32.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций резолюции 45/ 199, 47/ 152, 48/ 185 и 49/ 92 Генеральной Ассамблеи и проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 32.

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, and the draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium submitted by the Secretary-General..
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций, и представленный Генеральным секретарем проект текста международной стратегии развития на первое десятилетие нового тысячелетия.

Annual reports of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa;
Ежегодные доклады Генерального секретаря об осуществлении Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки;

Annual reports of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations; offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories; and information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations;
Ежегодные доклады Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций; предоставление государствами- членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки; и информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций;

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration;.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций;

Operative paragraph 2 of this draft resolution recognizes the uneven progress achieved in the implementation of objectives and goals of the Millennium Declaration, as stated in the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration(document A/57/270 and Corr.1) and expressed by many of you during our deliberations.
В пункте 2 постановляющей части этого проекта резолюции признается неравномерность прогресса, достигнутого в выполнении согласованных в Декларации тысячелетия целей и задач, как о том говорится в докладе Генерального секретаря о ходе осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( документ А/ 57/ 270 и Соrr. 1) и как то было высказано многими из вас в ходе наших прений.

Botswana welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration..
Ботсвана приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия.

The Assembly would take note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration..
Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия.

The comprehensive overview of all of the issues facing the United Nations would be provided in the two mandated annual reports-- the report of the Secretary-General on the work of the Organization, and the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Результаты всестороннего обзора всех стоящих перед Организацией Объединенных Наций вопросов будут излагаться в двух предусмотренных годовых докладах-- докладе Генерального секретаря о работе Организации и докладе Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.