What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROTOCOL " in Portuguese?

• aplicação do protocolo
• implementação do protocolo
• implementa o protocolo
• execução do protocolo

Examples of using Implementing the protocol in English and their translations into Portuguese

Nevertheless, implementing the protocols in care practice represents a challenge.
Contudo, implementar os protocolos na prática assistencial compõe-se em um desafio.

VA.==Usage==XML-RPC works by sending a HTTP request to a server implementing the protocol.
Uso==O XML-RPC trabalha enviando uma requisição HTTP para um servidor que implementa o protocolo.

It is true that, in the short term, implementing the Protocol will result in economic costs to European businesses.
É verdade que, a curto prazo, a concretização do Protocolo se traduzirá em custos económicos para as empresas europeias.

The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) is responsible for implementing the protocol.
O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime(UNODC) é responsável pela implementação do Protocolo.

The Commission shall adopt the detailed rules for implementing the Protocol in accordance with the procedure as laid down in Article 39 of Regulation(EC) No 318/2006.
A Comissão aprova as normas de execução do protocolo nos termos do artigo 39.º do Regulamento(CE) n.º 318/2006.

Establishment of a cost-effective and independent organisation, including a small permanent staff, capable of implementing the Protocol effectively.
Uma organização eficiente e independente, com um quadro de pessoal reduzido, capaz de executar eficazmente o disposto no protocolo.

A suggestion for future studies is implementing the protocol only among patients of hemorrhagic CVA, since those with ischemic CVA were prevalent in this study.
Sugere-se, como trabalhos futuros, a aplicação do protocolo apenas na população com AVE do tipo hemorrágico, pois nesta pesquisa a maior demanda foi do tipo isquêmico.

Countries that have not signed up or do not yet have targets will be especially interested in how well the EU is implementing the protocol.
Os países que ainda não assinaram ou que ainda não têm metas estarão especialmente interessados na forma como a UE está a implementar o protocolo.

The sample size allowed us to determine the impact of implementing the protocol on the mortality of hospitalized patients.
O tamanho da amostra estudada permitiu determinar o impacto da aplicação do protocolo na mortalidade dos pacientes internados.

It also continued the fight against social exclusion and helped strengthen European-level social dialogue, en couraging active participation by the social partners in implementing the Protocol on social policy.
Paralelamente, prosseguiu a sua luta contra a exclusão social e contribuiu para o reforço do diálogo social europeu, favorecendo nomeadamente uma participa ção activa dos parceiros sociais na aplicação do protocolo social.

Even taking in consideration the degree of anti-thrombotic protection provided by graduated elastic compression stockings, the results of implementing the protocol still leave much to be desired, since this method was often used for too short a period when compared to patients' total length of stay.
Mesmo levando-se em conta um certo grau de proteção anti-trombótica propiciada pelas meias elásticas de compressão progressiva, o resultado da implantação do protocolo ainda deixa a desejar, desde que o tempo de utilização desse método foi freqüentemente de curta duração, quando comparado com o tempo total de internação dos pacientes.

Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
Ainda que tenha indicado os detalhes de autenticação correctos, a autenticação não foi bem sucedida porque o método que o servidor está a usar não é suportado pelo programa do KDE que implementa o protocolo% 1.

The Commission is currently analysing the legal and economic aspects of implementing the Protocol in the EU and has taken some preparatory steps.
A Comissão está atualmente a analisar os aspetos jurídicos e económicos da implementação do Protocolo na UE e tomou algumas medidas preliminares.

The first phase of the research, pre-protocol, made it possible to learn the reality related to preventive measures for PI adopted by the nursing professionals before the intervention for building and implementing the protocol in the ICU.
A primeira fase da pesquisa, pré-protocolo, permitiu o conhecimento da realidade referente às condutas preventivas para LP adotadas pelos profissionais de enfermagem, antes da intervenção para construção e implementação do protocolo na UTI.

I thank the teams of Nutrition and Anesthesia of Hospital Geral Universitário by the fundamental help in implementing the protocol. Also, I thank the Analysis Laboratory of the hospital and the entire ICU team.
Agradeço às equipes de Nutrição e Anestesia do Hospital Geral Universitário Cuiabá, MT, Brasil, pela ajuda fundamental na aplicação do protocolo, assim como ao Laboratório de Análises e toda equipe da UTI.

The Council adopted a Decision on the arrangements for implementing the Protocol on veterinary matters signed in Brussels on 15 May 1997supplementing the Agreement in the form of exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra signed in Luxembourg on 28 June 1990.
O Conselho aprovou uma decisão relativa às normas de execução do Protocolo, assinado em Bruxelas em 15 de Maio de 1997, sobre as questões veterinárias, adicional ao Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra assinado no Luxemburgo em 28 de Junho de 1990.

All the participants and their respective coaches were instructed about the objectives and possible difficulties in implementing the protocols, after which they signed a consent form.
A todos os participantes e respectivos educadores foram explicados os objetivos e possíveis dificuldades na realização dos protocolos, após o qual, assinaram uma declaração de consentimento.

Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee of 22 December 1999 on the arrangements for implementing the Protocol signed in Brussels on 15 May 1997 on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra(7) requires that Andorra be added to the Animal Disease Notification System.
A Decisão n.o 2/1999 da Comissão do Comité Misto CE-Andorra, de 22 de Dezembro de 1999, relativo às normas de execução do protocolo, assinado em Bruxelas em 15 de Maio de 1997, sobre as questões veterinárias, adicional ao Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra(7), prevê a integração de Andorra no sistema de notificação das doenças dos animais.

With regard to the incorporation of the effects of Schengen, I hope that- as the European Council wishes- the measures for implementing the protocol will be adopted as soon as possible.
No que se refere à integração do acervo de Schengen, espero que, em conformidade com o desejo do Conselho Europeu, as medidas de aplicação do protocolo sejam adoptadas logo que possível.

UNDERLINES the importance of a fully operational and globally accessible Biosafety Clearing House(BCH) for the exchange of information in the area of the safe transfer, handling and use of GMOs as another essential element for the implementation of the Protocol and increasing the capacity of Parties and non-Parties in implementing the Protocol in line with its objectives;
SALIENTA a importância de um Centro de Intercâmbio de Informações sobre Biossegurança inteiramente operacional e globalmente acessível para a troca de informações na área da transferência, manuseamento e utilização seguros dos OGM como mais um elemento essencial para a aplicação do Protocolo e para aumentar as capacidades das Partes e das não Partes na aplicação do Protocolo em consonância com os seus objectivos;

Both internally, by countering the very harmful developments in greenhouse gas emissions in most Member States and externally, by negotiating the rules for implementing the Protocol with as many countries as possible to ensure that it is ratified and implemented by 2002.
Quer no plano interno, contrariando a evolução muito negativa da emissão de gases com efeito de estufa na generalidade dos Estados-Membros, quer no plano externo, negociando as regras de aplicação do Protocolo com o maior número de países de forma a que este seja ratificado e posto em prática até 2002.

It comes as no surprise because despite the fact that the United States signed the Kyoto Protocol in 1997, at successive United Nations Conferences designed to finalise the rules for implementing the Protocol, it has presented various excuses to block negotiations.
Não é surpreendente porque os Estados Unidos, apesar de terem assinado, em 1997, o Protocolo de Quioto têm, desde 1998, nas sucessivas Conferências das Nações Unidas destinadas a ultimar as regras de aplicação do Protocolo, apresentado variados pretextos para bloquear as negociações.

If Oversight implements the protocol, they will upload the contents of a Black Box.
Se a Oversight implementar o protocolo, eles vão divulgar o conteúdo de uma caixa negra.

The JDBC driver gives out the connection to the database and implements the protocol for transferring the query and result between client and database.
O driver JDBC fornece a conexão ao banco de dados e implementa o protocolo para transferir a consulta e o resultado entre cliente e banco de dados.

Accordingly, I am of the opinion that we should implement the Protocol and that the report contains a few elements which are not conducive to this process.
Assim, sou de opinião de que deveríamos implementar o Protocolo e de que o relatório inclui alguns pontos que não contribuem para isso.

We welcome the Age Package Deal, but it would be brilliant- and I hope the Commissioner is taking note of this- if Turkey could be persuaded to ratify and implement the protocol.
Saudamos o acordo sobre o pacote de ajuda financeira, mas seria excelente- e espero que o Comissário tome nota disto-, se a Turquia pudesse ser persuadida a ratificar e implementar o protocolo.

In the evaluation of mastication, there was no statistically significant difference in group 1 after one month of application of the Speech Therapy Intervention Protocol, as well as in group 2, which was not implemented the protocol.
Na avaliação da mastigação, não houve diferença estatisticamente significativa no grupo 1 após um mês de aplicação do Protocolo de Intervenção Fonoaudiológica, assim como no grupo 2, no qual não foi aplicado o protocolo.

The Government of the Federal Republic of Germany and the ECB are signatories to a Headquarters Agreement, dated 18 September 1998( 2), which implements the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities in respect of the ECB and contains provisions regarding the inviolability of the ECB 's premises, archives, communications, and on the diplomatic privileges and immunities of the members of the ECB 's Executive Board.
O Governo da República Federal da Alemanha e o BCE são signatários de um Acordo de Sede, datado de 18 de Setembro de 1998( 2), o qual estende ao BCE a aplicação do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias e contém disposições relativas à inviolabilidade das instalações, arquivos e comunicações do BCE e aos privilégios e imunidades diplomáticos dos membros da Comissão Executiva do BCE.

The attached draft decision of the EC- Faroe Islands Joint Committee lays down provisions to amend Decision No 1/2001 which implements the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed in Brussels on the 6 December 1996.
O projecto de decisão em anexo do Comité Misto CE- Ilhas Faroé estabelece disposições que alteram a Decisão n.° 1/2001, que estabelece regras de execução do Protocolo sobre as questões veterinárias adicional ao Acordo entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo Regional das Ilhas Faroé, por outro, assinado em Bruxelas em 6 de Dezembro de 1996.

They provide a client library to facilitate support for instant messaging client developers who want to implement the protocol.
Eles fornecem um biblioteca de cliente para facilitar o suporte para desenvolvedores de cliente de mensagens instantâneas que desejam implementar o protocolo.