What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROTOCOL " in Russian?

• осуществлении протокола
• выполнении протокола
• осуществления протокола
• осуществлению протокола
• осуществление протокола

Examples of using Implementing the protocol in English and their translations into Russian

First steps in implementing the protocol.
Первые меры по выполнению протокола.

Egypt and Guinea referred in general terms to assistance in implementing the Protocol.
Египет и Гвинея в общих выражениях говорили о помощи в осуществлении Протокола.

Progress in implementing the Protocol on POPs.
Прогресс в осуществлении Протокола по СОЗ.

Meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol;
Покрытие согласованных дополнительных расходов на осуществление Протокола;

Progress in implementing the Protocol on Heavy Metals.
Прогресс в осуществлении Протокола по тяжелым металлам.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol 96-99 16 VI.
Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола 96- 99 21 VI.

In this regard, in implementing the Protocol we will strive to contribute to enhancing consistency with other relevant reporting obligations.
В этом отношении при осуществлении Протокола мы будем стремиться содействовать повышению согласованности c другими соответствующими обязательствами по представлению отчетности.

Egypt and Guinea referred in general terms to assistance in implementing the Protocol.
Гвинея и Египет в целом указали на потребность в помощи в осуществлении Протокола.

Now begins the hard work of implementing the Protocol and making it operational.
Сейчас начинается большая работа по осуществлению Протокола и претворению его в жизнь.

Information on the overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol.
Информация об общей оценке прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.

Most Parties report that legislation implementing the Protocol requires data to be stored for five years.
Большинство Сторон доложили, что законы, регулирующие осуществление Протокола, требуют хранения данных в течение пяти лет.

Organization of a training session on public participation in setting targets and implementing the Protocol 2.
Организация тренинга по участию общественности в установлении целевых показателей и осуществлении Протокола 2.

The Meeting of the Parties shall evaluate progress in implementing the Protocol on the basis of such summary reports art. 7, para. 6.
Совещание Сторон проводит оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола, на основе таких кратких докладов пункт 6 статьи 7.

Participants gave advice for the preparation by UNODC of a model law to assist States in implementing the protocol.
Участники совещания высказали рекомендации по поводу подготовки ЮНОДК типового закона для оказания помощи государствам в осуществлении Протокола.

The Meeting of the Parties evaluates progress in implementing the Protocol on the basis of summary reports in accordance with article 7, paragraph 6.
Совещание Сторон оценивает прогресс в осуществлении Протокола на основе кратких докладов в соответствии с пунктом 6 статьи 7.

The Group of Experts had again proven its value as a tool to promote cooperation among States parties in implementing the Protocol.
Группа экспертов вновь доказала свою полезность в качестве инструмента для поощрения сотрудничества среди государств в деле осуществления Протокола.

The Meeting of the Parties reviews the progress in implementing the Protocol on the basis of such reports.
Совещание Сторон оценивает прогресс в области осуществления Протокола на основе таких докладов.

Norway mentioned a bilateral project that had assisted Poland with improving its emissions register and implementing the Protocol.
Норвегия представила информацию о двустороннем проекте, в ходе осуществления которого Польше оказывалась помощь в совершенствовании ее регистра выбросов и осуществлении Протокола.

To demonstrate the main challenges/obstacles in implementing the Protocol, thereby informing activities under the Protocol's programme of work.
Представление основных задач/ препятствий, встречающихся в ходе осуществления Протокола, и тем самым подкрепление деятельности, проводимой в рамках программы работы по Протоколу,.

The summary reports will be composed of an executive summary providing an overall evaluation of the progress achieved in implementing the Protocol and the following seven parts.
Краткие доклады будут состоять из резюме с общей оценкой прогресса, достигнутого при осуществлении Протокола, и семи нижеперечисленных частей.

To demonstrate the main challenges/obstacles in implementing the Protocol, thereby informing activities under the Protocol's programme of work;
Информирование об основных проблемах/ препятствиях в осуществлении Протокола и тем самым создание информационной основы для деятельности в рамках программы работы согласно Протоколу;.

Furthermore, it was suggested that the questionnaire should identify technical assistance needs, lessons learned and best practices in implementing the Protocol.
Кроме того, было высказано мнение, что вопросник должен содействовать вы- явлению потребностей в технической помощи, извлеченных уроков и наилуч- ших видов практики в деле осуществления Протокола.

An analysis of the national reports showed that most respondents are fully engaged in implementing the Protocol and broadly satisfied with the clarity of its provisions.
Анализ национальных до- кладов свидетельствует о том, что большинство респондентов полноценно участвуют в осуществлении Протокола и в целом удовлетворены ясностью его положений.

The executive agencies implementing the Protocol should cooperate to develop an approach that integrated the needs of all multilateral environmental agreements in their work;
Исполнительные ведомства по осуществлению Протокола должны сотрудничать с целью разработки подхода, интегрирующего в своей работе нужды всех многосторонних природоохранных соглашений;

UNHCR assists the Federal Republic of Yugoslavia and Croatian Governments in implementing the Protocol on Organized Return by organizing the return of groups of refugees.
УВКБ оказывает помощь правительствам Союзной Республики Югославии и Хорватии в осуществлении Протокола об организованном возвращении путем организации возвращения групп беженцев.

At an informal expert working group meeting held in Vienna in August 2008, participants shared their insights into the challenges faced by States parties in implementing the Protocol.
В ходе заседания неофициальной группы экспертов, состоявшегося в Вене в августе 2008 года, участники обменялись мнениями о задачах, стоящих перед государствами- участниками в деле осуществления Протокола.

Encourages Parties facing challenges in implementing the Protocol to engage in discussions with the Committee on the opportunities offered by the Consultation Process.
Призывает Стороны, сталкивающиеся с проблемами в области осуществления Протокола, вступить в обсуждение с Комитетом возможностей, которые предоставляет процесс консультаций.

High-level visits had, however, helped improve the situation and the Ministry of the Environment had given assurances that implementing the Protocol was a priority in Albania.
Однако поездки высокопоставленных лиц помогли улучшить ситуацию, и от министерства экологии были получены заверения о том, что осуществлению протокола в Албании придают первоочередное значение.

Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol In this part of the summary report, Parties shall provide an analysis and synthesis of the status of implementation of the Protocol..
Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола В этой части краткого доклада Стороны должны представить анализ и обобщенную информацию о положении дел с осуществлением Протокола..

Countries should prepare their reports with a critical eye and refrain from including irrelevant information: the report should clearly describe a country's progress in implementing the Protocol.
Странам следует критически подходить к составлению своих докладов и воздерживаться от включения в них несущественной информации: в докладе следует четко охарактеризовать прогресс страны в области осуществления Протокола.