What is the translation of " INITIAL CLASSIFICATION " in Portuguese?

• classificação inicial
• primeira classificação

Examples of using Initial classification in English and their translations into Portuguese

If it is changed the initial classification this value will be returned.
Caso seja alterada a classificação inicial este valor será devolvido.

The other subjects from both groups maintained their initial classifications.
Os outros indivíduos, de ambos os grupos, mantiveram suas classificações iniciais.

This initial classification was carried out by independent evaluators from those responsible for analyzing the intraoperative findings.
Essa classificação inicial foi realizada por avaliadores independentes dos responsáveis por analisar os achados intraoperatórios.

This value is returned if the classification so assigned is less than the initial classification.
Este valor será devolvido caso a classificação então atribuída seja inferior à classificação inicial.

We observed that the initial classification of asthma severity remains limited, principally concerning prediction of final control.
Verificamos que a classificação inicial de gravidade de asma permanece falha, principalmente no que diz respeito à predição do controle final.

Standardized questionnaires must be used, such as the BFI and the VAS, as they are appropriate for the initial classification of fatigue.
Questionários padronizados devem ser utilizados, como o BFI ou o VAS, já que são apropriados para a gradação inicial de fadiga.

Establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers.
Relativa à primeira classificação dos equipamentos de rádio e dos equipamentos terminais de telecomunicações e aos identificadores que lhes estão associados.

The consensual classifications of the CR and MRI readings were obtained from the initial classifications provided by the three radiologists.
As classificações consensuais da RC e da RM foram obtidas com base nas classificações iniciais dos três radiologistas.

The initial classification of individuals according to level of resilience used the version of the Profile of Chronic Pain: Screen(PCP: S) translated to Portuguese and adapted to Brazil.
Para categorização inicial dos indivíduos de acordo com o nível de resiliência, utilizou-se a versão traduzida e adaptada para o Brasil do instrumento Profile of Chronic Pain: Screen PCP: S.

With the advent of CT in the 1980s, new information could be obtained, which led to various modifications in the initial classification system.
Com o advento da TC na década de 1980, novas informações puderam ser obtidas e isso provocou diversas modificações na classificação inicial.

Regarding the pattern, the results showed that 65.5% of patients maintained the same initial classification when evaluated after therapy and 34.5% migrated from pattern ii to pattern i.
No que tange ao padrão, os resultados demonstraram que 65,5% dos pacientes mantiveram a mesma classificação inicial quando avaliados.

First, a researcher attempts the project by herself or with a small team of research assistants e.g., Schawinski's initial classification effort.
Em primeiro lugar, um pesquisador tenta o projeto sozinha ou com uma pequena equipe de assistentes de pesquisa por exemplo, o esforço classificação inicial do Schawinski.

The variables assessed in the MEWS which were not included in the initial classification Manchester were withdrawn from service bulletin and patients' charts.
As variáveis avaliadas no MEWS não contempladas na classificação inicial Manchester foram retiradas do boletim de atendimento e dos prontuários dos pacientes selecionados.

Data ordering comprises the transcription of the material obtained from the data collection techniques, review of the material, and the organization of reports in a specific order, which requires an initial classification.
A Ordenação dos dados versa sobre a transcrição do material obtido por meio das técnicas de coleta dos dados, releitura do material, organização dos relatos em determinada ordem, o que já requer um início de classificação.

After absorption lines were understood in terms of stellar temperatures, her initial classification system was rearranged to avoid having to update star catalogs.
Depois que as linhas de absorção foram compreendidas em termos de temperaturas estelares, sua classificação inicial foi rearranjada para evitar uma atualização em catálogos estelares.

In the HES B, the worst assessment was the item revaluation of cases on hold, that needs to be improved with the utmost urgency because this is fundamental to the process of care in ARC, mean the maintenance, or not, of the initial classification performed by the professional.
No SHE B, a pior avaliação foi do item Reavaliação dos casos em espera, que necessita ser melhorado com a máxima urgência porque, isto é fundamental para o processo do atendimento no ACCR, por significar a manutenção, ou não, da classificação inicial realizada pelo profissional.

In the second stage, the distribution of quotation and sentences from the initial classification was conducted, with regrouping of the quotations by themes and units of meaning, linking them to the concepts that guided our analysis.
Na segunda etapa, foi feita a distribuição dos trechos e frases dos textos da classificação inicial, com reagrupamento das partes por temas e núcleos de sentido, articulando-os aos conceitos que orientaram a análise.

Years before, when he wrote the work we know as The Mediums' Book, he had already said something about it, when he drew up what would be the initial classification of fans of the nascent doctrine.
Anos antes, quando escreveu a obra que conhecemos como O Livro dos Médiuns, ele já havia dito algo a respeito, ocasião em que elaborou o que seria a primeira classificação dos adeptos da doutrina nascente.

The data analysis allowed the establishment of a discriminant function that, not only confirmed the initial classification of each group's subjects, but will also allow the future classification of patients with open bite, with clinical or research purposes and a very little margin of error.
A análise dos dados possibilitou estabelecer uma função discriminante que confirmou a classificação inicial dos indivíduos pertencentes a cada grupo e, ainda, permitirá a futura classificação de pacientes com mordida aberta, com propósitos clínicos ou de pesquisa, com uma margem de erro pequena.

It occurs in 1.5% of cases of congenital heart defects in newborns, presenting variations in their presentation as to the origin of the pulmonary trunk, which in 1949 generated an initial classification by Collett and Edwards, followed by Van Praagh.
Ocorre em 1,5% dos casos de cardiopatias congênitas em neonatos, apresentando variações em sua forma de apresentação quanto à origem do tronco pulmonar, o que em 1949 gerou uma primeira classificação por Collett e Edwards, seguida pela de Van Praagh.

Its initial classification in seven strains, called from A to G, is currently not satisfactory, and now C. botulinum is divided in four physiological groups together with Clostridium argentinense C. argentinense, and aggregating Clostridium butyricum C. butyricum and Clostridium baratii C. baratii strains.
Sua classificação inicial de sete cepas, nomeadas de A até G, é atualmente insatisfatória e agora se divide o C. botulinum em quatro grupos fisiológicos juntamente com o Clostridium argentinense C. argentinense, e agregando as cepas do Clostridium butyricum C. butyricum e Clostridium baratii C. baratii.

A representative sample was evaluated, and no differences were found between genders in relation to the initial classification of asthma or to the level of asthma control.
A casuística avaliada foi representativa e sem diferença entre os gêneros em relação à classificação inicial da asma e ao seu nível de controle.

The study, considering secondary data for the period 2004-2012, includes an initial classification of the brazilian lsp market in relatively homogeneous clusters, which bring together companies that share functional similarities and therefore make use of the same production factors to provide their service.
O estudo, considerando dados secundários relativos ao período de 2004 a 2012, contempla inicialmente uma classificação do mercado brasileiro de psl em clusters relativamente homogêneos, os quais reúnem empresas que partilham similaridades funcionais e, portanto, fazem uso da mesma combinação de insumos na prestação de seus serviços.

Proibido proibir", even though it was inserted in the same anarchic context as the other song- further stressed by the irreverence of singer Caetano Veloso and of the highly electrified sound of the Mutantes- had a"friendlier" melodic profile, somewhere between the marchinha and the iê-iê-iê, which allowed for its initial classification, despite the heated public protest.
Proibido proibir", embora estivesse inserida no mesmo contexto anárquico da primeira, reforçado pela irreverência do intérprete Caetano Veloso e do som intensamente eletrificado dos Mutantes, apresentava um perfil melódico mais"amistoso", entre a marchinha e o iê-iê-iê, o que tornou viável sua classificação inicial, apesar dos veementes protestos do público.

For bituminous binders, the conformity attestation system is 2+, which means that the manufacturer has the obligation to run the initial classification test, production monitoring and factory sample test which will be ensured and evaluated by a notified body.
No caso dos ligantes betuminosos, o sistema de atestação de conformidade é 2+, que implica que o fabricante tenha a obrigação de realizar o ensaio inicial de classificação, controlo da produção e ensaio de amostras colhidas em fábrica, processo que será vigiado e avaliado por um organismo notificado.

In this issue of Revista Paulista de Pediatria, Andrade et al published a study on the association between obesity, determined by BMI, and asthma, considering: age, gender, initial classification, asthma control, and spirometric values forced expiratory volume in one second[FEV1] and forced expiratory flow between 25 and 75% of forced vital capacity[FEF25 75%] at baseline in asthmatic adolescents.
Em este número da Revista Paulista de Pediatria, Andrade et al publicaram uma pesquisa a respeito da associação entre obesidade, determinada pelo IMC, e asma, levando se em consideração: idade, gênero, classificação inicial, controle da asma e valores espirométricos volume expiratório forçado no primeiro segundo VEF1 e fluxo expiratório forçado entre 25 e 75 % da capacidade vital forçada basal FEF25-75 % em adolescentes asmáticos.

The classification of initial severity was similar between groups, as was the treatment prescribed.
A classificação de gravidade inicial foi semelhante entre os grupos, assim como o tratamento prescrito.

The patients examined by the leprologist in the first consultation received an initial Operational Classification OC according to the number of cutaneous lesions that presented a diagnosis of the clinical form, following the Ridley and Jopling criteria.
Os pacientes examinados pelo hansenólogo na primeira consulta recebem uma classificação operacional inicial CO, de acordo com o número de lesões cutâneas, e uma classificação clínica segundo os critério de Ridley e Jopling.