What is the translation of " INITIAL CLASSIFICATION " in Russian?

• первоначальная классификация
• первоначальной классификации

Examples of using Initial classification in English and their translations into Russian

Initial classification of 40 GS posts in UNMOGIP.
Первоначальная классификация 40 должностей ОО в ГВНООНИП.

Cases of appeals in connection with GS initial classification in UNMOGIP.
Апелляций в связи с первоначальной классификацией должностей категории ОО в ГВНООНИП.

Initial classification of 200 GS posts in UNIFIL.
Первоначальная классификация 200 должностей категории ОО в СООНЛ.

In 1815, Mr. Lawton published an initial classification of Médoc wines in his brokerage house log.
В 1815 году Mr Lawton опубликовал первоначальную классификацию вин Medoc в его брокерском домашнем журнале.

This value is returned if the classification so assigned is less than the initial classification.
Это значение возвращается, если классификация присвоенный таким образом меньше первоначальной классификации.

The initial classification as a comet was based on the object's orbit.
Первоначальная классификация в качестве кометы была основана на орбите объекта.

In the latter case, additional time should be given to deal with non-recurrent issues, such as initial classification exercises or the introduction of the Performance Appraisal System;
В последнем случае дополнительное время будет выделяться для решения не имеющих постоянного характера проблем, как, например, первоначальная классификация или внедрение системы служебной аттестации;

Determine the initial classification of an entity as an FFI or NFFE under the FATCA regulations or IGAs;
Определения исходной классификации организации как ИФИ или ПНФИО в соответствии с положениями FATCA или МПС;

As a result of the information collected in the course of the on-site inspection and the Government of India's cooperation in making the necessary arrangements for the inspection at short notice, the Panel was able to review the Indian Ministry of External Affairs claim in six months notwithstanding the Panel's initial classification of the Claim as unusually large or complex.
Благодаря собранной в ходе инспекции информации и помощи правительства Индии при организации этой инспекции, несмотря на то, что она была проведена без заблаговременного уведомления, Группа смогла рассмотреть претензию индийского министерства иностранных дел в шестимесячный срок, хотя сначала Группа отнесла данную претензию к категории необычно крупных или сложных.

If it is changed the initial classification this value will be returned.
Если оно изменяется первоначальной классификации это значение будет возвращено.

The initial classification of income and expenses in the profit and loss account should be by type and not by source.
Первоначальная классификация доходов и расходов в рамках счета прибылей и убытков должна определяться в зависимости от их характера, а не источника.

Ruling on appeals from inmates against decisions relating to their initial classification and to extensions or reductions in the period of treatment, on the basis of studies performed by the prisons' technical teams; and.
Принимать решения по просьбам заключенных о пересмотре решений, касающихся их первоначальной классификации и продления или сокращения сроков соответствующих режимов на основе исследований технических специалистов соответствующего пенитенциарного заведения; и.

Such initial classification exercises are also closely linked with the programme budget process since, in order to implement the results of the classification review, relevant changes in the staffing table first have to be approved by the General Assembly.
Такая первоначальная классификация также тесно связана с процессом составления бюджета по программам, поскольку для учета результатов классификационного обзора соответствующие изменения в штатном расписании должны быть сначала утверждены Генеральной Ассамблеей.

The most amazing thing, said Alexandria Robbins, is not that such initial classification would be depending on the social status of the family of the student, something very usual in the 18th century, but it is maintained during the studies.
Как отмечает Александра Роббинс, удивляет не эта классификация по социальному статусу при поступлении- обычная практика для большинства университетов XVIII века- а то, что это первоначальное распределение не претерпевало никаких изменений на протяжении всего учебного процесса.

The initial classification reviews of posts are also undertaken in the framework of implementation of classification standards with respect to established posts that were not previously classified; this is normally done following promulgation of a new classification standard.
Первоначальные классификационные обзоры должностей проводятся также в рамках применения норм классификации в отношении штатных должностей, которые ранее не классифицировались; это, как правило, делается после утверждения новой нормы классификации.

Discrepancy between the initial classification of the village to a stratum based on 31 December 1994 data and the current existing livestock on 30 June 1996;
Обнаружились расхождения между данными первоначальной классификации деревень, произведенной на основе информации по состоянию на 31 декабря 1994 года, и фактическим наличием скота на 30 июня 1996 года;

The initial classification of the Mission's 14,500 assets has been completed and will be updated at regular intervals, with consideration to be made on possible transfer to other United Nations operations, donations to the Government of Timor-Leste or disposal.
Первоначальная инвентаризация 14 500 единиц имущества Миссии уже завершена, и она будет обновляться на регулярной основе, при этом необходимо будет рассмотреть вопросы возможной передачи этого имущества другим операциям Организации Объединенных Наций, его передачи в дар правительству Тимора- Лешти или его ликвидации.

This will not apply if the initial classification of the Party as non-Article 5, made in the absence of complete data, is subsequently proved to be wrong on the basis of complete data.
Данное положение не применяется, если первоначальная классификация Стороны как не действующей в рамках статьи 5, произведенная при отсутствии полных данных, впоследствии оказывается ошибочной на основании полных данных.

Vii Developing job classification structures: conduct of initial classification surveys of General Service posts at non-Headquarters duty stations, information centres and other offices of the United Nations at small- and medium-sized duty stations(approx. 500 posts);
Vii разработка структур классификаций должностей: проведение первоначальных классификационных обследований должностей категории общего обслуживания в периферийных местах службы, информационных центрах и других подразделениях Организации Объединенных Наций в небольших и средних местах службы( около 500 должностей);

The following datasets were used for the initial broad classification.
Для первоначальной общей классификации использовались следующие наборы данных.

It is expected that the initial job classification exercise for General Service staff will be completed by the end of July 1999.
Предполагается, что начальный этап работы по классификации должностей категории общего обслуживания будет завершен к концу июля 1999 года.

UNISERV expressed the view that the grade level descriptors could at best be used for the initial budgetary classification for a new post only.
ЮНИСЕРВ выразила мнение о том, что дескрипторы разрядов лучше всего было бы использовать лишь для первоначальной классификации новых должностей для целей бюджета.

For debt financial assets that meet the SPPI criterion, classification at initial recognition is determined based on the business model, under which these instruments are managed.
Для долговых финансовых активов, которые соответствуют критерию SPPI, классификация при первоначальном признании определяется на основе бизнес- модели, согласно которой управляются данные инструменты.

When the Priobskoye, Mamontovskoe, Prirazlomnoye, Malobalykskoe deposits accepted classification are unique largest initial recoverable reserves.
При этом Приобское, Mamontovskoe, Prirazlomnoye, Малобалыкское месторождения по принятой классификации являются уникальными по величине начальных извлекаемых запасов.

Classification of word problems the initial course of mathematics// Humanities scientific researches.
Классификация текстовых задач начального курса математики// Гуманитарные научные исследования.

Inside the grinding chamber the initial material air flow classification takes place: underground particles are separated to be returned into the mill.
В камере дробления воздушным потоком производиться первичная классификация материала: отделение недоизмельченных частиц для возврата в мельницу.

Classification of financial assets at initial recognition depends on the purpose for which they were acquired and their characteristics.
Классификация финансовых активов при первоначальном признании зависит от цели, с которой были приобретены эти финансовые активы и от их характеристик.

As an initial step towards setting new classification system, comprehensive waste inventory should be conducted throughout Georgia and waste catalogue developed.
Как начальный шаг к созданию новой системы классификации, необходимым является проведение всесторонней инвентаризации отходов по всей Грузии и создание их каталога.

Once every five years, counting from the date of its initial recommendation, the classification society shall request the renewal of its recommendation, in observance of the provisions of 1.15.2.1.
С периодичностью один раз в пять лет начиная с даты вынесения в отношении него первоначальной рекомендации классификационное общество ходатайствует о возобновлении рекомендации в отношении него с соблюдением положений пункта 1. 15. 2. 1.

The characteristic is that not all countries adopt a classification in its initial year; some countries report the data to the United Nations Statistics Division according to a superseded and less detailed classification for one or more years after the recommended date of introduction of a new classification..
Эта особенность заключается в том, что не все страны начинают применять ту или иную классификацию в первый год ее внедрения; некоторые страны сообщают данные Статистическому отделу Организации Объединенных Наций, составленные в соответствии с замененной и менее детализированной классификацией, в течение одного года или нескольких лет после рекомендованной даты внедрения новой классификации..