What is the translation of " INVOLVES APPLYING " in Portuguese?

• envolve a aplicação
• envolve aplicar

Examples of using Involves applying in English and their translations into Portuguese

This also involves applying these requirements to existing buildings.
Isto também passa por aplicar estas exigências aos edifícios existentes.

The latest project my company has been working on for the SGC involves applying advances in nanotechnology to cure injury and disease.
O último projecto que a minha companhia estava a trabalhar para o SGC, envolvia a aplicação de nano tecnologia, para curar ferimentos e doenças.

This involves applying resources and knowledge from one market to another.
Isto implica em aplicar recursos e conhecimento de um mercado para outro.

The SIS I Plus proposal actually amounts to a step backwards, as it involves applying a different timeframe to the countries of the old and new European Union.
A proposta SIS I Plus actualmente corresponde a um passo atrás, na medida em que implica a aplicação de um calendário diferente para os países da velha e nova Europa.

It involves applying the measures to cargo ships as well as to passenger ships.
Implica aplicar estas medidas aos navios de carga, bem como aos navios de passageiros.

In its simplest form, load testing involves applying a load to a structure or piece of equipment.
Na sua forma mais simples, o teste de carga envolve a aplicação de uma carga a uma estrutura ou peça de equipamento.

It involves applying mathematical models in order to map out the mathematical core of a practical problem.
Ele envolve a aplicação de modelos matemáticos, a fim de mapear o núcleo matemático de um problema prático.

Both include the management of the whole process that involves applying and reapplying of cycles in which the proposed procedures are evaluated and reformulated.
Ambos englobam a gestão de todo o processo que envolve a aplicação e reaplicação de ciclos em que os procedimentos da proposta são avaliados e reelaborados.

ECT involves applying electrical pulses to the scalp to induce seizures throughout the brain while a person is under general anesthesia.
ECT envolve a aplicação de pulsos elétricos com o couro cabeludo para induzir convulsões em todo o cérebro quando uma pessoa está sob anestesia geral.

This research aims to reflect about online deliberation and the communicative and interactive process that it involves, applying to the analyses of the messages to be able to determinate the quality of an online deliberation space.
Esta pesquisa reflete sobre a deliberação on-line e os processos comunicativos e interativos que a envolvem, aplicados à análise do debate poder definir a qualidade de um ambiente deliberativo on-line.

One approach involves applying the factorization method to the Hamiltonian.
Uma abordagem envolve a aplicação do método de factorização ao hamiltoniano.

Many former DES users now use Triple DES(TDES) which was described and analysed by one of DES's patentees(see FIPS Pub 46-3); it involves applying DES three times with two(2TDES) or three(3TDES) different keys.
Muitos ex-usuários de DES agora utilizam o 3DES(também conhecido como TDES) que foi descrito e analisado por um dos patenteadores do DES; este algoritmo envolve aplicar o DES três vezes com duas(2TDES) ou três(3TDES) chaves diferentes.

This method of treatment involves applying a brief illumination from a strong red light source designed for this purpose.
Este método de tratamento envolve a aplicação de uma breve iluminação de uma fonte de luz vermelha forte para este fim.

The Innovative Techniques of Plasma Coatings Tungsten carbide coating and plasma coating are all part of the latest technology that involves applying highly resistant coatings for industrial tools containing tungsten carbides or carbides for metal cutting tools.
As técnicas inovadoras de revestimentos de plasma Carboneto de tungstênio de revestimento e revestimento de plasma fazem parte da more recente tecnologia que envolve a aplicação de revestimentos de alta resistência para ferramentas industriais contendo carbonetos de tungstênio ou carbonetos para ferramentas de corte de metal.

Another way involves applying the henna as shown here to the hair strand, but then coiling the hair section into a ball or bun.
Um envolve aplicar a henna aos fios como mostrado aqui, mas, depois, enrolar a mecha como uma bolinha ou como um coque.

One of the methods that have been employed to minimize energy usage in chemical processes is the pinch method, which involves applying thermodynamic analysis of the case and is based on energy and cost targets for a network of heat exchangers operating with minimum energy consumption.
Uma das metodologias que tem sido aplicadas para minimizar o uso de energia em processos químicos é a metodologia pinch, que envolve a aplicação de análise termodinâmica do processo e baseia-se em metas de energia e custo para obter uma rede de trocadores de calor que opera com o mínimo consumo de energia.

The test involves applying a ac voltage at a controlled rate to two electrodes immersed in the insulating fluid.
O teste envolve a aplicação de uma tensão CA a uma taxa controlada a dois eletrodos imersos no fluido isolante.

The process of compression involves applying an algorithm to the source video to create a compressed file that is ready for transmission or storage.
O processo de compressão envolver a aplicação de um algoritmo ao vídeo de origem para criar um arquivo compactado pronto para transmissão ou armazenamento.

This involves applying a high electric field to the field emission cathode, which induces electrons emission by the tunneling effect.
Isto envolve aplicar um campo elétrico alto ao cátodo da emissão de campo, que induz a emissão de elétrons pelo efeito de escavação de um tÃonel.

Another treatment technique known as plantar iontophoresis involves applying anti-inflammatory substances such as dexamethasone or acetic acid topically to the foot and transmitting these substances through the skin with an electric current.
Outra técnica terapêutica, conhecida como iontoforese plantar, envolve a aplicação tópica de substâncias anti-inflamatórias como a dexametasona ou o ácido acético no pé e a transmissão dessas substâncias através da pele por meio de uma corrente elétrica.

This procedure involves applying laser burns or freezing to the part of the eye that makes the aqueous fluid ciliary body.
Este procedimento envolve a aplicação de laser ou queimaduras de congelamento à parte do olho que faz com que o humor aquoso corpo ciliar.

A simple ratio test involves applying a fixed voltage on the primary and measuring the voltage induced in the secondary.
Um teste de razão simples envolve a aplicação de uma tensão fixa no primário e a medição da tensão induzida no secundário.

The program involves applying advanced quantitative methods to the study of new and transforming metropolitan areas and their competitive environments.
O programa envolve a aplicação de métodos quantitativos avançados para o estudo de novas e transformadoras áreas metropolitanas e seus ambientes competitivos.

The project option involves applying or adapting existing methodologies to solve a problem or an expository paper on the methodology in a particular area.
A opção de projeto envolve a aplicação ou adaptação de metodologias existentes para resolver um problema ou um documento expositivo sobre a metodologia em uma área particular.

His other primary topic involves applying this information to aid children to develop, aging people to retain, and patients to recover their learning facilities.
Seu outro foco principal consiste em aplicar essa informação para ajudar as crianças a se desenvolverem, pessoas mais idosas a se manterem e os pacientes a recuperar suas facilidades de aprendizagem.

As the Maastricht agreement involves applying the same cuts in social spending throughout the EU, the same attacks on pensions and education and so on, it provokes a similar reaction in all the member states.
Como o acordo de Maastricht implica na aplicação dos mesmos recortes no gasto social para toda a UE, os mesmos ataques à s pensÃμes e à educaçãoetc., isto provoca uma reação semelhante em todos os estados membros.

Chemical peels involve applying an acidic solution to the face, hands or feet to remove the surface layers of the skin.
Os peelings químicos envolvem a aplicação de uma solução ácida para o rosto, mãos ou pés para remover as camadas superficiais da pele.

Operationally, IWRM approaches involve applying knowledge from various disciplines as well as the insights from diverse stakeholders to devise and implement efficient, equitable and sustainable solutions to water and development problems.
Operacionalmente, a GIRH abordagens envolvem a aplicação de conhecimentos de diversas disciplinas, bem como as percepções dos diversos stakeholders para conceber e implementar eficiente, equitativo e sustentável soluções para água e problemas de desenvolvimento.

Such measures typically involve applying a higher threshold of stringency to reject a hypothesis in order to compensate for the multiple comparisons being made e.g. as in the Bonferroni method.
Tais medidas tipicamente envolvem aplicar um limiar mais elevado de estringência para rejeitar uma hipótese a fim de compensar para as múltiplas comparações sendo feitas por exemplo, como no método de Bonferroni.

It has been argued that this requires arbitrators to refuse to act when arbitration would involve applying and interpreting a rule of public policy.
Desde logo, foi defendido que incumbia aos árbitros declararem-se incompetentes, desde que a solução de arbitragem implicasse a aplicação e a interpretação de uma norma de ordem pública.