What is the translation of " INVOLVES APPLYING " in Slovak?

• zahŕňa aplikáciu
• zahŕňa použitie

Examples of using Involves applying in English and their translations into Slovak

This involves applying haptics technology.
Toto zariadenie používa technológiu Haptics.

One of the most popular remedies involves applying tea tree oil to the scalp.
Jeden z najpopulárnejších liečivých postupov zahrňuje použitie oleja Tea Tree.

This involves applying a dry convection heat to your food in an enclosed environment.
To zahŕňa aplikáciu suchého konvenčného tepla na vaše jedlo v uzavretom prostredí.

In addition, each procedure involves applying a thin layer of cream.
Okrem toho každý postup zahŕňa aplikáciu tenkej vrstvy krému.

Massage involves applying pressure over large sections of the body to target the muscular and circulatory systems.
Masáž spočíva v použití tlaku na väčšie časti tela a zameriava sa na svalový a obehový systém.

Technology wallpapering on flizeline basis involves applying adhesive only on the walls of a soft roller.
Tapetovanie flizelinové tapety zahŕňa použitie lepidla iba na stenách mäkkým valčekom.

Thalassotherapy involves applying to the wool and skin therapeutic mud and other active substances of natural origin(algae, medicinal plants), as well as wrapping.
Talassotherapy zahŕňa aplikáciu na vlasy a pokožku liečebné blato a ďalšie účinné látky prírodného pôvodu(z morských rias, liečivých rastlín), rovnako ako obalu.

The EESC supports the Commission's concern on this issue and also its approach, which involves applying a wide-ranging mix of measures.
EHSV sa stotožňuje s obavami Komisie v súvislosti s touto otázkou a tiež s jej prístupom, ktorý v sebe zahŕňa realizáciu rozličných opatrení.

Multicolor painting involves applying 5-10 different shades.
Multicolor maľovanie zahŕňa použitie 5-10 rôznych odtieňov.

This procedure involves applying laser burns to the part of the eye that makes the aqueous fluid(ciliary body).
Tento postup zahŕňa aplikácie laserovej horí alebo zmrazenie na časť oka, ktorá robí vodnej tekutiny(ciliárne telo).

As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.
Ak je to vhodné, metóda zahŕňa uplatnenie tu opísaného postupu A alebo B.

Furthermore, it involves applying the principles of the rule of law in the area of international relations, which implies unfreezing the conflicts in the Caucasus and in Moldova and urging the international community to take up the issue of Kosovo.
Navyše zahŕňa to uplatňovanie zásad vlády zákona aj v oblasti medzinárodných vzťahov, čo by znamenalo uvoľnenie konfliktov na Kaukaze a v Moldavsku a naliehanie na medzinárodné spoločenstvo v otázke Kosova.

In its simplest form, load testing involves applying a load to a structure or piece of equipment.
V najjednoduchšej forme testovanie zaťaženia zahŕňa aplikáciu zaťaženia do konštrukcie alebo časti zariadenia.

This also involves applying these requirements to existing buildings.
Uplatňovanie uvedených požiadaviek sa týka aj existujúcich budov.

The first method involves applying the adhesive directly to the wall.
Prvá metóda zahŕňa nanášanie lepidla priamo na stenu.

The process involves applying heat to a liquid which generates vapor.
Tento proces zahŕňa aplikáciu tepla na kvapalinu, ktorý generuje paru.

A simple ratio test involves applying a fixed voltage on the primary and measuring the voltage induced in the secondary.
Jednoduchý test pomeru zahŕňa aplikáciu pevného napätia na primárne médium a meranie napätia indukovaného v sekundárnom.

This form of treatment involves applying chemicals such as diphencyprone(DPCP), dinitrochlorobenzene(DNCB) or squaric acid dibutyl ester(SADBE) to the scalp.
Táto forma zahrnuje používanie chemikálií ako diphencyprone(DPCP) alebo dinitrochlorobenzene(DNCB) na skalpe.

The technology of applying a textured roller involves applying a second layer of coloring composition only after the first one is completely dry.
Technológia nanášania tvarovaného valca zahŕňa aplikáciu druhej vrstvy farbiacej kompozície až po úplnom vysušení prvej vrstvy.

Iontophoresis(Drionics): This treatment option involves applying a low-intensity electrical current to the hands or feet while they are immersed in an electrolyte solution.
Iontoforéza- elektroliečebná metóda- ide o aplikáciu prúdu nízkej intenzity na dlane alebo chodidlá do roztoku elektrolytu.

In large-scale food manufacture, processing involves applying scientific and technological principles to preserve foods by slowing down or stopping the natural processes of decay.
V rámci veľkovýroby potravín spracovanie zahŕňa aplikovanie vedeckých a technologických princípov na zachovanie potravín tak, že sa spomalí alebo zastaví prirodzený proces rozkladu.

Chemical peels involve applying an acidic solution to the face, hands or feet to remove the surface layers of the skin.
Chemické pílingy spočívajú v aplikácii roztoku s kyselinami na tvár, ruky alebo nohy, vďaka ktorej sa odstránia povrchové vrstvy kože.

The next step for this type of research would typically involve applying these same parameters in a large-scale clinical human trial to see if they can be replicated and confirmed.
Ďalší krokom typický pre takýto druh výskumu by mal zahŕňať použitie rovnakých parametrov výskumov v oveľa rozsiahlejšie klinickej štúdii na ľuďoch aby zistili, či výsledky môžu byť replikované a potvrdené.

If you are starting to plan dates for coming to Spain to obtain your NIE Number in 2019(which would involve applying for your NIE number/Certificado at the National Police Station/Comisaria de Policia or Foreigner's Office/Oficina de Extranjeria) it is wise to remember that Spain has an above average number of both National and Local Holidays.
Ak začínate plánovať dátum príchodu do Španielska, aby ste si ho kúpili NIE číslo v 2019(čo by zahŕňalo žiadosť o vaše NIE číslo/ Osvedčenie na Národnej policajnej stanici/ Comisaria de Policia alebo Úrad cudzincov/ Oficina de Extranjeria) je múdre si uvedomiť, že Španielsko má nadpriemerný počet obidvoch Štátne a miestne sviatky.

A customs union means that the countries involved apply the same tariffs to goods imported into their territory from the rest of the world and apply no tariffs internally.
Colná únia takisto znamená, že zapojené krajiny uplatňujú rovnaké sadzby na tovar dovážaný na ich územie zo zvyšku sveta a vnútorne neuplatňujú nijaké sadzby.