What is the translation of " INVOLVES THE APPLICATION " in Slovak?

• zahŕňa aplikáciu
• zahŕňa použitie
• zahŕňa uplatňovanie
• zahŕňajúcu uplatňovanie

Examples of using Involves the application in English and their translations into Slovak

This method involves the application of physical force.
Táto metóda zahŕňa aplikáciu fyzickej sily.

The second stage focuses on assessing the dynamics of the growth of structural elements of the situation and involves the application of certain methods of market analysis.
Druhá fáza bola zameraná na hodnotenie dynamiky podmienok rastu a konštrukčných prvkov zahŕňa použitie určitých metód konjunkturálne analýzy.

Multicolor painting involves the application of 5-10 different shades.
Viacfarebná maľba zahŕňa aplikáciu 5-10 rôznych odtieňov.

A VKM is unique and valid in all countries covered by this TSI and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and VKM as described in this TSI.
VKM je unikátne vo všetkých krajinách, na ktoré sa vzťahuje táto TSI a vo všetkých krajinách, ktoré uzavrú dohodu, ktorá zahŕňa aplikáciu systému číslovania vozidiel a označovania prevádzkovateľa vozidla, ako je opísané v tejto TSI.

Acupressure involves the application of pressure to certain points of the body.
Akupresúra zahŕňa uplatňovanie tlak na určité body na tele.

Instruction to use the method of use involves the application on damp or dry hair.
Návod na použitie spôsob použitia zahŕňa použitie na vlhké alebo suché vlasy.

Medical treatment involves the application of three registered drugs against hair loss: minoxidil, finasteride or dutasteride.
Medikamentozno liečba zahŕňa použitie tri registrovana začal proti vypadávaniu vlasov: Minoxidil, finasterid alebo dutasteride.

Fastening can be made at an angle, but this method involves the application of more impressive labor costs.
Upevnenie môže byť vykonané pod uhlom, ale táto metóda zahŕňa aplikáciu pôsobivších pracovných nákladov.

Disinfection involves the application of disinfectants in sufficient concentrations and for sufficient time to kill harmful organisms.
Dezinfekcia zahŕňa použitie dezinfekčných prostriedkov v dostatočnej koncentrácii a počas dostatočne dlhého obdobia na usmrtenie škodlivých organizmov.

Colposcopy is done for further evaluation and involves the application of vinegar(acetic acid) over the cervix.
Kolposkopia sa vykonáva pre ďalšie hodnotenie a zahŕňa aplikáciu octu(kyseliny octovej) cez krčka maternice.

This unmatched method involves the application of special natural or synthetic lashes of varying lengths for individual clients lashes and a special adhesive that creates a very durable, flexible and invisible connection.
Táto metóda spočíva v aplikácii špeciálnych syntetických rias rôznych dĺžok na jednotlivé prírodné riasy klientky a to špeciálnym lepidlom, ktoré vytvára veľmi odolné, flexibilné a neviditeľné spojenie.

Robotic vision, the combination of robotics and computer vision, involves the application of computer algorithms to data acquired from sensors.
Robotické spracovanie obrazu, kombinácia robotiky a počítačového videnia, zahŕňa použitie počítačových algoritmov na údaje získané zo senzorov.

Vibration therapy involves the application of vibration to part of the body.
Predmetný spôsob terapie spočíva na aplikovaní určitých vibrácií na ľudské telo.

A VKM is unique and valid in all countries covered by this TSI and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and VKM as described in this TSI.
VKM je jedinečné a platné vo všetkých krajinách, na ktoré sa vzťahujú tieto TSI, a vo všetkých krajinách, ktoré uzavrú dohodu zahŕňajúcu uplatňovanie systému číslovania vozidiel a označovania prevádzkovateľa vozidla, ako je opísané v týchto TSI.

Sometimes, the therapy involves the application of hot packs, tecar therapy, CO 2 laser therapy etc.
Niekedy liečba zahŕňa aplikáciu horúcich balíkov, tecar terapiu, CO 2 laserovú terapiu atď.

The use of the drug is determined by the complexity of the disease: the traditional scheme involves the application of a small amount of ointment on the affected area and its distribution in a thin layer.
Použitie liečiva je determinované zložitosťou choroby: tradičná schéma zahŕňa aplikáciu malého množstva masti na postihnutú oblasť a jej distribúciu v tenkej vrstve.

Caring for raspberries involves the application of mineral and organic fertilizers, as well as ensuring irrigation.
Starostlivosť o maliny zahŕňa aplikáciu minerálnych a organických hnojív, ako aj zabezpečenie zavlažovania.

This is due to the fact that the implementation of this kind of work involves the application of considerable effort, in addition, it can cause damage to the product.
To je spôsobené tým, že realizácia tohto druhu práce zahŕňa použitie značného úsilia a navyše môže spôsobiť poškodenie výrobku.

Thermal insulation of doors involves the application to their surface of an additional layer of material that does not transmit heat well.
Tepelná izolácia dverí zahŕňa nanesenie dodatočnej vrstvy materiálu na povrch, ktorý dobre neprenáša teplo.

A VKM is unique in all countries covered by this TSI and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and vehicle keeper marking as described in this TSI.
VKM je jedinečné a platné vo všetkých krajinách, na ktoré sa vzťahuje táto TSI, a vo všetkých krajinách, ktoré uzavrú dohodu, ktorá zahŕňa uplatňovanie systému číslovania vozidiel a VKM, ako sa uvádza v tejto TSI.

Instruction to use the method of use involves the application of rubber amplifier on wet or dry hair; effectively to shape the hairstyle must first heat a small amount of product on your hands.
Návod na použitie spôsob použitia spočíva v použití gumy zosilňovača na mokré alebo suché vlasy, účinne tvarovať účes musí najprv ohriať malé množstvo prípravku na ruky.

Chemotherapeutic treatment involves the application of cytotoxic drugs to combat oncology.
Chemoterapeutické liečba zahŕňa aplikáciu cytotoxických liekov pre boj s onkológiu.

Barrier laser coagulation of the retina involves the application of paramacular coagulates of the“lattice” type, in several rows, and is indicated for the non-proliferative form of retinopathy with macular edema.
Bariérová laserová koagulácia sietnice zahŕňa ukladanie paramagulárnych koagulátov typu"mriežky" v niekoľkých riadkoch a je indikovaná v neproliferatívnej forme retinopatie s makulárnym edémom.

The first is the most common and involves the application of the dye over its entire length.
Prvá je najbežnejšia a zahŕňa aplikáciu farbiva po celej jeho dĺžke.

Cultivation of the soil in the greenhouse involves the application of fertilizers, changing the structure if necessary.
Pestovanie pôdy v skleníku zahŕňa aplikáciu hnojív, v prípade potreby zmenu štruktúry.

The very name- a comprehensive economic analysis- involves the application in its framework of a wide variety of ways and directions of analytical work.
Samotné meno- komplexná ekonomická analýza- zahŕňa aplikáciu najrozličnejšieho súboru metód a oblastí analytickej práce.

The practice of managing a complex Union, which involves the application of procedures at differentiated speeds and calls for respect for cultural diversity;
Prax v komplexnom riadení, ktorá zahŕňa uplatňovanie postupov rôznou rýchlosťou a vyžaduje rešpektovanie kultúrnej rozmanitosti.

This depilatory method- among other things, is not painless- involves the application of a particular pulsed light instrument on the skin to remove unwanted hair.
Táto depilačná metóda- okrem iného, nie je bezbolestná- zahŕňa aplikáciu určitého pulzného svetelného nástroja na pokožku na odstránenie nežiaducich chĺpkov.

According to the case-law of the Court of Justice(7), discrimination involves the application of different rules to a comparable situation or the application of the same rule to different situations.
Podľa judikatúry Súdneho dvora[7] diskriminácia obsahuje uplatňovanie rôznych pravidiel v porovnateľných situáciách alebo uplatňovanie toho istého pravidla v rôznych situáciách.