What is the translation of " INVOLVES THE APPLICATION " in Slovenian?

• vključuje uporabo
• zajema uporabo

Examples of using Involves the application in English and their translations into Slovenian

This technique involves the application of two shades.
Ta tehnika vključuje uporabo dveh odtenkih.

The principle of the common system of value added tax involves the application to goods.
Načelo skupnega sistema davka na dodano vrednost zajema uporabo splo�nega davka.

Multicolor painting involves the application of 5-10 different shades.
Večbarvna slika vključuje uporabo 5-10 različnih odtenkov.

The test of whether I am truly following the method is not an immediate appeal to my feelings and purposes, but on the contrary, itself involves the application of the method.
Preizkus, ali resnično sledim metodi, se ne nanaša neposredno na moja občuga in namene, temveč nasprotno, sam vsebuje aplikacijo metode.

The last phase of the treatment involves the application of physical therapy.
Zdravljenje na tej stopnji vključuje izvajanje fizikalne terapije.

Disinfection involves the application of disinfectants in sufficient concentrations and for sufficient time to kill harmful organisms.
Razkuževanje vključuje uporabo razkužil v zadostni koncentraciji in dovolj dolgo, da se uničijo škodljivi organizmi.

Fastening can be made at an angle, but this method involves the application of more impressive labor costs.
Pritrditev je mogoča pod kotom, vendar ta metoda vključuje uporabo bolj impresivnih stroškov dela.

This strategy involves the application of knowledge of all the subtleties of poker(player behavior, bluff, etc.).
Ta strategija vključuje uporabo znanja vseh razlik v pokru(vedenje igralca, blef itd.).

To enhance the structural properties of the composite, the prepreg process involves the application of either vacuum only or vacuum and elevated pressure.
Za izboljšanje strukturnih lastnosti kompozita postopek preprega vključuje uporabo samo vakuuma ali vakuuma in povišanega tlaka.

Drug-free treatment involves the application of psychosocialand educational techniques to achieve longterm abstinence.
Zdravljenje brez drog vključuje uporabo psihosocialnih inizobraževalnih tehnik, da bi se dosegla dolgoročna.

It then follows by Advanced Pranic Healing, which involves the application of color pranas in treating various ailments.
Nato sledi nadaljevalno Pranic zdravljenje, ki vključuje uporabo barvnih Pran pri zdravljenju različnih bolezni.

Reflexology involves the application of pressure to the feet and hands using specific techniques and without the need for lotions or oils.
Refleksna jeumetnost izvajanje pritiska na stopalih in dlaneh s posebnimi tehnikami brez uporabe losjonov in olj.

The general task of a nurse, the installation of the portable sphygmomanometer is a simple, fast and painless procedure, which involves the application of the inflatable band to the patient's arm and the placement of the measuring instrument in a special hookable pocket around the waist, for middle of a belt.
Splošna naloga medicinske sestre, namestitev prenosnega sfigmomanometra je preprost, hiter in neboleč postopek, ki vključuje uporabo napihljivega traku na roki bolnika in postavitev merilnega instrumenta v poseben žep okoli pasu, sredi pasu.

Lipo laser involves the application of a highly sensitive laser to dissolve the fat deposits situated in the upper layers of the human skin.
Lipo laser vključuje uporabo zelo občutljivega laserja za raztapljanje maščobnih nanosov, ki se nahajajo v zgornjih plasteh človeške kože.

Placing of artificial bone is a procedure that involves the application of granulated materials and membranes in the toothless area.
Vgradnja umetne kosti je postopek, ki vključuje uporabo granuliranih materialov in membrane v brezzobo območje.

The principle of the common system of[VAT] involves the application to goods and services of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services, whatever the number of transactions which take place in the production and distribution process before the stage at which tax is charged.
Načelo skupnega sistema[DDV] zajema uporabo splo�nega davka na potro�njo blaga in storitev, ki je povsem sorazmeren s ceno blaga in storitev, ne glede na �tevilo transakcij, ki so se v proizvodnem ali distribucijskem procesu opravile pred fazo, v kateri se davek obračuna.

This depilatory method- among other things, is not painless- involves the application of a particular pulsed light instrument on the skin to remove unwanted hair.
Ta depilacijska metoda- med drugim ni neboleča- vključuje uporabo določenega instrumenta pulzne svetlobe na koži za odstranitev neželenih dlak.

The principle of the common system of[VAT] involves the application to goods and services of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services, whatever the number of transactions which take place in the production and distribution process before the stage at which the tax is charged.
Načelo skupnega sistema davka na dodano vrednost zajema uporabo splošnega davka na potrošnjo blaga in storitev, ki je povsem sorazmeren s ceno blaga in storitev, ne glede na število transakcij, ki so se v proizvodnem ali distribucijskem procesu opravile pred fazo, v kateri se davek obračuna.

The practice of managing a complex Union, which involves the application of procedures at differentiated speeds and calls for respect for cultural diversity;
Praksa upravljanja kompleksne Unije, ki vključuje uporabo postopkov z različnimi hitrostmi in zahteva spoštovanje kulturne raznolikosti;

Maternity acupressure involves the application of pressure onto specific, sensitive points along the human body.
Materinstvo akupresura vključuje uporabo pritiska na specifičnih, občutljivih točkah vzdolž človeškega telesa.

Sometimes, the therapy involves the application of hot packs, tecar therapy, CO 2 laser therapy etc.
Včasih terapija vključuje uporabo vročih pakiranj, tekar terapijo,CO 2 lasersko terapijo itd.

Thermal insulation of doors involves the application to their surface of an additional layer of material that does not transmit heat well.
Toplotna izolacija vrat vključuje nanos na površino dodatnega sloja materiala, ki ne oddaja toplote dobro.

Instruction to use the method of use involves the application of rubber amplifier on wet or dry hair; effectively to shape the hairstyle must first heat a small amount of product on your hands.
Navodila za uporabo metode uporabe vključuje uporabo gumijastih ojačevalnika na mokrih ali suhih laseh, učinkovito oblikovatipričesko mora najprej segrejte majhno količino izdelka na vaših rokah.

The principle of the common system of VAT involves the application to goods and services, up to and including the retail trade stage, of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services, whatever the number of transactions which take place in the production and distribution process before the stage at which tax is charged.
Načelo skupnega sistema DDV zajema uporabo splošnega davka na potrošnjo blaga in storitev, ki je povsem sorazmeren s ceno blaga in storitev, ne glede na število transakcij, ki so se v proizvodnem ali distribucijskem procesu opravile pred fazo, v kateri se davek obračuna.

Thus, the Intelligence Community's‘bulk' collection is not‘mass' or‘indiscriminate,' but involves the application of methods and tools to filter collection in order to focus the collection on material that will be responsive to policy-makers' articulated foreign intelligence requirements while minimizing the collection of non-pertinent information, and provides strict rules to protect the non-pertinent information that may be acquired.
Tako„množično“ zbiranje, ki ga izvaja obveščevalna skupnost, ni„masovno“ ali„neselektivno“, temveč vključuje uporabo metod in orodij za filtriranje zbiranja, da bi se osredotočilo na zbiranje materiala, ki bo ustrezal zahtevam, ki so jih oblikovalci politik navedli glede tujih obveščevalnih podatkov, pri čemer čim bolj zmanjšuje zbiranje neupoštevnih informacij ter določa stroga pravila za varstvo neupoštevnih informacij, ki bi se lahko zbrale.

Options 2b and 3c involve the application and removal of price caps at different times.
Možnosti 2b in 3c vključujeta uporabo in odpravo zgornjih mej cen v različnih obdobjih.

The competition authorities of the Member States may consult the commission on any case involving the application of Community law.”.
Organi, pristojni za konkurenco v državah članicah, se lahko s Komisijo posvetujejo o vseh primerih, ki vključujejo uporabo prava Skupnosti.

In addition, however, this option would involve the application of the same rules, in particular those on selection and award criteria and on award procedures, as for public contracts.
Poleg tega bi ta možnost zajemala uporabo enakih pravil kot pri pogodbah o javnih naročilih, predvsem glede meril za izbor in podelitev ter postopkov podelitve.

I believe that there should be, nevertheless, a set of clearer standards, but, in another respect, for example, in situations which involve the application of new regulations on eligibility for housing for marginalised communities.
Menim, da bi moral obstajati sklop jasnejših standardov, vendar v drugačnem oziru, na primer v situacijah, ki vključujejo uporabo novih predpisov o upravičenosti do stanovanj za marginalizirane skupnosti.