What is the translation of " INCLUDES THE USE " in Slovenian?

• vključuje uporabo
• vključujejo uporabo
• vključena uporaba

Examples of using Includes the use in English and their translations into Slovenian

This includes the use of drugs.
Te vključujejo uporabo drog.

We collect information about users visiting our website by analysing site traffic, which includes the use of cookies and server logs.
Zbiramo informacije o obiskovalcih naše spletne strani, tako da analiziramo promet na strani, ki vključuje tudi uporabo piškotkov ter strežniških dnevnikov.

This includes the use of recognized encryption methods(SSL or TLS).
Te vključujejo uporabo priznanih metod za šifriranje(SSL ali TLS).

Admission to the SPA centre includes the use of two towels and slippers.
V ceno SPAja je vključena uporaba dveh brisač in copat.

This includes the use of cookies and other tracking technologies that we described above.
To vključuje tudi uporabo piškotkov in ostalih sledilnih tehnologij, kot so opisane zgoraj.

Effective treatment of acne and acne necessarily includes the use of local remedies- ointments, creams, gels, lotions, tonics.
Učinkovito zdravljenje aken in aken nujno vključuje uporabo lokalnih zdravil- mazila, kreme, geli, losjoni, toniki.

Among these it calls for a broader definition and a more comprehensive approach to producer responsibility which includes the use of economic instruments.
Med njimi poziva k širši definiciji in celovitemu pristopu za podaljšano odgovornost proizvajalca, ki naj vključi tudi uporabo ekonomskih instrumentov.

The accommodation price includes the use of the swimming pool and fitness studio.
V ceno bivanja je vključena tudi uporaba bazena in fitnessa.

In their audits, certification bodies have to apply inter national standards on auditing, which includes the use of other sources, such as previous audits(19).
Pri svojih revizijah morajo uporabljati mednarodne standarde revidiranja, ki zajemajo uporabo drugih virov, kot so prejšnje revizije(19).

This technique usually includes the use of a spoofed Gmail page or a fake Gmail website.
Ta tehnika ponavadi vključuje uporaba slepar Gmail stran ali ponaredek Gmail motenj spletna.

As such, his comments echo other bitcoin entrepreneurs who have embraced a business model that includes the use of alternative protocols with publicly traded tokens.
Kot taka, njegove pripombe echo druge Bitcoin podjetnike, ki so sprejeli poslovni model, ki vključuje uporabo alternativnih protokolov z žetoni javno trguje.

Such consent includes the use of cookies and other tracking technologies as described above.
To vključuje tudi uporabo piškotkov in ostalih sledilnih tehnologij, kot so opisane zgoraj.

The Type 3349 aseptic angle control valve is designed for the strict sanitary requirements of the food, beverage, and pharmaceutical industries that includes the use of USP-VI diaphragm.
Samson aseptični kotni regulacijski ventil tip 3349 je zasnovan za stroge sanitarne zahteve prehrambene industrije, industrije pijače in farmacevtske industrije, ki vključujejo uporabo membrane USP-VI.

The price includes the use of electricity and water, dishes, cutlery, linen and towels.
V ceno je vključena poraba elektrike, vode, posoda, jedilni pribor, posteljnina in brisače.

These provisions are coherent with the EP amendments 34, 35, 36 and 37 on this subject, however the difference is that the common position includes the use of the curtailment of time periods in some cases.
Te določbe so glede tega vprašanja usklajene s spremembami EP 34, 35, 36 in 37, vendar je razlika v tem, da skupno stališče vključuje uporabo skrajšanja rokov v nekaterih primerih.

The price of accommodation includes the use of the outdoor and indoor pool and the fitness studio in the nearby Corinthia-Baška Hotel.
V ceno bivanja je vključena uporaba zunanjega in notranjega bazena ter fitnes studia v bližnjem hotelu Corinthia-Baška.

During calls with our support center, live listening can be done or calls might be recorded for quality control and training purposes, which includes the use of the recordings for the handling of claims and fraud detection purposes.
Med klici v naše središče za pomoč uporabnikom se lahko izvaja poslušanje klicev v živo, ali pa so klici posneti za namene nadzora kakovosti ali usposabljanja, kar vključuje uporabo posnetkov za obravnavo zahtevkov in odkrivanje goljufij.

This broad description includes the use of horses for practical working purposes, transportation, recreational activities, artistic or cultural exercises, and competitive sport.
Ta širok opis vključuje rabo konjev za delovne namene, prevoz, rekreacijske dejavnosti, umetniške in kulturne dejavnosti ter tudi športnih tekmovanj.

During calls with our support center, live listening can be done or calls might be recorded for quality control and training purposes, which includes the use of the recordings for the handling of claims and fraud detection purposes.
Med klici z našo ekipo za pomoč uporabnikom se lahko izvaja poslušanje v živo, klici pa se lahko tudi snemajo za nadzorovanje kakovosti in za usposabljanje osebja, kar vključuje uporabo posnetkov za namene obravnave zahtevkov in zaznave prevar.

The project includes the use of Bluetooth technology in developing advanced services on mobile devices, which can be efficiently used in different intelligent environments.
Projekt vključuje uporabo Bluetooth tehnologije pri razvoju naprednih storitev na mobilnih napravah, ki jih lahko učinkovito uporabljamo v različnih inteligentnih okoljih.

We realize that the nature of this research includes the use of personal data and location awareness, something we are committed to protecting for our customers in everything we do,” said Ford systems architect Johannes Kristinsson.
Zavedamo se, da narava tega raziskovanja vključuje uporabo osebnih podatkov in osveščenost o lokaciji, kar smo storili, da zaščitimo naše stranke v vsem, kar počnemo," je dejal Fordski arhitekt Johannes Kristinsson.

It includes the use of a rating system for the performance of the projects, but does not provide a formal record of the follow-up;(b) the EAR has its own monitoring teams in each Operational Centre, as well as a coordinator in the HQ.
To vključuje uporabo bonitetnega sistema za izvajanje projektov, ne zagotavlja pa formalne evidence nadaljnjega ukrepanja;(b) Evropska agencija za obnovo ima svoje skupine za spremljanje v vseh operativnih centrih in koordinatorja na sedežu.

The long-term vision of Gorenjska as a mountainous region includes the use of e-mobility in urban and in rural areas and highlands in the light of the technological development of e-mobility, regardless whether one chooses the private or public means of transport.
Dolgoročna vizija Gorenjske kot gorate regije vključuje uporabo e-mobilnosti v mestnih območjih ter na podeželskih in visokogorskih območjih glede na tehnološki razvoj e-mobilnosti, ne glede na zasebno ali javno izbiro prometnih sredstev.

This permission includes the use of the submitted photographs for presentation in exhibitions, publication on the Internet and social media, inclusion in other publications, including by third parties in press reports, illustrating the services of CEWE.
To dovoljenje vključuje uporabo poslanih fotografij za predstavitve in razstave, objave na internetu in družbenih omrežjih, objave v drugih publikacijah, tudi objave tretje strani v tiskanih poročilih, predstavitve storitev fundacije CEWE.

American style is, above all, rationality, which includes the use of practical and high-quality materials, as well as high-tech household appliances, an abundance of light from various sources, as well as free placement of interior items.
Ameriški slog je predvsem racionalnost, ki vključuje uporabo praktičnih in visokokakovostnih materialov, pa tudi visokotehnoloških gospodinjskih aparatov, obilo svetlobe iz različnih virov ter brezplačno postavitev notranjosti.

Effective treatment of pruritus in hemorrhoids includes the use of antipruritic drugs that are not able to completely cure hemorrhoids, but provide long-term relief from the alarming symptoms of the disease, a stable period of remission.
Učinkovito zdravljenje srbenja pri hemoroidih vključuje uporabo anti-ulkusnih zdravil, ki ne morejo končno ozdraviti hemoroidov, vendar zagotavljajo dolgoročno lajšanje simptomov anksioznosti, stalno obdobje remisije.

Ensure good communication at all times, which includes the use of standardised communication phrases in situations with communication problems, by analogy with the requirements of Directive 2008/106, where English is used together with other languages.
Zagotoviti stalno dobro komunikacijo, ki vključuje uporabo standardiziranih fraz v primeru komunikacijskih težav, podobno kot pri zahtevah iz Direktive 2008/106/ES, kjer se angleščina uporablja skupaj z drugimi jeziki.

Another benefit of CAD/CAM dentistry includes the use of new materials and data acquisition, which represents a non-destructive method of saving impressions, restorations, and information that is saved in a computer and constitutes an extraordinary communication tool for evaluation.
Še ena prednost CAD/CAM tehno- logije vključuje uporabo novih materialov in pridobivanje podat- kov, kar omogoča nedestruktivno metodo shranjevanja odtisov, re- stavracij in informacij, ki so pre- prosto shranjeni v računalniku in so izjemno komunikacijsko orod- je za evalvacijo.

The controlled distribution system includes the use of a patient card and/or equivalent tool for prescribing and/or dispensing controls, and the collection of detailed data relating to the indication in order to monitor the off-label use within the national territory.
Nadzorovani sistem razdeljevanja vključuje uporabo kartice za bolnika in/ali enakovredno orodje za nadzor predpisovanja in izdajanja in zbiranje podrobnih podatkov v zvezi z indikacijo zaradi natančnega nadzora nenamenske uporabe znotraj nacionalnega območja.

The controlled distribution system includes the use of a patient card and/or equivalent tool for prescribing and/or dispensing controls, and the collecting of detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory.
Nadzorovani sistem distribucije vključuje uporabo bolnikove kartice in/ali enakovrednega orodja za kontrolo predpisovanja in/ali izdajanja zdravila in zbiranje natančnih podatkov v zvezi z indikacijami, kar omogoča natančno spremljanje nenamenske uporabe na nacionalnem območju.