What is the translation of " INVOLVES TECHNICAL " in Slovak?

• zahŕňa technické

Examples of using Involves technical in English and their translations into Slovak

This action involves technical standards.
Výsledkom tejto činnosti sú technické normy.

The second way to build a single-phase motor involves technical adjustments to the winding.
Druhý spôsob, ako skonštruovať jednofázový motor, spočíva v prispôsobení techniky vinutia.

These authorisations involves technical functions needed for operating the app.
Tieto povolenia zahŕňajú technické funkcie, ktoré sú nevyhnutné pre fungovanie aplikácie.

This proposed action involves technical standards.
Výsledkom tejto činnosti sú technické normy.

Since improving the field of indirect vision of existing heavy goods vehicles involves technical modifications in an already approved and legally authorised system, particular attention is given to the technical feasibility and the economic efficiency of a retrofitting.
Keďže zlepšenie nepriameho výhľadu existujúcich ťažkých nákladných vozidiel vyžaduje technické zmeny už schváleného a právoplatne povoleného systému, osobitná pozornosť sa venuje technickej realizovateľnosti a ekonomickej efektívnosti dodatočnej montáže.

Proposal has no financial implications(involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Návrh nemá žiaden finančný dopad(zahŕňa technické aspekty týkajúce sa implementácie opatrenia).

Proposal has no financial implications(involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Návrh nemá žiadne finančné dôsledky(zahŕňa technické aspekty súvisiace s uplatňovaním opatrenia).

Proposal has no financial implications(involves technical aspects regarding implementation of a measure).
Návrh nemá žiadne finančné účinky(zahŕňa technické aspekty, ktoré sa týkajú implementácie opatrenia).

Since improving the field of indirect vision of existing HGVs involves technical modifications in an already approved and legally authorised system, particular attention is given to the technical feasibility and the economic efficiency of a retrofitting exercise.
Keďže zlepšenie zorného poľa nepriameho výhľadu existujúcich ŤNV zahŕňa technické modifikácie už schváleného a právne autorizovaného systému, osobitnú pozornosť je potrebné venovať technickej realizovateľnosti a ekonomickej efektívnosti procesu dodatočnej montáže.

(14)‘return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
Návratová operácia“ je agentúrou koordinovaná operácia, ktorá zahŕňa technické a operačné posily poskytované jedným alebo viacerými členskými štátmi a v rámci ktorej sa navrátilci z jedného alebo viacerých členských štátov vracajú na základe donútenia alebo dobrovoľne do Albánskej republiky;

Return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
Návratová operácia“ je operácia koordinovaná Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ktorá zahŕňa technické a operačné posily poskytované jedným alebo viacerými členskými štátmi a v rámci ktorej sa navrátilci z jedného alebo viacerých členských štátov vracajú na základe donútenia alebo dobrovoľne;

(28)‘return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States or to a third country, under which returnees from one or more Member States or from a third country are returned, either on a forced or voluntary basis.
Návratová operácia“ je operácia koordinovaná Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ktorá zahŕňa technické a operačné posily poskytované jedným alebo viacerými členskými štátmi a v rámci ktorej sa navrátilci z jedného alebo viacerých členských štátov vracajú na základe donútenia alebo dobrovoľne;

(14)‘return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
(28)„návratová operácia“ je operácia organizovaná alebo koordinovaná Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ktorá zahŕňa technické a operačné posily poskytované jednému alebo viacerým členským štátom, v rámci ktorej sa navrátilci z jedného alebo viacerých členských štátov vracajú na základe donútenia alebo dobrovoľne bez ohľadu na dopravný prostriedok;

(28)‘return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States, under which returnees from one or more Member States are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport;
(28)„návratová operácia“ je operácia organizovaná alebo koordinovaná Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ktorá zahŕňa technické a operačné posily poskytované jednému alebo viacerým členským štátom, v rámci ktorej sa navrátilci z jedného alebo viacerých členských štátov vracajú na základe donútenia alebo dobrovoľne bez ohľadu na dopravný prostriedok;

(14)‘return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
(13)„návratová operácia“ je operácia navrátenia neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorá je koordinovaná agentúrou a zahŕňa technické a operačné posily poskytované zo strany jedného alebo viacerých členských štátov, v rámci ktorej sa navrátilci z jedného alebo viacerých členských štátov vracajú buď prostredníctvom núteného návratu alebo na základe dobrovoľného splnenia povinnosti návratu.

(28)‘return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States or to a third country, under which returnees from one or more Member States or from a third country are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport;
(28)„návratová operácia“ je operácia organizovaná alebo koordinovaná Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ktorá zahŕňa technické a operačné posily poskytované jednému alebo viacerým členským štátom ▌, v rámci ktorej sa navrátilci z jedného alebo viacerých členských štátov ▌vracajú na základe donútenia alebo dobrovoľne bez ohľadu na dopravný prostriedok;

Closure of the site may also involve technical problems.
Ukončenie stránok môže tiež zahŕňať technické problémy.

Calendar days for contracts involving technical services which are particularly complex to evaluate.
Kalendárnych dní pre zmluvy a grantové dohody zahŕňajúce technické služby alebo akcie, ktorých vyhodnocovanie je mimoriadne zložité.

(c) 60 calendar days for contracts and grant agreements and decisions involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.
Kalendárnych dní pre zmluvy a grantové dohody zahŕňajúce technické služby alebo akcie, ktorých vyhodnocovanie je mimoriadne zložité.

Calendar days for contracts and grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.
Kalendárnych dní pre zmluvy a grantové dohody zahŕňajúce technické služby alebo akcie, ktoré sú mimoriadne zložité na vyhodnocovanie.

The vast majority of completed assignments were project specific(85 of 89 or 96%) and most of those involved technical advice on projects at an early stage(77 of 85).
Prevažná väčšina dokončených úloh bola zameraná na konkrétny projekt(85 z 89, teda 96%) a väčšina z nich zahŕňala technické poradenstvo pre projekty v skorom štádiu(77 z 85).

I am referring here to both small projects, such as those involving technical assistance for local energy sources, and large projects with regional coverage, such as the selective management and recycling of waste or the restoration and extension of water and drainage networks and systems.
Mám tu na mysli malé projekty, ako napríklad tie, ktoré zahŕňajú technickú podporu miestnych zdrojov energie, ako aj veľké projekty s regionálnym pokrytím, ako sú napríklad triedenie a recyklovanie odpadu alebo obnova a rozšírenie vodovodných a kanalizačných sietí a systémov.

This action involved technical standards.
Výsledkom tejto činnosti sú technické normy.

(c) 60 calendar days for contracts and grant agreements and decisions involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.
Kalendárnych dní v prípade dohôd o poskytnutí príspevku, zákaziek a dohôd o grante týkajúcich sa technických služieb alebo akcií, ktorých vyhodnocovanie je mimoriadne zložité;

Calendar days for contribution agreements, contracts and grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate and for which payment depends on the approval of a report or a certificate;
Kalendárnych dní v prípade dohôd o delegovaní, zmlúv, dohôd a rozhodnutí o grante týkajúcich sa technických služieb alebo opatrení, ktorých vyhodnocovanie je mimoriadne zložité a pri ktorých platba závisí od schválenia správy alebo osvedčenia;

It is true that adapting the rail infrastructure and the rolling stock of the European system will involve technical and economic assessments and tasks, which will inevitably have to be managed by companies in the sector.
Je pravda, že prispôsobenie železničnej infraštruktúry a vozového parku európskemu systému so sebou prináša technické a hospodárske hodnotenia a úlohy, ktoré budú musieť spoločnosti v tomto odvetví nevyhnutne zvládnuť.