What is the translation of " LEAD TO DIFFERENCES " in Portuguese?

• levar a diferenças
• conduzem a diferenças
• gerar diferenças
• levam a diferenças

Examples of using Lead to differences in English and their translations into Portuguese

These lead to differences in operating costs.
Essas vantagens conduzem a diferenças dos custos de exploração.

Weakening cohesion policy or doing away with it altogether may lead to differences becoming even more entrenched in the future.
Enfraquecer a política de coesão ou eliminá-la completamente pode conduzir a diferenças que se tornam ainda mais acentuadas no futuro.

Generally, these studies reveal that the economic incentives to disclose strongly affect the de facto application of the accounting standards, and thus different incentives, ceteris paribus, lead to differences in earnings quality.
De forma geral, estes estudos revelam que os incentivos econômicos para divulgação afetam fortemente a aplicação de facto das normas contábeis e, assim, diferenças nos incentivos, ceteris paribus, levam a diferenças na qualidade dos lucros.

But the two training styles also lead to differences in the dancers' physicality.
Mas os dois estilos de treino também resultam em diferenças no físico dos bailarinos.

Logic====Exploring the logical principles underlying the Mishnah's statements, and showing how different understandings of the Mishnah's reasons could lead to differences in their practical application.
Lógica====Explorar os princípios lógicos por detrás das afirmações da Mishná, e mostrar os diferentes entendimentos das razões da Mishná poderia levar a diferenças na sua aplicação prática.

Different refining procedures also lead to differences in chocolate flavor and quality.
Diferentes procedimentos de refinação também levam a diferenças no sabor e qualidade do chocolate.

The different functions, occupations and work regime of the interviewed doctors, in different contexts and work situations, may lead to differences in the social representations they have about the DC.
As diferentes funções, cargos ocupados e o regime de trabalho dos médicos entrevistados, em diferentes contextos e situações de trabalho, podem implicar em diferenças nas representações sociais que estes possuem a respeito das DOs.

The standardization of data for the world and European populations can lead to differences in values obtained for mortality rates, but were used to facilitate comparison of our data with those published in literature.
A padronização dos dados para as populações mundial e europeia pode gerar discrepâncias de valores nas taxas de mortalidades obtidas, porém foram utilizadas para facilitar a comparação de nossos dados com os publicados na literatura.

Considering that 9% of the sample lived with a partner and that the study was designed to discuss violence during dating, it was tested if this category could lead to differences in the results as to magnitude and types of violence.
Considerando-se que 9% da amostra coabitava com o parceiro e que o estudo foi desenhado para discutir a violência no namoro, foi testado se esta categoria poderia dar diferença nos resultados quanto à magnitude e tipos de violência.

These national discretions can lead to differences in, for example, the definition of capital.
Essa discricionariedade pode gerar diferenças, por exemplo, em termos da definição de“fundos próprios”.

It would be interesting to confirm the data, taking the ingested volume into account, as possible differences in the diets characteristics such as taste, smell, viscosity etc. may lead to differences in the ingested volume, and consequently the amount of ingested DF, ingested.
Seria interessante confirmar tais dados levando em conta o volume ingerido, pois eventuais diferenças nas características das rações, como sabor, aroma, viscosidade,etc. podem levar a diferenças nos volumes e, conseqüentemente, no teor de FA ingeridos.

Net flows of factor incomes out of or into a country or region lead to differences between GDP and GNP which may be substantial in the case of smaller countries or(notionally)for regions.
Flu. xos líquidos de rendimentos que saem ou entram num país ou região conduzem a diferenças entre as duas medidas, que podem ser substanciais no caso de pequenos países ou(teoricamente) regiões.

However, it should be emphasized that the diagnoses in this study were based on the classification of ICD-10; on the other hand, other population studies used the classification of DSM IV, which can lead to differences in prevalence due to different diagnostic criteria used by these classifications.
No entanto, é necessário ressaltar que os diagnósticos deste estudo foram feitos com base na classificação do CID 10, e os dos demais estudos populacionais utilizaram a classificação do DSM IV, o que pode gerar diferenças na prevalência devido a critérios diagnósticos distintos utilizados por estas classificações.

We suppose that performing measurements with bilateral support could lead to differences if one side supported a heavier body load than the other, being subjected to a higher level of foot deformation.
Supomos que a realização das medidas com apoio bilateral poderia provocar diferenças caso um lado sofresse maior carga do peso corporal que o outro e ficando sujeito a maior deformação do pé.

According to Fukuda and Malfatti, many therapists and researchers have based their choice of laser dose on energy density or fluence?E, but the wide variety of LLLT equipment may lead to differences in therapeutic results because the parameters vary according to manufacturer.
De acordo com Fukuda e Malfatti, muitos terapeutas e pesquisadores têm-se baseado na definição da dose do laser pela densidade energética ou fluência?E, porém a grande variedade de equipamentos de LBI pode levar a diferença nos resultados terapêuticos encontrados por fornecerem parâmetros que variam de acordo com o fabricante.

The objective was to identify errors that could lead to differences in meaning and therefore, to be able to adapt and rewrite expressions until a consensus was reached, guaranteeing the sense equivalence, without impairing the understanding of the population to which it was directed.
O objetivo foi identificar erros que levassem à diferença de significados e, assim, poder adaptar e reescrever expressões até a obtenção de um consenso, garantindo a equivalência de sentido, sem comprometer a compreensão pela população a que se destinava.

As for, there are characteristics of destination brands that differentiate these from products and lead to differences in the way they are created, developed and maintained.
Para, há importantes características de marcas de destinos que as distinguem das marcas de produtos e que essas levam a diferenças na maneira como marcas de destinos são criadas, desenvolvidas e mantidas.

Different chemical reactions and kinetic parameters can lead to differences in estimates of gases, secondary aerosols, particle formation rates, as well as influence climate variables such as cloud condensation nuclei(CCN), the cloud droplet number concentrations(CDNC) and radiative forcing.
Reações químicas diferentes e parâmetros cinéticos pode levar a diferenças nas previsões de gases, aerossóis secundários, taxas de formação de partículas, bem como as variáveis climáticas, como núcleos de condensação de nuvens(CCN), concentração do número de gotas de nuvem(CDNC), e forçante radiativa.

Thus, studies with this methodology, such as the ones by Barnett et al., Glass and Armstrong and Bompa and Cornacchia, should be carefully analyzed, once the procedure itself may lead to differences in the exercises due to the overestimation or underestimation of the muscular capacity in different movements.
Desse modo, estudos com essa metodologia, como os de Barnett et al., Glass e Armstrong e Bompa e Cornacchia, devem ser analisados com cautela, tendo em vista que o procedimento em si pode acarretar diferenças nos exercícios por subestimar ou superestimar a capacidade muscular em diferentes movimentos.

A system that is applied in a number of Member States may lead to differences over how the provisions are interpreted, bringing about uncertainty for business.
Um sistema que é aplicado numa série de Estados-Membros poderá conduzir a diferenças de interpretação das disposições, trazendo incerteza para as empresas.

Variable expressions of enzymes involved in pro-drugs biotransformation may lead to differences in conversion rates and active metabolite plasma concentration in interindividual and interethnic way.
Expressões variáveis das enzimas envolvidas na biotransformação dos pró-fármacos podem levar a diferenças nas taxas de conversão e da concentração plasmática do metabólito ativo de forma interindividual e interétnica.

However, differences related to body proportions and physical build of populations may lead to differences in the association that the waist circumference may have with abdominal adiposity.
No entanto, diferenças com relação às proporções corporais e à constituição física das populações podem implicar diferenças na associação que a circunferência da cintura possa apresentar com a adiposidade abdominal.

Variable expressions of enzymes involved in the biotransformation of prodrugs may lead to differences in conversion rates and plasma concentration of the active metabolite in an inter-individual and interethnical manner.
Expressões variáveis das enzimas envolvidas na biotransformação dos pró-fármacos podem levar a diferenças nas taxas de conversão e da concentração plasmática do metabólito ativo de forma inter-individual e inter-étnica.

However, the same authors state that differences, between the stimuli, in spectral magnitude may lead to differences in their neural excitement pattern and, consequently, to differences in the size of wave V amplitude.
No entanto, para os mesmos autores, diferenças na magnitude espectral entre os estímulos, podem levar a diferenças em seus padrões de excitação neural e, consequentemente, diferenças no tamanho da amplitude da onda V.

Differences in investor protection laws and in the quality of accounting standards enforcement between countries lead to differences in accounting quality worldwide, despite the fact that all financial statements provide that they are prepared in compliance with the IFRS.
As diferenças nas leis de proteção aos investidores e na qualidade do cumprimento das normas contábeis entre os países levam a diferenças na qualidade da contabilidade no mundo inteiro, apesar do fato de que em todas as demonstrações financeiras se afirme que são preparadas em conformidade com as IFRS.

Another possible limitation of this type of study, with reference to the literature, is failure to standardize the volume of tumescent anesthesia, which could lead to differences in diameter with relation to preoperative examinations. This limitation does not affect our study, since none of the patients were given this type of anesthesia.
Outra possível limitação, ao fazer comparações com a literatura, é a não padronização do volume de anestesia tumescente, o que pode gerar diferenças de diâmetro em relação aos exames pré-operatórios, fato que inexiste em nosso estudo, tendo em vista que nenhum paciente recebeu tal anestesia.

Evaluating attitudes on aging in children who live with elderly family members and analyzing the conditions that affect life with these elderly people and can lead to differences in attitudes toward elders are important in learning how children view aging. Such research can generate results that could support an intervention plan to promote intergenerational solidarity in the family environment.
Em este sentido, avaliar as atitudes em relação à velhice de crianças que residem com os idosos e analisar condições que afetam a convivência com o idoso e podem levar a diferenças nestas atitudes, revela se como uma importante ferramenta para conhecer os que as crianças pensam a respeito do envelhecimento, o que poderá gerar resultados que oportunizem subsidiar o planejamento de intervenções que promovam a solidariedade intergeracional no ambiente familiar.

The limitations led to differences between General Dwight D. Eisenhower and Field Marshal Bernard Montgomery over whether Montgomery or American General Omar Bradley in the south would get priority access to supplies.
As limitações trouxeram divergências entre Eisenhower e Bernard Montgomery sobre se Montgomery ou o General americano George S. Patton no sul teriam prioridade nos suprimentos.

The different accounting methods and different charging led to differences of more than 100% for the same lines between different Member States in some cases.
Os diferentes métodos de contagem e as diferentes tarifas conduziram a diferenças, nalguns casos superiores a 100%, para as mesmas linhas entre diferentes Estados membros.

The Member States are free to adopt more stringent rules, which leads to differences in the extent of legal access to firearms among EU countries.
Os Estados-Membros são livres de adotar regras mais rigorosas, o que leva a diferenças na extensão do acesso legal às armas de fogo entre os países da União Europeia.