Examples of using Lead to differences in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
These lead to differences in operating costs.
Ciò portava a differenze nei costi di esercizio.The different colour spaces may lead to differences in the final result.
I diversi spazi cromatici possono apportare delle differenze nel risultato finale.This can lead to differences and inconsistencies in the local temperature.
Ciò può portare a delle differenze nella temperatura prevista.regional or local situations could lead to differences in how the recommendation is implemented.
regionali o locali potrebbero comportare differenze nelle modalità di attuazione della raccomandazione stessa.This lead to differences in employment, with 37% of foreigners employed in unqualified
Ciò conduce a differenti occupazioni, con il 37% degli stranieri occupati in posizioni non qualificate(contro l'8%But the two training styles also lead to differences in the dancers' physicality.
or a recommendation to be a suitable instrument as both lead to differences in national law.
né una raccomandazione siano strumenti adatti, in quanto entrambi comportano differenze nel diritto nazionale.Different refining procedures also lead to differences in chocolate flavor and quality.
Diverse procedure di raffinazione inoltre portano a differenze nel sapore e nella qualità del cioccolato.choosing the operator order, and these choices lead to differences in the ground state energy.
libertà nella scelta dell'ordine degli operatori queste scelte portano a delle differenze nello stato fondamentale dell'energia.Some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
Taluni di questi cambiamenti potrebbero essere permanenti e potrebbero causare differenze di aspetto tra i due occhi quando è solo un occhio ad essere sottoposto a trattamento.regional or local situations could lead to differences in how the recommendation is implemented.
regionali o locali potrebbero comportare differenze nelle modalità di attuazione della raccomandazione stessa.Experience has also shown that, although different contexts lead to differences in the effectiveness of the measures, individualised active policies are crucial.
Inoltre, l'esperienza ha insegnato che, anche se diversi contesti determinano differenze nell'efficacia delle misure, politiche attive personalizzate sono essenziali.therefore could not lead to differences in the effect of a treatment.
pertanto non possano portare a differenze nell'effetto di un trattamento.and may lead to differences in appearance between the eyes if only one eye is treated.
potrebbe causare differenze di aspetto tra i due occhi quando è solo un occhio ad essere sottoposto a trattamento.Net flows of factor incomes out of or into a country or region lead to differences between GDP
di una regione portano a delle differenze fra questi due tipi di misura che possono esserethe case of breach of the agri-environmental measures, since this could lead to differences in treatment from State to State
caso d'inosservanza delle misure agroambientali perché possono provocarsi differenze di trattamento da Stato a Stato con penalizzazioni piùapplied in a number of Member States may lead to differences over how the provisions are interpreted,
certo numero di Stati membri può condurre ad alcune differenze sul modo in cui vengono interpretate le disposizioni,Neither sound led to differences in psychomotor performance.
Né suono portato a differenze nelle prestazioni psicomotorie.This led to differences in rule, dress, and mode of life.
Ciò ha portato a differenze nella norma, abito, e modo di vita.This led to differences in English that is spoken throughout the world.
Questo ha generato le differenze dell'inglese parlato oggi nel mondo.The wage disparity between men and women often leads to differences in men's and women's pensions.
Non di rado la disparità retributiva comporta differenze tra le pensioni degli uomini e quelle delle donne.Delete Article 4 of Directive 91/671/EEC, which led to differences between the Member States in the application of the Directive.
Sopprimere l'articolo 4 della Direttiva 91/671/CEE, che ha determinato discrepanze di applicazione della direttiva da parte degli Stati membri.prosecution, leading to differences in how these crimes are dealt with.
procedimenti giudiziari diversi, portando a divergenze nel modo di trattare questi reati.Definition of the term‘pay' is left to national legislation, which leads to differences between Member States as to the extent of the guarantee.
La definizione del termine"retribuzione" è lasciata alle legislazioni nazionali, il che porta a differenze fra gli Stati membri per quanto riguarda la garanzia.the artists' character traits are different, so this leads to differences in their works.
i tratti This has led to differences in the way the Member States apply the system and check payments,
Ne sono conseguite differenze nel modo in cui gli Stati membri applicano il regime e verificano i pagamenti,shown separately under its own heading; this leads to differences in comparison to chapters 3 to 8.(
indicate separatamente sotto i rispettivi titoli; ciò determina differenze rispetto ai capitoli da 3 a 8.(which have led to differences in national market practices and legal, regulatory and fiscal regimes.
che ha indotto la diversificazione delle pratiche di mercato nazionali nonché dei regimi giuridici,therefore leads to differences between the patient and the other.
quindi porta a differenze tra un paziente e lâaltroâ.
