What is the translation of " LOYALTY PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de fidelização
• programas de fidelidade

Examples of using Loyalty programmes in English and their translations into Portuguese

Managing our loyalty programmes.
Reger nossos programas de fidelidade.

We provide unrivalled support for many of our clients' loyalty programmes.
Nós oferecemos suporte inigualável para muitos dos programas de loyalty de nossos clientes.

Become part of our loyalty programmes and get the best promotion for your trip.
Faça parte do nosso programa de fidelização e obtenha as melhores promoções para a sua viagem.

Avios cannot be combined with other loyalty programmes.
Os Avios não são acumuláveis com outros programas de fidelização.

Practical knowledge of customer loyalty programmes; conception and operational implementation.
Conhecimento prático dos programas de fidelidade do cliente; concepção e implementação operacional.

Edenred seized the opportunity to find a solution to create a niche in loyalty programmes.
Ela aproveitou a oportunidade para encontrar uma solução e criar um nicho nos programas de fidelidade.

Loyalty programmes including the full range of data from users' behaviour;
Programas de fidelidade que incluem uma ampla gama de dados de comportamentos de usuários.

This could be to help them analyse their business, for example, or to help them run their loyalty programmes.
Isso pode ajudá-los a analisar os seus negócios ou para ajudá-los a executar seus programas de fidelidade.

Customer loyalty programmes have become ubiquitous and are offered across all industries by almost every major company.
Programas de fidelidade do cliente difundiram-se e são oferecidos em todos os setores, por quase toda grande empresa.

Singapore Airlines and Shangri-La allow members to convert miles and points between both loyalty programmes.
A Singapore Airlines e a Shangri-La permitem aos seus membros converter milhas e pontos entre programas de fidelidade.

Some customer loyalty programmes still need cost-effective, offline communications, like welcome packs or ongoing direct marketing.
Alguns programas de fidelidade ainda precisam de comunicações off-line com bom custo-benefício; como pacotes de boas-vindas ou marketing direto contínuo.

This could be to help them analyse their business, for example, or to help them run their loyalty programmes.
Isto ajuda os nossos parceiros a analisar a sua atividade, por exemplo, ou a implementar os seus programas de fidelidade.

Novotel participates in the loyalty programmes of the largest airlines and enables you to earn air miles each time you stay with us at the applicable rates.
O Novotel participa nos programas de fidelização das maiores companhias aéreas e permite-lhe ganhar milhas com cada estadia efetuada com as tarifas elegíveis.

How we use this information: We use your information to operate and provide services in connection with our loyalty programmes.
Como utilizamos essas informações: nós usamos as suas informações para operar e prestar serviços em conexão com nossos programas de fidelidade.

Customer loyalty programmes include all the measures a company takes to intensify and build a lasting relationship between suppliers and buyers.
Os programas de fidelização dos clientes incluem todas as medidas que uma empresa implementa para intensificar e criar uma relação duradoura entre fornecedores e compradores.

For example, we may be unable to complete any booking you may wish to make, or you may be unable to participate in our loyalty programmes.
Por exemplo, pode ser que não consigamos concluir nenhuma reserva que você deseje fazer, ou você pode não conseguir participar de nossos programas de fidelidade.

For loyalty programmes specifically, we may also process company information(e.g. market segment or target clientele) and the country from which you operate.
Especificamente para programas de fidelização, também podemos processar informações empresariais(por exemplo, segmento de mercado ou clientes-alvo) e do país a partir do qual o utilizador opera.

The payment function needs to be clearly defined, and the various add-ons such as loyalty programmes should not hamper interoperability.
A função de pagamento deve ser claramente definida e os diversos programas adicionais, tais como os programas de fidelização, não devem constituir um entrave à interoperabilidade.

Firstly, to support customer loyalty programmes and store networks, Social CRM for Fashion& Retail is designed to integrate all actively-generated business data without causing any issues with other systems already in use.
Primeiramente, para dar suporte aos programas de fidelidade do cliente e às redes de lojas, a Social CRM para moda e varejo é projetada para integrar todos os dados de negócios ativamente gerados sem causar nenhum problema a outros sistemas já em uso.

He has leveraged an extensive array of expertise in the payments and loyalty field combined with digital and data acumen to build a number of successful loyalty programmes for ICLP clients.
Ele tem aproveitado uma ampla gama de conhecimentos especializados nos pagamentos e campo de lealdade combinados com perspicácia digitais e dados para construir um número de programas de fidelização de sucesso para clientes ICLP.

Whether you are booking a room or are a member of one of our loyalty programmes, we want you to trust that the information that you have provided to us is being properly managed and protected.
Se você está reservando um apartamento ou é associado de um dos nossos programas de fidelidade, queremos assegurá-lo de que as informações que você nos forneceu estão sendo apropriadamente gerenciadas e protegidas.

Affiliates- We may share Personal Data with any of our affiliates or subsidiaries, e.g. for the purpose of providing customer service, administering our contests, sweepstakes and loyalty programmes, or improving our products and services.
Afiliadas- Podemos partilhar dados pessoais com qualquer uma das nossas afiliadas ou subsidiárias, por exemplo, com a finalidade de prestar apoio ao cliente, gerir os nossos concursos, sorteios e programas de fidelização, ou melhorar nossos produtos e serviços.

IFRIC 13- Customer loyalty programmes was issued in July 2007 and came into force for periods starting on or after July 1, 2008. It is therefore relevant to the Group only as from January 1, 2009.
O IFRIC 13- Programas de fidelização de clientes foi emitido em Julho de 2007 e entrou em vigor para exercícios iniciados a partir de 1 de Julho de 2008, sendo por isso apenas relevante para o Grupo a partir de 1 de Janeiro de 2009.

Our partner and/or franchised airlines-such as, for example, Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.,"Air Nostrum"-, in order to facilitate your flight transfers or to administer benefits because of cooperation between frequent-flyer and loyalty programmes.
Nossas companhias aéreas associadas e franquiadas(como, a Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A., ou'Air Nostrum'), por exemplo, para facilitar seus voos de conexão ou gerenciar benefícios originados da colaboração entre programas de fidelização.

This interpretation applies to customer loyalty programmes, where customers are assigned credits as part of a sale or of the provision of a service and the customers can exchange these credits in future for free or discounted services or goods.
Esta interpretação aplica-se a a programas de fidelização de clientes, onde são adjudicados créditos aos clientes como parte integrante de uma venda ou prestação de serviços e estes poderão trocar esses créditos, no futuro, por serviços ou mercadorias gratuitamente ou com desconto.

We collect and use personal information if you make a booking through our reservation system, stay at an IHG-branded hotel, participate in one of our loyalty programmes such as IHG® Rewards Club or interact with us through our corporate site.
Coletaremos e usaremos informações pessoais se você fizer uma reserva por meio de nosso sistema de reservas, hospedar-se em um hotel de uma marca do IHG, participar de um dos nossos programas de fidelidade, como o IHG® Rewards Club, ou interagir conosco em nosso site.

Following the merger between the Raffles, Fairmont and Swissôtel loyalty programmes and Accor Plus, in some cases we have been unable to correctly merge a member's Accor Plus card with their old Raffles Ambassadors, Fairmont President's Club and/or Swissôtel Circle card.
Na sequência da fusão dos programas de fidelidade do Raffles, Fairmont e Swissôtel e Accor Plus, a ligação e o seu cartão Accor Plus e seu antigo cartão Raffles Ambassadors, Club du Président Fairmont e/ou Swissôtel Circle pode não ter sido realizada.

Prior to ICLP, Anurag was responsible for the successful growth of card business at ICICI Bank, as well as building and implementing a number of successful loyalty programmes, he co-founded Frog8- a digital wallet business, and worked as a payment and loyalty specialist with Deloitte.
Antes de ICLP, Anurag foi responsável pelo crescimento bem sucedido do negócio de cartões no ICICI Bank, bem como a construção e implementação de uma série de programas de fidelização de sucesso, ele co-fundou Frog8- um negócio de carteira digital, e trabalhou como especialista de pagamento e lealdade com a Deloitte.

Following the merger between the Raffles, Fairmont and SwissÃ́tel loyalty programmes and Accor Plus, in some cases we have been unable to correctly merge a member's Accor Plus card with their old Raffles Ambassadors, Fairmont President's Club and/or SwissÃ́tel Circle card.
Na sequência da fusão dos programas de fidelização do Raffles, Fairmont e Swissôtel e Accor Plus, a ligação do seu cartão Accor Plus e o seu antigo cartão Raffles Ambassadors, Club du Président Fairmont e/ou Swissôtel Circle pode não ter sido efetuada.

The data processing for the above purposes will be carried out in accordance with the Privacy Code, the Privacy Regulation and all the specific standards in the sector including the provisions of the"Rules of the Protection Authority for loyalty programmes" of 24 February 2005 and the"Guidelines on personal data processing for on-line profiling" of 19 March 2015.
O processamento dos dados para os fins precedentes será realizado no respeito do Código da Privacidade, do Regulamento sobre a Privacidade e de todas as normativas específicas de setor, incluindo as disposições das" Regras do Garante para os programas de fidelização" de 24 de fevereiro de 2005 e das" Diretrizes para o processamento de dados pessoais para o estabelecimento de perfis on-line" de 19 de março de 2015.