What is the translation of " MARGIN OF TOLERANCE " in Portuguese?

• margem de tolerância

Examples of using Margin of tolerance in English and their translations into Portuguese

Margin of tolerance.
Margem de tolerância.

Grams per 100 grams with a margin of tolerance of 10 per cent of the acidity indicated.
Gramas por 100 gramas, com uma margem de tolerância de 10 % da acidez expressa;

However, the situation is different for PM10 and NO2 since concentrations of these pollutants at many monitoring stations exceed the limit value plus margin of tolerance.
Contudo, a situação é diferente com as PM10 e o NO2, visto que as concentrações destes poluentes em estações de vigilância excedem o valor-limite acrescido da margem de tolerância.

The margin of tolerance will be represented by semi-transparent, three-dimensional geometry.
A margem de tolerância será representada por uma figura geométrica tridimensional semitransparente.

Third part, concerning the applicability of a margin of tolerance at the administrative checking stage.
Quanto à terceira parte, relativa à aplicabilidade de uma margem de tolerância na fase do controlo administrativo a Argumentos das partes.

Taking the margin of tolerance as an example, I agree with the Commission that 5% was sufficient.
Em relação, por exemplo, à margem de tolerância, concordo com a Comissão em que 5% era um valor suficiente.

Concentrations of PM10 exceeded the limit value plus the margin of tolerance in Brandenburg, agglomeration Augsburg, remaining area.
Registaram-se também concentrações de PM10 superiores ao valor-limite acrescido da margem de tolerância nas seguintes zonas urbanas.

An 8% margin of tolerance in estimation of quantities in kilograms live weight is permitted.
É permitida uma margem de tolerância de 8% no cálculo das quantidades, expressas em quilogramas de peso vivo.

Concentrations of PM10 exceeded the limit value plus the margin of tolerance in a number of areas including Barcelona.
Registaram-se concentrações de PM10 superiores ao valor-limite acrescido da margem de tolerância em diversas zonas, nomeadamente em Barcelona.

The margin of tolerance for the quantities of hake and cod reported in the logbook is 8%;
A margem de tolerância para as quantidades de pescada e de bacalhau anotadas no diário de bordo é de 8%;

As it can be observed, the differences between values are within the margin of tolerance found for formants F1 171.983 Hz and F2 410.408 Hz.
Como pode ser observado, as diferenças de valores estão dentro da margem de tolerância encontrada para F1, que é de 171,983hz, e para F2, que é de 410,408Hz.

The margin of tolerance laid down in Annex I shall apply in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC.
As margens de tolerância previstas no anexo I devem ser aplicadas em conformidade com o disposto no artigo 8.o da Directiva 96/62/CE.

According to this information, the limit values for PM10, as well as for NO2, plus the margin of tolerance, have been exceeded at several stations in Athens.
De acordo com essa informação, os valores-limite para as partículas PM10, bem como para o NO2, mais a margem de tolerância, foram ultrapassados em várias estações de Atenas.

The value for the margin of tolerance was calculated using the coefficient of variation found.
O valor para a margem de tolerância foi calculado através do coeficiente de variação encontrado.

If you drive too fast for a distance of 50 kilometres, in most countries you have a margin of tolerance of about three kilometres before you are fined.
Se percorrermos uma distância de 50 km em excesso de velocidade, na maioria dos países há uma margem de tolerância de aproximadamente 3 km antes de sermos multados.

We cannot establish a margin of tolerance for trafficking in human beings: it has to be completely prohibited.
Não podemos estabelecer uma margem de tolerância para o tráfico de seres humanos: ele tem de ser totalmente proibido.

Portugal: Its annual report for 2001 identified concentrations of PM10 exceeding the limit value plus the margin of tolerance in Porto Litoral.
Portugal: O relatório anual de Portugal respeitante a 2001 referiu a ocorrência de concentrações de PM10 superiores ao valor-limite acrescido da margem de tolerância nas seguintes zonas.

The margin of tolerance is a defined percentage of the limit value by which this value may be exceeded prior to the attainment date.
A margem de tolerância define-se como a percentagem do valor-limite em que este valor pode ser excedido antes da data estabelecida.

Plans must be prepared as soon as the limit values plus the margin of tolerance are exceeded, to show how compliance will be reached by the attainment date.
Assim que o valor-limite acrescido da margem de tolerância é excedido, deve ser elaborado um plano com a indicação de como os valores-limite serão cumpridos dentro do prazo estabelecido.

The margin of tolerance was designed by subtracting and adding the amount resulting from the application of the coefficient of variation on the median value.
A margem de tolerância foi desenhada subtraindo e somando o valor resultante da aplicação do coeficiente de variação sobre o valor da mediana.

Ireland: Its annual report for 2001 identified concentrations of nitrogen dioxide higher than the limit value plus the margin of tolerance in Dublin.
Irlanda: O relatório anual da Irlanda respeitante a 2001 referiu a ocorrência de concentrações de dióxido de azoto superiores ao valor-limite acrescido da margem de tolerância em Dublin.

A margin of tolerance extending 10% below and 10% above these prices, however, is permitted to take account in particular of seasonal fluctuations in market prices.
Será no entanto admitida uma margem de tolerância de 10 % por defeito ou por excesso em relação a esses preços, nomeadamente para ter em conta as flutuações sazonais dos preços de mercado.

I refer specifically to the reduction by 20 to a 5% margin of tolerance between the estimation of the quantities retained on board and that of the logbook figure.
Refiro-me concretamente à redução de 20 para 5% relativa à margem de tolerância entre as estimativas das quantidades mantidas a bordo e as efectivamente registadas no mesmo.

The margin of tolerance has been raised to 10%, except for cod, and the rules on discharging have been deleted, which should correspond to the provisions of Amendments 14 and 16 of the report.
A margem de tolerância foi aumentada para 10%, excepto para o bacalhau, e as regras sobre o descarregamento foram suprimidas, o que deverá corresponder às disposições das alterações 14 e 16 do relatório.

Concerning the monitoring of fishing activities: Amendment 23 modifies the margin of tolerance to be applied to logbook catch entries to 10%, instead of 5% as in the proposal.
Relativamente à monitorização das actividades de pesca: a alteração 23 modifica a margem de tolerância a aplicar às capturas inscritas no diário de bordo para 10%, em vez dos 5% previstos na proposta.

When no margin of tolerance has been fixed for a given pollutant, the zones and agglomerations where the level of such pollutant exceeds the limit value shall be treated in the same way as the zones and agglomerations referred to in the first subparagraph;
Quando não for fixada uma margem de tolerância para um determinado poluente, as zonas e aglomerações em que o nível desse poluente ultrapassar o valor-limite serão assimiladas às zonas e aglomerações referidas no parágrafo anterior;

When it comes to Amendment 15, involving a ten per cent, instead of eight per cent, margin of tolerance, I would point out that, with modern computer technology, there would be no complications in having an eight per cent margin..
Quanto à alteração 15, que propõe uma margem de tolerância de 10%, em vez de 8%, gostaria de dizer que, com a moderna tecnologia informática, a margem de 8% não implica qualquer complicação.

This does not justify a margin of tolerance in administrative checks, since the area of the reference parcels must be established prior to any application and to any form of checking, including administrative checks.
Este facto não é susceptível de justificar uma margem de tolerância nos controlos administrativos, pois a área das parcelas de referência deve ser fixada antes de qualquer pedido e de qualquer forma de controlo, incluindo os controlos administrativos.

Luxembourg: Its annual report for 2001 identified concentrations of PM10 exceeding the limit value plus the margin of tolerance in City of Luxembourg, its periurban area(canton Luxembourg) and the basin of Luxembourg canton Esch/Alzette.
Luxemburgo: O relatório anual do Luxemburgo respeitante a 2001 referiu a ocorrência de concentrações de PM10 superiores ao valor-limite acrescido da margem de tolerância na Cidade do Luxemburgo e respectiva zona periurbana(cantão de Luxembourg), bem como na bacia do Luxemburgo cantão de Esch/Alzette.

Apply the selling price referred to in paragraph 1, a margin of tolerance extending 10% below and 10% above these prices being permitted, however, to take account in particular of seasonal fluctuations in market prices.
Apliquem o preço de venda referido no n.o 1. Será no entanto admitida uma margem de tolerância de 10 % por defeito ou por excesso, nomeadamente para ter em conta as flutuações sazonais dos preços de mercado.