What is the translation of " MARGIN OF TOLERANCE " in Polish?

• margines tolerancji
• marginesu tolerancji

Examples of using Margin of tolerance in English and their translations into Polish

Margin of tolerance in the estimation of quantities reported in the logbook.
Margines tolerancji w oszacowaniach wpisanych do dziennika połowowego.

During the extension period, limit values continue to apply plus a margin of tolerance.
W czasie przedłużenia nadal obowiązują wartości graniczne powiększone o margines tolerancji.

Taking the margin of tolerance as an example, I agree with the Commission that 5% was sufficient.
Podając jako przykład margines tolerancji, to zgadzam się z Komisją, że wystarczyło 5.

If you drive too fast for a distance of 50 kilometres, in most countries you have a margin of tolerance of about three kilometres before you are fined.
Przykładowo, jeżeli przekraczamy prędkość przy ograniczeniu do 50 km/h w większości krajów stosuje się margines tolerancji rzędu trzech kilometrów zanim wypisze się mandat.

In one moment the margin of tolerance disappears and we have to change our topic of conversation.
Nadchodzi moment, gdy margines tolerancji zostaje przekroczony i musimy zacząć rozmawiać o czym innym.

For 2011, compliance with the annual limit values for PM10 will be assessed against the limit value plus the margin of tolerance for the whole calendar year.
W przypadku roku 2011 zgodność z rocznymi wartościami dopuszczalnymi dla PM10 będzie oceniana na podstawie sumy wartości dopuszczalnych i marginesu tolerancji dla całego roku kalendarzowego.

Margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook set at 10% instead of 20% for all species.
Margines tolerancji w przypadku wartości szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym ustalony dla wszystkich gatunków na 10% zamiast 20.

Plans must be prepared as soon as the limit values plus the margin of tolerance are exceeded, to show how
W przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych i marginesu tolerancji trzeba jak najszybciej przygotować plany ochrony powietrza,

The margin of tolerance is a defined percentage of the limit value by which this value may be exceeded prior to the attainment date.
Margines tolerancji to określony procent wartości dopuszczalnej, o który wartość tę można przekroczyć przed terminem realizacji.

NO2 since concentrations of these pollutants at many monitoring stations exceed the limit value plus margin of tolerance.
stężenia tych zanieczyszczeń w wielu stacjach monitoringu przekraczają wartości dopuszczalne powiększone o margines tolerancji.

By defining a decreasing“margin of tolerance”(MoT), by obliging Member States to draw up plans
Poprzez określenie„marginesu tolerancji”(MT), poprzez zobowiązanie Państw Członkowskich do sporządzania planów

With a view to falling into line with current commercial practice, the description of the half-carcase in that Annex should be amended by introducing some margin of tolerance in the description.
W celu dostosowania się do obecnej praktyki handlowej opis półtusz zawarty w tym załączniku powinien zostać zmieniony poprzez wprowadzenie w opisie marginesu tolerancji.

Amendment 23 modifies the margin of tolerance to be applied to logbook catch entries to 10%, instead of 5% as in the proposal.
poprawka 23 zawiera zmianę marginesu tolerancji dla wartości szacunkowych zapisywanych w dzienniku połowowym z proponowanych we wniosku 5% na 10.

levels of one or more pollutants are higher than the limit value plus the margin of tolerance.
większej liczby zanieczyszczeń są wyższe niż wartości dopuszczalne powiększone o margines tolerancji.

whether of the limit value plus the margin of tolerance or of the limit value alone,
sumy wartości dopuszczalnej i marginesu tolerancji, jak i samej wartości dopuszczalnej,

the limit value plus the margin of tolerance.
wartością dopuszczalną powiększoną o margines tolerancji.

When no margin of tolerance has been fixed for a given pollutant,
Gdy nie zostały zdefiniowane marginesy tolerancji dla określonych zanieczyszczeń, strefy i aglomeracje,

Inform the Commission of the occurrence of levels exceeding the limit value plus the margin of tolerance, of the dates or periods when such levels were observed
Informują Komisję o przypadkach przekraczania wartości dopuszczalnych powiększonych o margines tolerancji, datach i okresach, kiedy takie przekroczenia były obserwowane

is likely to exceed, the relevant air quality standards plus the margin of tolerance or, as the case may be, the alert threshold.
stwarza prawdopodobieństwo przekroczenia norm jakości powietrza podwyższonych o margines tolerancji lub, zależnie od okoliczności, progu ostrzegawczego.

The withdrawal price level fixed by a producer organisation using the margin of tolerance shall apply to all the quantities offered for sale by that organisation
Poziom ceny wycofania ustalony przez organizację producentów, korzystającą z marginesu tolerancji, ma zastosowanie do wszystkich ilości oferowanych na sprzedaż przez tę organizację

long-term objective plus margin of tolerance, if applicable, and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold
długoterminowe cele plus margines tolerancji, w zależności od przypadku, oraz opis każdego obszaru, na terenie którego stężenie przekracza górny

Where no margin of tolerance has been fixed for a specific pollutant,
Tam, gdzie marginesy tolerancji dla szczególnych zanieczyszczeń nie zostały określone,

In order to guarantee normal conditions of competition between producer organisations making use of the margin of tolerance provided for in Regulation(EC)
W celu zapewnienia zwykłych warunków konkurencji między organizacjami producentów, korzystającymi z marginesu tolerancji przewidzianego w rozporządzeniu(WE)

Should the use of the margin of tolerance provided for in Article 21(1)(a)
Jeżeli korzystanie z marginesu tolerancji przewidzianego w art. 21 ust. 1 lit.

is likely to exceed, the limit value plus the margin of tolerance or, as the case may be,
stwarza prawdopodobieństwo przekroczenia wartości dopuszczalnych powiększonych o margines tolerancji lub, zależnie od okoliczności,

The Commission acknowledges that a margin of tolerance is acceptable during the initial creation of reference parcels under Article 4 of Regulation No 3508/92,
Komisja uznała, że margines tolerancji jest dopuszczalny w trakcie początkowego tworzenia działek będących punktem odniesienia,

is likely to exceed, the limit value plus the margin of tolerance or, as the case may be,
stwarza prawdopodobieństwo przekroczenia wartości dopuszczalnej powiększonej o margines tolerancji lub, zależnie od okoliczności,

The possibility for producers' organisations to use a margin of tolerance in the application of the withdrawal price
Możliwość stosowania przez organizacje producentów marginesu tolerancji przy stosowaniu ceny wycofania

Having regard in particular to the quantitative losses generally sustained during a denaturing process, a margin of tolerance should be allowed between the quantity of sugar denatured
Uwzględniając w szczególności straty ilościowe ponoszone podczas procesu denaturacji, należy dopuścić do stosowania marginesu tolerancji pomiędzy ilością cukru faktycznie poddanego denaturacji

Any producer organisation applying the margin of tolerance to the Community withdrawal price shall communicate to the competent authorities of the Member State in which it is recognised the level of the withdrawal price adopted for each category of products in all parts of its area of activity,
Każda organizacja producentów, korzystająca z marginesu tolerancji w odniesieniu do wspólnotowej ceny wycofania, powiadamia właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terenie którego jest uznawana, o przyjętym poziomie ceny wycofania dla każdej z kategorii swoich produktów we wszystkich częściach obszaru swojej działalności,