What is the translation of " MATURING PROCESS " in Portuguese?

• processo de amadurecimento
• processo de maturação

Examples of using Maturing process in English and their translations into Portuguese

It is the being s maturing process that, if it occurs, occurs day-by-day.
É um processo de amadurecimento do ser para si que ocorre, ou não, dia a dia.

The 100th anniversary of the faculty of theology is a celebration of the maturing process of a particular Church.
Cem anos da Faculdade de teologia significa celebrar o processo de maturação de uma Igreja particular.

Vinification and maturing process: Manual harvested, in small boxes, made during the morning, just before dawn.
Vinificação e maturação: Vindima manual, em pequenas caixas, efectuada no período da manhã, logo antes do amanhecer.

He continued:"We could compare this to the maturing process of fruits of a tree.
Prosseguiu:"Podemos comparar isso ao processo de maturação de frutos de uma árvore.

When it is cut, its colour is like cherry maroon, increasing in the borders at the end of the maturing process.
Ao corte a cor é meio cereja e meio roxo, acentuámdo-se nas margens ao final do processo da sua maturação.

After the age of 35 it quits completely and the maturing process is in comprehensive swing.
Depois de 35 anos, ele pára completamente e o processo de envelhecimento fica em pleno andamento.

Nevertheless, as time goes by, some hyperlexics are able to comprehend contents they read, depending on the development of maturing processes.
Entretanto, alguns hiperléxicos conseguem, ao longo do tempo, apresentar compreensão dos conteúdos lidos, dependendo do desenvolvimento de processos maturacionais.

The USA is still going through a maturing process, particularly of the mental body- that began in 1912 at"17" years.
Os EUA ainda estão a atravessar um processo de amadurecimento, particularmente do corpo mental- que começou em 1912 aos"17" anos.

Over the winter, after the last vine has fallen and the young wines are starting their slow maturing process, the vines take a well-earned rest.
Durante o inverno, após a queda da última folha e quando os vinhos jovens começam o seu lento processo de amadurecimento, as vinhas têm um merecido descanso.

Due to the psychosocial maturing process teenagers are subject to, they still cannot clearly recognize the likely consequences of their acts.
Devido ao processo de maturação psicosocial a que o adolescente está submetido, ele ainda não tem a habilidade de reconhecer com clareza as possíveis conseqüências dos atos.

With young these losses can be even more serious, since the young brain still in the maturing process is not prepared to handle the interaction with psychoactive substances.
Com os jovens estes prejuízos podem ser ainda mais graves, uma vez que o cérebro juvenil ainda em processo de amadurecimento, não se encontra preparado para lidar com a interação com as substâncias psicoativas.

Our series had 33 individuals, 14 males and 19 females, with ages ranging between 7 and 34 years, defined according to the central nervous system maturing process.
A casuística foi composta por 33 indivíduos, sendo 14 do gênero masculino e 19 do gênero feminino, cuja faixa etária variou entre sete e 34 anos de idade, definida considerando o processo de maturação do sistema nervoso central.

The result of this experimentation of relationships is the maturing process undergone by the professional, who gradually finds adequate attitudes to each moment of the assistance provided for patients who are at the end of their life.
O resultado desta experimentação de relações é o amadurecimento do profissional, que passa a encontrar as atitudes adequadas para cada momento do atendimento a pacientes em final de vida.

The goal is to comprehend the different ways in which the characters get ahold of writing and how that ownership contributes to the maturing process, critical thinking and the emancipating of the characters.
O intuito é compreender as diferentes maneiras com que as personagens se apropriam da escrita e de que forma essa apropriação contribui para o processo de amadurecimento, senso crítico e emancipação das personagens.

As an industry which lives an accelerated maturing process, IT services outsourcing, seen as a management tool, has shown a significant progress concerning the attitude and the vision of its leading figures: the clients and the providers.
Como uma indústria em processo de acelerado amadurecimento, o outsourcing de serviços de TI, abordado sob a perspectiva de ferramenta de gestão, tem apresentado significativo progresso no que diz respeito à postura e visão de seus protagonistas.

Lest we begin to feel guilty at the realization that we do not measure up to Abraham, let alone our Lord, we must remember that this maturing process took many years.
A fim de não começarmos a nos sentir culpados diante da percepção de que não estamos no mesmo patamar de Abraão, e muito menos de nosso Senhor, devemos nos lembrar de que o processo de maturidade leva muitos anos.

We defend the hypothesis that the whole maturing process postulated by winnicott, and its possible environmental failures responsible for illness, point out to the existence of an underlying working memory to his concepts.
Defendemos a hipótese de que todo processo de amadurecimento postulado por winnicott e as possíveis falhas ambientais produtoras de adoecimento apontam para a existência de um funcionamento de memória subjacente aos seus conceitos.

The work aims to articulate the possible senses expressed in rap lyrics in the scenario of são paulo and the emotional maturing process, through the theory of the pediatrician and psychoanalyst donald woods winnicott.
O trabalho objetiva articular os possíveis sentidos expressos em letras de rap do cenário paulistano e o processo de amadurecimento emocional, a partir da teoria do pediatra e psicanalista donald woods winnicott.

The paradigm contains questioning of particular area of knowledge and"puzzle" solutions that aid the scientific community to solve problems in the discipline and also serve as examples of its maturing process.
O paradigma contém questionamentos de uma área de conhecimento e soluções"quebra-cabeça", que irão auxiliar a comunidade científica na solução dos problemas da disciplina, bem como servirão de exemplos para seu amadurecimento.

From 2003 on Comboio went through a period of constant transformation in formation and objectives, which led to a musical maturing process and resulted in its actual formation that counts a total of twelve members.
A partir de 2003 o Comboio passou por um período constante de transformações, tanto de seus integrantes como de seus objetivos, o que culminou num processo de amadurecimento musical da banda e resultou na formação atual, que conta com 12 integrantes.

Such technologies are still under maturing process and deserve attention due to their potential for reducing emissions and providing better energy security due to the flexibilization of the power generation matrix.
Tecnologias desta natureza ainda se encontram em processo de amadurecimento e, em razão de seu potencial de redução de emissões e proporcionar maior segurança energética em razão da maior flexibilidade impressa à matriz de geração elétrica, merecem atenção.

Mostly from 1970 onwards, brazilian picturebooks have been progressively gaining artistic quality, in a maturing process that culminated in the awarding of the hans christian andersen prize to roger mello in 2014.
Principalmente a partir dos anos 1970, verifica-se nos livros ilustrados brasileiros uma progressiva conquista de qualidades artísticas, num processo de amadurecimento que culmina com a outorga do prêmio internacional hans christian andersen de ilustração para roger mello em 2014.

This is a period of rupture with the hegemonic model, in which work especially aims to cure diseases, towards the construction of new practices and services. Hence, the implantation of CAPS III is still going through a construction and maturing process.
Estamos em um período de quebra do modelo hegemônico onde o trabalho visa especialmente a cura da doença para a construção de novas práticas e serviços e, desta maneira, a implantação dos CAPS III ainda se encontra em um processo de construção e amadurecimento.

The aim was to bring into relief the importance of these amateur publications not only in the maturing process of punk movement in brazil, but also in the discursive empowerment of individuals historically deprived of a condition of communicational agents.
Buscou-se pôr em relevo a importância dessas publicações amadoras não apenas no processo de amadurecimento do movimento punk no país, mas também no empoderamento discursivo de sujeitos historicamente destituídos da condição de agentes comunicativos.

This maturing process was accompanied by a consensus on the need to create focused interagency structures in order to provide technical assistance to the magistrates, which, in turn, could constitute the basis for greater judicial rigor, pursuant to Recommendation 31 of the National Council of Justice CNJ.
Esse processo de amadurecimento foi acompanhado de consensos quanto à necessidade de criar estruturas interinstitucionais voltadas para o auxílio técnico dos magistrados, o que, por sua vez, pode constituir-se em base para um maior rigor judicial, conforme Recomendação nº 31 do Conselho Nacional de Justiça CNJ.

VOCATIONAL TRAINING, which started out as an information bulletin, has undergone a gradual maturing process and today professes to be ajournal capable of being part of the cultural debate on the major themesrelating to vocational training and making its own original contribution.
FORMAÇÃO PROFISSIONAL, que nasceu como boletim informativo, atravessou um processo gradual de maturação, sendo hoje uma revista capazde se inserir no debate cultural sobre os grandes temas relacionados coma formação profissional, contribuindo para o mesmo de forma própria e original.

The person from the Ministry of Education spoke about the innovative educational methods of the Salesian Centre for the Young in Różanystok, praising the efforts of the Salesians in fostering the maturing process and the social integration of the youngsters, in particular through their multi-cultural development.
O representante do Ministério da Instrução falou dos inovadores métodos educativos do Centro Salesiano para Menores, de Różanystok, elogiando o empenho dos salesianos por favorecer a maturação e a inserção social dos adolescentes, especialmente através do seu crescimento multicultural.

Countless organic, psychological, social and economic conditions permeate the maturing processes and the individual's interaction with the environment, whose negative effects add up or, on the opposite, gain the power to protect the child against developmental delays Rutter, 2000.
Os processos maturacionais e a própria interação do indivíduo com o ambiente são permeados por inúmeras condições orgânicas, psicológicas, sociais e econômicas que se somam em seus efeitos negativos, ou que, contrariamente, adquirem o poder de proteger a criança contra atrasos no desenvolvimento Rutter, 2000.

Regarding chewing, it appeared bilateral alternating in all groups evaluated which is consistent with the age range studied, where no changes would be expected, since there is a maturing process of mastication with the passage of age, and the dentition is already fully established which allows an adequate chewing.
Em relação à mastigação, a mesma apresentou se bilateral alternada em todos os grupos avaliados o que condiz com a faixa etária estudada, onde não seriam esperadas alterações, uma vez que há um amadurecimento do processo mastigatório com o decorrer da idade, além da dentição já estar totalmente estabelecida o que permite um mastigar adequado.

SAFIRA is a great place to work, because has mature processes allied with one of the best technical teams in the market.”.
A SAFIRA é um ótimo lugar para trabalhar porque tem processos maduros aliados a uma das melhores equipas técnicas do mercado.”.