Examples of using Maturing process in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's part of the maturing process.
The maturing process must last at least 4 months.
Sometimes there is no maturing process.
The maturing process lasts between five and 18 months.
L'affinage durera entre 5 et 18 mois.I see it all as a maturing process.
The maturing process is completed by 6 months in the bottle.
This is an emotional maturing process.
C'est un processus de maturation émotionnelle.The maturing process of the Camembert cheese lasts for around 30 days.
L'affinage du fromage Camembert dure environ 30 jours.In the deep freezer the maturing process stops.
Dans le froid, le processus de maturation est freiné.Maturing process of 10 to 15 months in new oak barrels from the Allier area.
Vieillissement de 10 à 15 mois en barriques neuves de chêne de l'Allier.Subject to a drying and maturing process.
Soumis à un processus However, this maturing process is not essential.
Ce processus de maturation n'est cependant pas indispensable.Salting is the start of the long maturing process.
Le salage donne le départ du long processus de maturation.In other words, a maturing process in the relationship.
En d'autres termes, un processus de maturation dans la relation.Realize it's all a part of the maturing process.
Réalisez que tout ceci fait partie d'un processus de maturation.We extend the maturing process for several months in cellars.
Nous prolongeons l'affinage durant des mois supplémentaires en cave.This will depend principally on the maturing process of the cheese.
Elle dépendra notamment de la maturation du fromage.The maturing process of the Valençay cheese lasts for 4 to 5 weeks to dry it out.
L'affinage du fromage Valençay est de quatre à cinq semaines pour sécher.The anchovy's maturing process begins.
Commence alors le processus de maturation Its aromas andflavours change during the maturing process.
Ses odeurs etses arômes se modifient au cours de l'affinage.This change shows us the maturing process of a young art-the art of cinema.
Ce changement nous laisse entrevoir la procédure de maturation d'un jeune art- le cinéma.Butter crystals form during the maturing process.
Pendant le processus de maturation, des cristaux The double maturing process makes their whiskeys original and unique.
Le processus de double maturation qu'elle propose rend leurs whiskeys originaux et uniques.All this takes a part in the slow maturing process of images to come.
Tout cela participe à la lente maturation des images à venir.Each year the elaboration of the programme is the result of a long maturing process.
L'élaboration du programme est chaque année le résultat d'une longue maturation.The maturing process of Miyaonoyuki takes place in a vat during several months without pasturisation.
La maturation de Miyaonoyuki se fait en cuve pendant plusieurs mois sans pasteurisation.Those who live together miss something in the maturing process.
Ceux qui vivent ensemble manquent quelque chose dans le processus de maturation.I'd like to be part of the maturing process not the part that holds on to childhood days.
Je voudrais faire partie du processus de maturité et pas Canadian cities cannot complete the maturing process alone.
Les villes canadiennes ne peuvent pas compléter seules leur processus de maturation.Long biological and physical maturing process for the cream after addition of lactic ferments.
Maturation biologique et physique longue de la crème après ensemencement par des ferments lactiques.
