What is the translation of " MATURING PROCESS " in German?

• Reifeprozess
• Reifungsprozess
• Reifung

Examples of using Maturing process in English and their translations into German

Wooden barrels for maturing process 5.
Holzfässer für die Reifung 5.

The maturing process Of the value of time.
Die Reifung Vom Wert der Zeit.

Havana Club Seleccion de Maestros goes through a unique maturing process.
Havana Club Selección de Maestros durchläuft einen Reifeprozess, der einzigartig ist.

Thanks to the maturing process the buds will taste better and give a better high.
Dank des Reifeprozesses schmecken die Knospen besser und das High-Level wird optimiert.

Sausages and the like, fresh, which have not undergone any maturing process;
Würste und bestimmte Spezialitäten, frisch, die keinen Reifeprozeß erfahren haben;

Following the maturing process, the Anchovies in salt is obtained for cold storage.
Im Anschluss an die Reifung werden die eingesalzenen Sardellen in Kühlräumen gelagert.

The Sativa influence shows in the height but does not affect the maturing process of the plants.
Der Sativa Einfluss zeigt sich in der Höhe, hat aber keinen Einfluss auf den Reifeprozess der Pflanzen.

I also went through a deep maturing process, in which I asked myself important questions.
Ich ging auch durch einen tiefen Reifeprozess, in dem ich mir einige große Fragen stellte.

Ultimately, the smallest amount of contamination with bacteria can ruin the cheese during the later maturing process.
Denn schon die geringste Verunreinigung durch Keime kann den Käse beim späteren Reifungsprozess verderben.

NADOR is released only after a long maturing process 4-5 years in barrel and bottle.
NADOR kommt erst nach einem langen Reifungsprozess von 4- 5 Jahren im Fass und auf der Flasche auf den Markt.

They grow between 1 and 3 cm in diameter and the thick pulp changes color from green to red during the maturing process.
Sie werden zwischen 1 und 3 cm im Durchmesser groß und das dicke Fruchtfleisch verändert die Farbe im Reifeprozess von grün nach rot.

The use of salt rock walls guarantees that there is a ideal maturing process for the meat in a perfect room climate.
Der Einbau von Salzsteinwänden garantiert einen idealen Reifeprozess des Fleisches in einem perfekten Raumklima.

Learn about the maturing process, marketing and sales, as well as information about use of the cheese in gastronomy and its history.
Erfahren Sie mehr über den Reifungsprozess, Marketing und Vertrieb, sowie Informationen über die Verwendung des Käses in der Gastronomie und seine Geschichte.

In the same way, bread can only unfold a unique aroma through a long maturing process of the dough up to 48 hours.
Auch Brot entfaltet erst durch lange Reifeprozesse der Teige(bis zu 48 Stunden) ein einzigartiges Aroma.

As she goes through the maturing process she exudes an intensely fruity and hazy scent, one that will make anyone's mouth water in anticipation.
Während sie den Reifeprozess durchläuft verströmt sie einen intensiv fruchtigen und hazeartigen Duft, einen, der jedem in Erwartung den Mund wässrig machen wird.

Important benefits compared with the traditional process include the optical quality, the elasticity and the option of applying the labels much later in the maturing process.
Bedeutende Vorteile gegenüber herkömmlichen Verfahren sind die optische Qualität, die Elastizität und die Möglichkeit, die Dekore sehr viel später im Reifeprozess zu applizieren.

It was all part of this life-changing journey, the maturing process that I went through during those three years.
Das alles war Teil dieser lebensverändernden Reise, des Reifeprozesses, den ich während der drei Jahre durchgemacht habe.

During this maturing process, moisture evaporates from the formulation resulting in a solid, concentrated shaving soap; perfect for professional brush application.
Während dieser Reifeprozess, verdunstet die Feuchtigkeit aus der Formulierung, was zu einer festen, konzentrierten Rasierseife; perfekt für professionelle Pinselauftrag.

The variety of meats like turkey or pork, delicate spices combined with our excellent maturing process, guarantee the typical Hellmann taste of plain fare.
Unterschiedliche Fleischsorten wie Truthahn oder Schwein, delikate Gewürze und das hervorragende Naturreifeverfahren garantieren den typischen Hellmann Geschmack ganz im Sinn leckerer Hausmannskost.

The slow, meticulous maturing process in cold, damp cellars lasts at least four months during which this blue vein cheese, known as"fourme", is turned over, rubbed and brushed every week.
Während des mindestens viermonatigen langwierigen und gründlichen Reifungsprozesses in kalten und feuchten Kellern werden die Käsesorten wöchentlich gedreht, gerieben und gebürstet.

Unlike with white wine, the winegrower allows the skins' tannins and flavors to be transferred into the must, and the quality and quantity of these play an important role in the further maturing process.
Auch die darin enthaltenen Tannine(Gerbstoffe) und Aromastoffe läßt der Winzer, anders als beim Weißwein, in den Most übergehen; deren Qualität und Quantität spielt beim weitern Reifeverlauf eine maßgebliche Rolle.

In the 70's, at Tenuta Tignanello were introduced new viticultural techniques and new grape varieties, planting density, pruning and selection of clones, but also innovations in the maturing process, small barrels, a kind of"wine laboratory" in search of even more expressiveness, elegance, concentration and terroir.
In den 70ger Jahren wurden in der Tenuta Tignanello neue Weinbau-Techniken und neue Rebsorten eingeführt, Pflanzdichte, Rebschnitt und Selektion der Klone, aber auch Neuerungen im Reifeprozess, kleine Fässer, eine Art"Weinlabor" auf der Suche nach noch mehr Ausdruckskraft, Eleganz, Konzentration und Terroir.

Valuable, cold-pressed organic oils, such as thistle oil, coconut oil and castor oil, organic plant fats such as shea butter, cocoa butter and palm fat are emulsified with cold caustic soda and then undergo a maturing process of 4 weeks.
Wertvolle, kaltgepresste biologische Öle wie Distel-, Kokos- und Rizinusöl, biologische Pflanzenfette wie Sheabutter, Kakaobutter und Palmfett werden mit Natronlauge kalt verseift und anschließend einem Reifungsprozess von 4 Wochen unterzogen.

For it can turn out to be itself a failed translation, the translation that doesn't support what Benjamin called the“maturing process of written words but rather obstructs it.
Aus diesem Grund sollte kein Kontext als gesichert erachtet werden, denn er kann sich selbst als gescheiterte Übersetzung erweisen, die den Reifungsprozess des geschriebenen Wortes“, wie es Benjamin nennt, nicht fördert, sondern vielmehr hemmt.

Mature, processed products have high precision.
Reife, verarbeitete Produkte haben eine hohe Präzision.

E-commerce and omnichannel are now considered mature processes within most companies, and the trend has shifted to the next step.
E-Commerce und Omnichannel gelten mittlerweile in den meisten Unternehmen als ausgereifte Prozesse, und der Trend geht hin zum nächsten Schritt.

Wirtgen offers mature processes for facilitating the construction of heavy-duty motorways, airport runways, and smaller roads using inset concrete paving or for monolithic concrete profiles using offset concrete paving.
Ausgereifte Verfahren bietet Wirtgen für den Bau von hochbelastbaren Autobahnen, Landebahnen, kleineren Verkehrswegen im Inset-Betoneinbau oder auch für die Herstellung von monolithischen Betonprofilen im Offset-Einbau.

As a result, companies from all industries profit from Schleissheimer's mature processes in software development.
Auch Unternehmen anderer Branchen profitieren bei einer Zusammenarbeit mit der Schleißheimer GmbH von den ausgereiften Prozessen in der Softwareentwicklung.

Despite the apparent importance of terminology management, many Life Sciences companies either lack a mature process that allows them to systematically manage product terminology or don't manage their terminology at all.
Trotz der augenscheinlichen Wichtigkeit des Terminologiemanagements verfügen viele Unternehmen in der Biowissenschaft über keinen ausgereiften Prozess zum systematischen Management ihrer Produktterminologie oder managen ihre Terminologie gar nicht erst.

Since 2013, for example, Nemak has been supplying the diecast electric motor housings for the BMW models i3 and i8. Casting technology with mature process and systems engineering for diecasting and low-pressure casting and such casting processes as lost foam, sand and investment casting is in a position to meet extremely varied challenges and take advantage of its strengths- particularly when complicated components and functional integration are needed.
So liefert Nemak beispielsweise seit 2013 die im Druckgussverfahren gefertigten Elektromotorengehäuse für die BMW-Modelle i3 und i8. Gerade bei aufwändigen Bauteilen und wenn Funktionsintegration gefragt ist, kann die Gießtechnik mit ausgereifter Prozess- und Anlagentechnik für Druck- und Niederdruckguss, Gießverfahren wie Lost Foam, Fein- und Sandguss die vielfältigsten Herausforderungen bewältigen und ihre Stärken ausspielen.