What is the translation of " MATURATION PROCESS " in German?

• Reifeprozess
• Reifungsprozess
• Reifung
• Reifeverlauf

Examples of using Maturation process in English and their translations into German

Maturation process always requires new creations.
Ausreifungsprozeß erfordert immer neue Schöpfungen.

Maximum shelf life: best colour retention, optimal maturation process.
Maximale Haltbarkeit: Beste Farbhaltung, optimaler Reifeverlauf.

The Madeira Wine maturation process was discovered completely by chance;
Der Reifungsprozess des madeirischen Weins wurde ganz zufällig entdeckt;

Automatic system for time-control of temperatures in fermentation and maturation process.
Automatisches System zur Zeitsteuerung von Temperaturen in Fermentation und Reifung.

The maturation process of the whisky depends on the required product and the resulting quality.
Der Reifevorgang für den Whisky ist abhängig vom geforderten Produkt und der erhaltenen Qualität.

Thermal water is most significantly used in the maturation process to which the mud undergoes.
Das Thermalwasser spielt seine wichtigste Rolle bei dem Reifungsprozess des Fangos.

The Ron Millonario XO owes its distinctive flavor and its unique taste a careful aging and maturation process.
Der Ron Millonario XO verdankt sein unverkennbares Aroma und seinen einzigartigen Geschmack einem sorgfältigem Alterungs- und Reifungsprozess.

This new study now shows that the maturation process lasts until the age of about 14 years.
Die nun veröffentlichte Studie zeigt jedoch, dass dieser Reifungsprozess bis zum Alter von etwa 14 Jahren andauert.

This means that we allow our wines enough time for development during the maturation process.
Das heißt, wir geben unseren Weinen im Reifeprozess genügend Zeit für ihre Entwicklung.

The cool temperature slows down the maturation process so that the transportation time can be used to full advantage.
Die kühle Temperatur verlangsamt den Reifeprozess, so dass die Transportzeit optimal ausgenutzt werden kann.

This indicates that all the starch in the fruit has been converted into sugar and the maturation process has ended.
Jetzt ist der komplette Stärkeanteil der Frucht in Zucker umgewandelt und der Reifungsprozess beendet.

For a long time people thought that after this maturation process the nerve system was created finally and'solidly wired.
Lange Zeit hatte man angenommen, dass nach diesem Reifungsprozess das Nervensystem endgültig angelegt und"fest verdrahtet" sei.

This is because some fruits and vegetables are particularly great ethylene secrete a phytohormone that drives the maturation process.
Das liegt daran, dass einige Obst- und Gemüsesorten besonders viel Ethylen absondern, ein Phytohormon, das den Reifeprozess vorantreibt.

Jamones then undergo a natural drying and maturation process in a bodega for a total of almost 3 years, after which they are tested.
Nach dem natürlichen Trocknen und einer Alterung von fast drei Jahren in der Bodega, wird der Schinken noch einmal einer Endprüfung unterzogen.

Based on their observations, the scientists deduced that lymph node location influences the maturation process of the cells they contain.
Aus ihren Beobachtungen schlossen die Wissenschaftler, dass die Lage des Lymphknotens die Reifung der Zellen darin beeinflusst.

This maturation process can vary from 9 months to two years, ideally in a curing room in contact with the open air.
Dieser Reifeprozess kann von 9 Monaten bis zu zwei Jahren andauern und sollte idealerweise in Trockenräumen erfolgen, in denen die Schinken mit frischer Luft in Kontakt kommen.

Our spa is included in the monitoring network that checks the maturation process and quality of thermal mud.
Unser Thermalzentrum gehört dem Überwachungsnetz für die Kontrolle des Reifeprozesses und der Qualität des Thermalfangos an.

Malgorzata Szumowska illustrates the maturation process of a young woman with tranquil images; also soberly recounting how her homeland arrived at its present state.
Malgorzata Szumowska zeichnet in ihrem Film in ruhigen Bildern den Reifeprozess einer jungen Frau nach und erzählt dabei auch ganz nüchtern davon, wie ihr Heimatland in der Gegenwart angekommen ist.

Scientists of Heidelberg University Hospital and the Prague Academy of Sciences have studied the maturation process of the AIDS pathogen HIV.
Wissenschaftler des Universitätsklinikums Heidelberg und der Akademie der Wissenschaften in Prag haben die Reifung des AIDS-Erregers HIV untersucht.

These findings additionally give insights into the origin and maturation process of this B cell type and therefore have important implications for treatment of immune diseases.
Gleichzeitig geben die Ergebnisse Aufschluss über die Herkunft und den Reifeprozess dieses B-Zelltyps und bieten somit neue Angriffspunkte bei der gezielten Behandlung von Immunerkrankungen.

A fully functioning contact can develop only if both sides, transmitter and receptor of information, are involved in the maturation process," explained Dr. Dresbach.
Ein voll funktionsfähiger Kontakt kommt also nur zustande, wenn sich beide Seiten, Sender und Empfänger der Information, am Reifungsprozess beteiligen", erklärt Dr. Dresbach.

The maturation process of the brain does not proceed correctly in certain areas which together with genetic factors lead to kind of an unstable condition of the metabolism.
Die Reifung des Gehirnes findet an einzelnen kleineren Stellen nicht richtig statt, es kommt zusammen mit genetisch bedingten Fehlern in Stoffwechselprozessen zu einer Art labilem Zustand. Für den Pat.

To do so, the company wanted to use thermophilic cheese cultures during the maturation process to provide a milder, less acidic flavor.
Dazu sollten während des Reifeprozesses so genannte themophile Käsekulturen zum Einsatz kommen, die für einen milderen, weniger säuerlichen Geschmack sorgen.

Researchers were able to show using genetically modified nerve cells from mice that the postsynaptic nerve cell, the receptor, must form a sufficient amount of a certain protein molecule, neuroligin-1, to allow this maturation process to take place.
An gentechnisch veränderten Nervenzellen von Mäusen konnten die Wissenschaftler zeigen, dass die nachgeschaltete Nervenzelle, also der Informationsempfänger, ein bestimmtes Eiweißmolekül, das Neuroligin-1, in ausreichender Menge bilden muss, damit diese Reifungsprozesse ablaufen.

There does seem to be a paradox however, in that the trio's obvious maturation process and flowering sophistication seem to go hand in hand with an increasingly devil-may-care approach to its own world of sound.
Ein scheinbares Paradox besteht jedoch darin, dass der offensichtliche Reifeprozess und die wachsende Souveränität des Trios gleichzeitig mit einem immer unbekümmerteren Zugang zu seiner eigenen Klangwelt einhergeht.

Stellating would naturally occur during initiation work that you are ripe for at about fifteen years of age, but this maturation process is not provided by ordinary Western culture.
Das Ersternen würde auf natürliche Weise durch Initiationsarbeit ins Erwachsensein geschehen, für die du im Alter von fünfzehn Jahren reif bist, doch dieser Reifeprozess wird von der gewöhnlichen westlichen Kultur nicht zur Verfügung gestellt.

Best ingredients, craftsmen art of brewing with a lot of process- and quality steps, as well as a long and slow maturation process, giving the beers enough time to develop prime taste and natural purification, are building the base for the quality of our beers.
Beste Zutaten, handwerkliche Braukunst mit vielen Arbeits- und Qualitätsschritten, als auch eine langsame Reifung, welchen den Bieren genug Zeit zur Geschmacksentwicklung und natürlichen Klärung gibt, sind die Grundlage für die Qualität unserer Biere.

The understanding of this concrete developmental dynamic"from year to year" is a big help for intuitively dealing with the content of the curriculum and the therapeutic measures with which we can support the maturation process of the children and adolescents.
Das Verständnis dieser konkreten Entwicklungsdynamik«von Jahr zu Jahr» ist eine große Hilfe für die intuitive Handhabung der Lehrplaninhalte und der therapeutischen Maßnahmen, mit denen wir den Reifungsprozess der Kinder und Jugendlichen unterstützen können.

He investigated the development of the brain in the model organism Drosophila melanogaster and discovered that the maturation process from neuronal stem cells to nerve cells follows a defined molecular program.
Er hat am Modellorganismus Drosophila melanogaster die Entwicklung des Gehirns erforscht und herausgefunden, dass der Reifungsprozess von der neuronalen Stammzelle zur Nervenzelle nach einem festgelegten molekularen Programm abläuft.

We all know about the special way of enriching wines in Barriques; it is an old tradition, but one justified by the fact that storage in wooden barrels has a positive effect on the wine's maturation process.
Deshalb brauchen wir einen internationalen Rahmen, der önologische Verfahren und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit festlegt. Wir alle wissen um das Besondere des Weinausbaus in Barriques, eine alte Tradition, die aber mit dem Hintergrund, dass durch die Lagerung in Holzfässern der Reifeprozess des Weines positiv beeinflusst wird, ihre Berechtigung hat.