What is the translation of " MAY EXPLOIT " in Portuguese?

• pode explorar

Examples of using May exploit in English and their translations into Portuguese

They do not inflict any harm on their own, but malevolent third parties may exploit them.
Eles não fornecem nenhum dano eles mesmos, mas terceiros mal intencionados podem explorá-los.

It is quite suspicious because the system may exploit your PayPal account and get your funds without your knowledge.
É bastante suspeito porque o sistema pode explorar sua conta PayPal e obter seus fundos sem o seu conhecimento.

Digitalisation not only involves the networking of plants in factories, is also brings new hazards of espionage and manipulation because attackers may exploit any security loopholes.
A digitalização, além de possibilitar a conexão das instalações nas fábricas, também traz novos riscos com espionagens e manipulações, pois os invasores podem aproveitar possíveis lacunas na segurança.

This means that someone may exploit the vulnerability to spy on users and acquire some of their information.
Isso significa que alguém pode explorar a vulnerabilidade para espionar os usuários e adquirir algumas de suas informações.

This fact alone may lead to higher demands and therefore to the fear of employees that their employers may exploit the option of lay-offs as one of the factors.
Este facto só por si pode conduzir a exigência mais elevadas e, por isso, ao receio dos trabalhadores de que os seus empregadores possam aproveitar a opção de suspensão temporária de trabalho como um dos factores.

Sects or political extremists may exploit this directive and the mass media will not be able to refuse them.
Seitas ou extremistas políticos poderão explorar esta directiva, e os meios de comunicação social não poderão recusá-los.

The reports contain data, such as the URL and contents of the website as well as the URL of the page that directed you to that site, that can be used by Google to verify whether the site is still serving content that may exploit users.
Os relatórios contêm dados, tais como o URL e os conteúdos do Website, bem como o URL da página que o conduziu a esse site, que podem ser utilizados pela Google para confirmar se o site ainda disponibiliza conteúdos que possam prejudicar os utilizadores.

When using MyISAM, you may exploit the following trick so that you can perform relational queries using AR.
Quando utilizar a engine MyISAM, você pode utilizar o seguinte truque para realizar consultas relacionais utilizando AR.

These groups, and I quote verbatim from the Europol report'are seeking to expand their interests in the EU, and may exploit opportunities in the possible accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Zone.
Estes grupos, e cito na íntegra o relatório da Europol,"procuram expandir os seus interesses na UE, e poderão explorar oportunidades na eventual adesão da Bulgária e da Roménia ao espaço Schengen.

Rural hospitals may exploit broadband to enjoy the same medical expertise available in urban centres.
Os hospitais de província podem aproveitar as potencialidades da banda larga para fornecer a mesma assistência médica especializada que nos grandes centros urbanos.

Tell them to never give out private information to even the people they know on social media since their account may be at risk of being hacked and the hacker may exploit the personal information they may get from these accounts.
Diga a eles para nunca fornecerem informações privadas até mesmo para as pessoas que conhecem nas mídias sociais, pois suas contas podem correr o risco de serem invadidas e o hacker pode explorar as informações pessoais que podem obter dessas contas.

In both religions, leaders may exploit the external dimensions of holy war for political, economic, or personal gain, by using it to rouse their troops to battle.
Em ambas as religiões, os líderes podem explorar as dimensões externas da guerra santa para vantagens políticas, econômicas ou pessoais, usando-as para inflamar as suas tropas para a batalha.

What we in my community should learn from this, is the importance and necessity of self-criticism even when it relates to the most intimate religious attachments of one's religious and cultural identity- even when there is a danger that elements hostile to us, may exploit this to our detriment.
O que podemos, na minha comunidade, aprender disso, é a significação e a necessidade de auto-crítica, mesmo quando essa apontar às partes componentes religiosas mais íntimas da identidade religiosa e cultural própria- e até quando houver perigo de que elementos hostis a nós possam utilizar isso para a nossa desvantagem.

Storr's criticism of gurus includes the possible risk that a guru may exploit his or her followers due to the authority that he or she may have over them, though Storr does acknowledge the existence of morally superior teachers who refrain from doing so.
A crítica de Storr aos gurus incluem a possibilidade de que um guru pode explorar seus ou suas seguidoras pela autoridade que ele tem sobre eles, embora Storr reconheça a existência de mestres com uma moral superior que refreiam-se para não agir desta forma.

That while making from the outset conceptual and technical preparations for all categories of cultural material(texts, audiovisual, museum objects, archival records etc.), the European Digital Library may exploit in its early stages the potential of a critical mass of multilingual textual material;
Que a Biblioteca Digital Europeia, embora partindo da preparação conceptual e técnica inicial para todas as categorias de material cultural(textos, meios audiovisuais, objectos museológicos, registos arquivísticos,etc.) poderá, numa fase inicial, aproveitar o potencial de massa critica de material sob a forma de textos multilingues;

A technically inclined user may exploit stack-based buffer overflows to manipulate the program to their advantage in one of several ways: By overwriting a local variable that is located near the vulnerable buffer on the stack, in order to change the behavior of the program By overwriting the return address in a stack frame.
Um usuário malicioso e com habilidades técnicas pode explorar estouro de buffer em pilhas para manipular o programa de uma das seguintes maneiras: Sobrescrever uma variável local que está próxima do buffer na memória da pilha para mudar o comportamento do programa de modo a beneficiar o atacante.

The Trojan that installs XP Anti-Virus 2011 may be hidden in a fake security program update or video codec, it may exploit a vulnerability in your web browser via a drive-by download from a malicious site or pop-up ad, or it may be disguised as a compressed.
O Trojan que instala o XP Anti-Virus 2011 pode estar escondido em uma atualização para um falso programa de segurança ou um codec de vídeo, pode explorar uma vulnerabilidade no navegador de rede através de um drive-by download de um site malicioso ou de um pop-up, ou pode estar disfarçado como um arquivo compactado.

Lastly, there can be no doubt that we must take account of other general interests which fall entirely within the concept of public order- especially the interests of groups such as children, who must be protected from this uncontrollable avalanche of new technologies. Society as a whole must be protected from organized crime, which may exploit this unregulated scenario for the benefit of its corrupt interests.
Por último, ninguém tem dúvidas quanto à necessidade de termos igualmente em conta outros interesses gerais que cabem plenamente no conceito de ordem pública, em particular os de grupos como a infância, que tem de ser protegida face à torrente incontrolável de novas técnicas; tem de ser protegida a sociedade no seu conjunto face à criminalidade organizada, que pode servir se deste panorama meio selvagem em benefício dos seus torpes interesses.

Stack-based exploitation===A technically inclined user may exploit stack-based buffer overflows to manipulate the program to their advantage in one of several ways:* by overwriting a local variable that is near the buffer in memory on the stack to change the behavior of the program- which may benefit the attacker.
Exploração baseada em pilha===Um usuário malicioso e com habilidades técnicas pode explorar estouro de"buffer" em pilhas para manipular o programa de uma das seguintes maneiras:* Sobrescrever uma variável local que está próxima do"buffer" na memória da pilha para mudar o comportamento do programa de modo a beneficiar o atacante.

If you are developing the prototype of a new revolutionary product you must definitely resort to Intellectual Property to patent it so that in the future you may exploit it commercially and take credit not only for having developed it in the first place but also to reap the benefits that may derive from its commercialization.
Se você estiver trabalhando em um protótipo de um novo produto, revolucionário, você definitivamente deve pensar na Propriedade Intelectual para patenteá-lo, para que mais tarde você possa explorá-lo comercialmente e tirar não só o crédito por tê-lo desenvolvido, mas também as vantagens comerciais que possam advir.

The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale.
Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê-las ou fazê-las falhar, possivelmente em uma escala nacional.

We can guard against profit-driven markets that might exploit the vulnerable individual and the possible transmission of disease or infection.
Podemos precaver-nos contra mercados virados para a obtenção de lucros, que poderiam explorar as vulnerabilidades dos indivíduos, e a possível transmissão de doenças e infecções.

The Commission will assess whether joint ventures or mergers might exploit economies of scale without infringing competition rules.
A Comissão vai avaliar se as joint ventures ou as concentrações poderão tirar partido das economias de escala sem violar as regras da concorrência.

If you write your priorities, you might exploit better your time. you will learn to say no in insignificant activities and you will begin your each day with a aim.
Se você escrevesse suas prioridades, você pôde explorar mais melhor seu tempo onde você aprenderá dizer não em atividades insignificantas e você começará seu cada dia com um alvo.

Because their investment decisions are likely to be based on exclusive rights, the undertakings concerned are often in a position to decide to give priority to terrestrial technologies, whereas new entrants might exploit satellite technology.
Devido ao facto de as suas decisões de investimento se basearem em princípio nos direitos exclusivos, as empresas em causa encontram-se frequentemente numa posição que lhes permite dar prioridade às tecnologias terrestres, enquanto os novos candidatos no mercado podiam explorar a tecnologia dos satélites.

Sampling procedures must be improved, and the wording of the instrument as a whole must be tightened in order to close loopholes that the Member States might exploit and to ensure that the whole directive is not watered down.
É igualmente necessário melhorar os processos de amostragem e tornar globalmente mais precisa a formulação da legislação na globalidade, a fim de colmatar eventuais lacunas que os Estados-Membros poderiam explorar e assegurar que a directiva na globalidade não seja enfraquecida.

Episodes of the series frequently revolve around Jerrica's efforts to keep her two identities separate, protect Synergy from those who might exploit the holographic technology, and support the twelve foster children known as the Starlight Girls who live with her and the Holograms.
Os episódios da série freqüentemente giram em torno dos esforços de Jerrica para manter suas duas identidades separadas, protegendo Energia daqueles que poderiam explorar a tecnologia holográfica, e poder apoiar as 12 filhas adotivas( futuramente haveria mais uma que só apareceria em um episódio) conhecidas como as" Meninas Starlight", que vivem com ela e as Hologramas.

To reject it accords GMO a privileged status. It sets a precedent which other occupational sectors might exploit in order to challenge future political proposals and guidelines.
É conferir aos OGM um lugar especial, é estabelecer um precedente, que outros sectores de actividade poderiam utilizar para recusar algumas propostas e orientações políticas no futuro.

Informal fallacies may also exploit the emotional, intellectual, or psychological weaknesses of the audience.
Falácias informais também podem explorar as fraquezas emocionais, intelectuais ou psicológicas do público.

A deliberate exploit may result in data at a specific location being altered in an arbitrary way, or in arbitrary code being executed.
Um exploit executado pode resultar em dados de um local específico sendo alterados de maneira arbitrária, ou código arbitrário sendo executado.