What is the translation of " MAY EXPLOIT " in Russian?

• могут использовать
• могут воспользоваться
• может использовать

Examples of using May exploit in English and their translations into Russian

Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.
Террористы могут использовать нарушения прав человека, с тем чтобы получить поддержку своих целей.

As DDR reduces the size of the Afghan military, these groups may exploit the resulting power vacuum and exert greater influence.
Поскольку РДР ведет к сокращению численности афганской армии, эти группировки в результате возникающего вакуума власти пользуются растущим влиянием.

Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.
Террористы могут воспользоваться нарушениями прав человека для того, чтобы мобилизовать людей на поддержку своего дела.

These technologies don't just simply detect viruses and wipe them off, but they also collect data from users and entities to uncover security risks that criminals may exploit.
Эти технологии не просто обнаруживают вирусы и вытирают их, но они также собирают данные от пользователей и организаций, чтобы выявить риски в области безопасности, что преступники могут использовать.

For example, potential users may exploit technological information which is patented in some countries but not in their own.
Например, потенциальные пользователи могут использовать технологическую информацию, запатентованную в некоторых странах, но не в их собственной стране.

Recognize the vulnerability to violence and other forms of abuse of women migrants, including women migrant workers, whose legal status in the host country depends on employers who may exploit their situation;
Признание незащищенности женщин- мигрантов, включая женщин из числа трудящихся- мигрантов, чей правовой статус в стране пребывания зависит от работодателей, которые могут злоупотреблять своим положением, от насилия и других форм грубого обращения;

At another level, adaptive optimizing may exploit local data conditions to optimize away branches and use inline expansion.
На другом уровне адаптивная оптимизация может использовать преимущества локальных условий по данным для оптимизации ветвлений и использовать встраивания функций( англ. Inline expansion).

If there are nuclear-weapon States that still harbour desires to keep the nuclear testing door open, let them be aware that others may exploit that opening if it is not firmly and decisively closed.
Если некоторые государства, обладающие ядерным оружием, до сих пор рассчитывают на сохранение положения, позволяющего продолжать ядерные испытания, то им следует дать понять, что другие могут воспользоваться этой возможностью, если она не будет твердо и решительно устранена.

Commercial frauds may exploit weaknesses in control systems in order to take advantage of generous or emotional impulses in the aftermath of natural and manmade disasters.
При коммерческом мошенничестве могут использоваться слабые места систем контроля, с тем чтобы воспользоваться всплесками щедрости или эмоций после стихийных и антропогенных бедствий.

Recognizes the vulnerability to violence and other forms of abuse of women migrants, including women migrant workers whose legal status in the host country depends on the employers who may exploit their situation;
Признает подверженность риску насилия и других форм плохого обращения женщин- мигрантов, включая женщин- мигрантов, правовой статус которых в стране пребывания зависит от работодателей, которые могут в своекорыстных целях воспользоваться их ситуацией;

These attacks may exploit some service vulnerabilities, exhaust server's resources(processor time, memory) or disrupt communications(flooding bandwidth).
Такие атаки могут осуществляться посредством эксплуатации уязвимостей сервиса или с помощью израсходования ресурсов серверного оборудования( процессорное время, память) или каналов связи( пропускная способность).

Given the complicated relationship with Russia, the Georgian government is rightly concerned that circles closely connected with the Russian government may exploit existing ethnic divisions to further undermine the territorial integrity of Georgia.
Учитывая сложные отношения с Россией, грузинское правительство справедливо опасается, что круги, тесно связанные с российским правительством, могут использовать существующие этнические деления для дальнейшего подрыва территориальной целостности Грузии.

The fear is that terrorists may exploit legitimate entities as means to conceal or obscure the clandestine diversion of funds to terrorist organizations or to avoid asset freezing measures.
Существует опасение, что террористы могут пользоваться легальными структурами для сокрытия или маскировки средств, нелегально перенаправляемых на нужды террористических организаций, или для уклонения от мер по замораживанию активов.

Which recognized the vulnerability to violence and other forms of abuse of women migrants, including women migrant workers, whose legal status in the host country depends on employers who may exploit their situations.
В которых признается, что женщины- мигранты, в том числе женщины из числа трудящихся- мигрантов, чей юридический статус в стране пребывания зависит от работодателей, которые могут использовать их положение в своих интересах, особенно подвержены опасности насилия и других форм принуждения.

Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism which may cause massive damage, including huge loss of human life.
Выражая особую тревогу в связи с возможностью того, что террористические группы могут использовать новые технологии для совершения актов терроризма, способных привести к огромному ущербу, включая многочисленные человеческие жертвы.

They may exploit their works independently of the film: a set designer may authorize the use of the set design for a theatre production, and a composer retains his right to remuneration if the music is performed.
Они могут использовать свои произведения независимо от фильма: сценарист может разрешить использование своего сценария для театральной постановки, и композитор сохраняет свое право на вознаграждение, если в ней будет использована его музыка.

Alarmed in particular at the possibility that the terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism which may cause massive damage, including huge loss of human life.
Выражая особую тревогу в связи с возможностью использования террористическими группами новых технологий, упрощающих совершение актов терроризма, способных привести к огромному ущербу, включая многочисленные человеческие жертвы.

Elaborating and adopting new laws and regulations designed to meet the challenge posed by the complexity and sophistication of organized crime and corruption, and ensuring that there are no gaps that organized criminal groups and the perpetrators of corrupt practices may exploit;.
Разработки и принятия новых законов и норм, призванных противостоять сложным и изощренным формам организованной преступности и коррупции, а также устранения пробелов, которыми могли бы пользоваться организованные преступные группы и коррупционеры;

Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life.
Будучи особенно встревожена возможностью того, что террористические группы могут использовать новые технологии для совершения актов терроризма, способных причинить крупный ущерб, в том числе привести к гибели огромного числа людей.

Otherwise, taxpayers using derivatives for legitimate business purposes, primarily risk management, may find such uses upset by asymmetric tax treatments, while others may exploit these discontinuities to the detriment of tax revenues.
В противном случае, налогоплательщики, использующие производные ценные бумаги для законных предпринимательских целей, в основном для снижения рисков, могут столкнуться с асимметричными налоговыми режимами, в то время как другие лица могут воспользоваться такими различиями в ущерб налоговым сборам.

Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life.
Будучи особенно встревожена возможностью использования террористическими группами новых технологий для совершения актов терроризма, способных причинить огромный ущерб, в том числе привести к массовой гибели людей.

Recruitment agencies may exploit and reinforce unrealistic expectations among migrant health professionals about the extent and nature of working opportunities overseas.37 Unscrupulous employers sometimes withhold or confiscate migrants' identity papers.
Агентства по трудоустройству могут использовать в своих интересах и укреплять нереальные надежды специалистов системы здравоохранения- мигрантов в отношении масштабов и характера их возможностей работы за границей37.

A technically inclined user may exploit stack-based buffer overflows to manipulate the program to their advantage in one of several ways: By overwriting a local variable that is located near the vulnerable buffer on the stack, in order to change the behavior of the program By overwriting the return address in a stack frame.
Технически подкованный пользователь может использовать переполнение буфера в стеке, чтобы управлять программой в своих целях, следующими способами: перезаписывая локальную переменную, находящуюся в памяти рядом с буфером, изменяя поведение программы в свою пользу. перезаписывая адрес возврата в стековом кадре.

For example, Al-Qaida may exploit the well-established trade in counterfeit currency in Somalia, just as they exploit the potential for credit card fraud in Western Europe and the Asia/Pacific region, and appear to benefit in some part from the drug trade in Afghanistan and North Africa.
Например,<< Аль-Каида>> может использовать налаженную торговлю поддельными денежными знаками в Сомали, подобно тому, как она использует потенциальные возможности мошенничества с кредитными картами в Западной Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе, и, как представляется, она извлекает определенные выгоды из торговли наркотиками в Афганистане и Северной Африке.

A malicious node might exploit this to drive the munin-html process into an infinite loop with memory exhaustion on the munin master.
Нода может использовать это для того, чтобы зациклить процесс munin- html и исчерпать доступную на сервер munin память.

Those reports help to identify and close gaps in the system that terrorists might exploit.
Эти доклады помогут выявить и устранить пробелы в этой системе, которыми могут воспользоваться террористы.

Illicit drug traffickers might exploit inadequate controls over international trade by using companies in Sri Lanka to serve as intermediaries for the diversion of psychotropic substances into other countries.
Торговцы наркотиками могут пользоваться неэффективностью контроля над международной торговлей, опираясь на компании в Шри-Ланке в качестве посредников для осуществления утечки психотропных веществ в другие страны.

He was afraid that the other party might exploit the repatriation operation in order to keep those refugees under its control and influence, and that it would continue to demonstrate the bad faith and lack of goodwill which had hitherto characterized its attitude.
Он опасался того, что другая сторона может использовать операцию по репатриации для сохранения своего влияния на этих беженцев и что ее действия будут отличаться таким же вероломством и отсутствием доброй воли, которые до сих пор были характерны для ее позиции.

Otherwise transnational criminal enterprises might exploit loopholes to the detriment of all.
В противном случае транснациональные преступные сообщества могут воспользоваться слабостями системы в ущерб всем.

The result was not satisfactory to Turkey, because the Convention would leave loopholes that criminals might exploit.
Такой результат конвенции представляется Турции неудовлетворительным, поскольку в конвенции остаются лазейки, которые могут быть использованы преступными элементами.