What is the translation of " MEANS OF CREATING " in Portuguese?

• meio de criar
• forma de criar
• meios de criar
• meio da criação
• propósito de se criar
• meio de gerar

Examples of using Means of creating in English and their translations into Portuguese

Evening makeup for a brunette as a means of creating an image.
Maquiagem à noite para uma morena como um meio de criar uma imagem.

It's a means of creating more sophisticated and targeted Google searches.
Eles são um meio de criar buscas mais sofisticadas e específicas no Google.

Nowadays, writing is imposed as a means of creating and transmitting knowledge.
Nos dias atuais, a escrita impõe-se como meio de criação e transmissão de conhecimento.

During his speech, Mr. Soares stressed that“in the world where we live in, the consumer is getting more critical each day” and“advertising must become a means of creating confidence”.
Durante a sua intervenção, o responsável acentuou que“no mundo em que vivemos o consumidor é cada vez mais crítico” e a“publicidade tem que ser um meio de construção de confiança”.

To boost technological transfer as a means of creating international competitive advantages and promote a culture of excellence.
Impulsionar a transferência tecnológica como forma de criar vantagens competitivas internacionais e promover uma cultura de excelência.

That's where I started getting into sputtering as a means of creating my own ITO glass.
É onde eu comecei a entrar na pulverização catódica, como forma de criar o meu próprio vidro ITO.

In truth they are a means of creating allocational chaos and arbitrariness, and thereby drastically reduce the general standard of living.
Na verdade elas são um meio de criação de um caos alocacional e arbitrariedade e, portanto, drasticamente reduzem o padrão geral de vida.

I also believe that Article 175 is the right one to use as a means of creating a suitable legal basis for this instrument.
Também creio que o artigo 175º é o correcto para utilizarmos como meio para a criação de uma base jurídica adequada para este instrumento.

It atomizes information as a means of creating a blinding closed system that ignores the social realities about privilege and the unequal distribution of wealth and power.
Isso atomiza também a informação que poderá então ser usada como um meio de criar um sistema cego, e fechado, que ignora as realidades sociais, os privilégios e a desigual destribuição de meios e poder da mesma.

The main items on the agenda were institutional reform and governance as a means of creating an environment conducive to business, trade and economic growth.
Os debates centraram-se, nomeadamente, nas reformas institucionais e na governação como meio de criar um ambiente económico favorável às empresas, ao comércio e ao crescimento económico.

This sub-plot parallels the earlier story of Frankenstein by Mary Shelley and film adaptations which introduce electricity as Dr Frankenstein's means of creating the monster.
Esta sub-trama tem uma semelhança óbvia com a história de Frankenstein de Mary Shelley, e mais ainda, com as tantas adaptações cinematográficas posteriores da novela o romance não apresenta eletricidade como meio de criar o monstro do Dr. Frankenstein.

To minimize typing errors, the data entry fields were validated by means of creating specific amplitudes for the digits acceptable value intervals and codes for each variable.
Para minimizar erros de digitação, os campos de entradas de dados foram validados por meio da construção de amplitudes específicas para os dígitos intervalos de valores aceitáveis e códigos válidos para cada variável.

The emerging information society also gives us the opportunity to examine new patterns of living and working, and provides, new means of creating a more inclusive society.
A Sociedade da Informação emergente oferece nos igualmente a oportunidade de analisar novos modelos de vida e rie trabalho, proporcionando inovadores meios de criar uma sociedade mais inclusiva.

The result of this economics-based, minimalist approach is that any debate on the means of creating jobs, running counter to this liberally inspired dogma, is ruled out, virtually prohibited.
A consequência desta concepção economicista, minimalista, é que o debate sobre as formas de criar emprego, que não obedece a esses dogmas de inspiração liberal, é afastado e quase proibido.

In addition to the literary examples, this essay also aims to propose a dialogue with the works of blanchot, didi-huberman, deleuze, amongst others, in order to think about the insufficiency and precariousness of language as a means of creating new forms of life.
Além dos exemplos literários, propõe-se um diálogo com teóricos como blanchot, didi-huberman, deleuze, entre outros, de modo a pensar a respeito da insuficiência e da precariedade da linguagem como meios de criar novas formas de vida.

Stalin had already laid the foundation for victory over the capitalist world economy by means of creating the socialist world camp shortly after the Second World War.
Estaline já tinha os alicerces para a vitória sobre a economia mundial capitalista por meio da criação do campo socialista mundial logo após a Segunda Guerra Mundial.

Objective: To explore means of creating an"universal information ecosystem" in which every single"knowledge entity"(whether a person, organisation or entity acting on their behalf) can be globally, yet selectively, aware of the opportunities afforded by all others at any point in time.
Objectivo: Explorar meios de criar um"ecossistema de informação universal" em que cada"entidade de conhecimento"(seja ela uma pessoa, uma organização ou uma entidade que actue em seu nome) possa estar globalmente, mas selectivamente, ciente das oportunidades proporcionadas por todas as outras em qualquer momento.

Very often the ordinary person is unaware even of the existence of the Ombudsman, potentially a means of creating a more functional and efficient link with the EU institutions.
Muitas vezes, o cidadão comum ignora, inclusivamente, a existência do Provedor de Justiça, quando este é, potencialmente, um meio para criar uma ligação mais funcional e eficiente com as Instituições da UE.

So it appears that not only will the combination of manufacturing labour with education prove to be a means of creating all-round developed people, but that it will also mean that the type of person who will be required to work in this highly developed manufacturing process, will differ substantially from the type of person used to be the product of production work during the early period of capitalist development.
Assim não só se demonstra que a combinação do trabalho industrial com a educação provou ser uns meios de criar pessoas plenamente desenvolvidas, mas também que o tipo de pessoa que será exigida para trabalhar neste processo industrial altamente desenvolvido, diferirá substancialmente do tipo de pessoa era o produto do trabalho voltado para a produção durante o período inicial do desenvolvimento capitalista.

The analysis of the challenges in Part II has pointed to the importance of the new produc tion process not only as a means of creating the wealth through which the social objec tives of the Union can be achieved.
A análise dos desafios na parte II sublinhou a importância do novo modelo produtivo e económico não apenas como meio de gerar riqueza através da qual os objectivos sociais do Tratado podem ser atingidos.

The European Parliament chose the conditional motion of no-confidence as a means of creating a new relationship of cooperation between the European Parliament and the Commission; in some ways, this choice has borne fruit, as indicated in previous speeches.
O Parlamento Europeu escolheu a moção de censura condicional como instrumento para criar uma nova relação de cooperação entre Parlamento Europeu e Comissão; de certo modo, esta opção deu frutos, já evidenciados nas precedentes intervenções.

The importance of"the body as a work zone", as Myra MacDonald asserts, further perpetuates the link between fashion and identity, with the body being used as a means of creating a visible and unavoidable image for oneself.
A importância do que, como Myra MacDonald afirma,“corpo como uma zona de trabalho” perpetua ainda mais a ligação entre moda e identidade, com o corpo sendo usado com o propósito de se criar uma imagem visível e inevitável para ele mesmo.

I support this report because carefully targeted VAT rate reductions offer specific benefits such as a means of creating a tax system which promotes jobs, increases productivity and reduces the black economy, especially in the current financial crisis.
Apoio este relatório, porque a redução das taxas de IVA em áreas particularmente específicas traz benefícios, já que constitui um meio de criar um sistema fiscal que promove o emprego, aumenta a produtividade e reduz a economia paralela, especialmente na actual crise financeira.

The importance of, as Myra MacDonald asserts,“the body as a work zone” further perpetuates the link between fashion and identity, with the body being used as a means of creating a visible and unavoidable image for oneself.
A importância do que, como Myra MacDonald afirma,“corpo como uma zona de trabalho” perpetua ainda mais a ligação entre moda e identidade, com o corpo sendo usado com o propósito de se criar uma imagem visível e inevitável para ele mesmo.

In this context, the emphasis on research, development and innovation is always presented as a means of creating the right conditions for business and not as a much-needed response to questions of better health for all, higher levels of public education and the creation of high quality jobs with rights.
Assim, a insistência na investigação, desenvolvimento e inovação é sempre apresentada como forma de criar um meio favorável às empresas e não como a resposta que se impõe para melhor saúde para todos, maior nível de educação pública e criar emprego de qualidade e com direitos.

Carl recently planted Satchel Charges on the main generators of Sherman Dam, the central power source serving Las Venturas, in order to provide a means of creating darkness and confusion while robbing the vault at Caligula's Palace.
Carl recentemente plantou Cargas Explosivas sobre os geradores principais da Sherman Dam, a fonte de energia central de Las Venturas, para fornecer um meio de criar escuridão e confusão ao roubar o cofre no Caligula's Palace.

Other significant developments are the rapid growth in interest in the use of selfemployment for young people as a means of creating jobs and the increasing recognition of the numbers of women setting up their own businesses.
Outros desenvolvimentos significativos são o rápido aumento do interesse no emprego por conta própria por parte dos jovens como meio de criar postos de trabalho e o crescente número de mulheres que criam as suas próprias empresas.

Discusses issues related to scientific research and knowledge generation in bolivia, as factors affecting the business and national development, highlighting higher education as a means of creating information and knowledge to be applied in organizational environments.
Discute questões relacionadas com a investigação científica e geração de conhecimento na bolívia, como fatores que afetam o negócio e o desenvolvimento nacional, com destaque para o ensino superior como meio de criar informação e conhecimento a ser aplicado em.

The analysis of the challenges in Part II points to the importance of the new production process as a means of creating the wealth by which the social objectives of the Union can be achieved.
A análise dos desafios na parte II sublinhou a importância do novo modelo produtivo e económico não apenas como meio de gerar riqueza através da qual os objectivos sociais do Tratado podem ser atingidos.

Along the second half of the nineteenth century, the brazilian empire organized projects for construction of railroads, improvement of navigation system, reequipping of ports and other modernizing projects as a means of creating communication facilities through the territory, and, thereby enhance trade.
Ao longo da segunda metade do século xix, o império brasileiro organizou projetos para construção de estradas de ferro, melhorias no sistema de navegação, reaparelhamento de portos e outros projetos modernizantes como meio de criar facilidades de comunicação através do território, e, com isso, intensificar o comércio.