What is the translation of " MEANS OF CREATING " in Slovak?

• prostriedkom na vytváranie
• prostriedok na vytvorenie

Examples of using Means of creating in English and their translations into Slovak

This is a common means of creating new words.
Je veľmi častý spôsob tvorenia nových slov.

John Paul II has also used this expression to describe“dialogue"- which, he reminds us, is one of the principal means of creating a friendship.
Ján Pavol II. tiež používal tento výraz pre označenie,, dialógu”- ktorý, ako nám pripomína, je jedným zo základných prostriedkov budovania priateľstva.

It is a means of creating and preserving friendships.
Je to cesta tvorby a udržiavania priateľstva.

God used evolution as a means of creating.
Mohol Boh použiť evolúcia ako metódu stvorenia?

Basically they are a means of creating code blocks that can be paused and resumed, much like threads.
V podstate ide o spôsob vytvárania blokových kódov, ktoré môžu byť pozastavené a obnovené, podobne ako vlákna.

Evening makeup for a brunette as a means of creating an image.
Večerný makeup pre brunetu ako prostriedok na vytvorenie obrazu.

These activities serve as a means of creating and building relationships with clients and open the way to effective assistance and quality contact work;
Tieto činnosti slúžia ako prostriedok na vytváranie a budovanie vzťahov s klientmi a otvárajú cestu k efektívnej pomoci a kvalitnému kontaktu.

Whereas participation in cultural activities is a means of creating a sense of belonging to a society;
Keďže účasť na kultúrnych činnostiam je prostriedkom na vytváranie pocitu spolupatričnosti so spoločnosťou;

These activities serve as a means of creating and building relationships with clients and open the way to effective assistance and quality contact work;
Tieto aktivity slúžia ako prostriedok k vytváraniu a budovaniu vzťahu s klientom a otvoreniu cesty k efektívnej pomoci a kvalitnej kontaktnej práci.

In today's digital world, we have more modern, more practical means of creating invoices and we should indeed embrace them.
V dnešnom digitálnom svete existujú modernejšie a praktickejšie metódy, ako faktúry vytvárať, a to by sme mali náležito uvítať a využiť.

Projects are also important means of creating effective international partnerships and developing cooperation between the different actors of the private, public and state sector.
Projekty sú aj významným prostriedkom na vytváranie efektívnych medzinárodných partnerstiev a na vytváranie spolupráce medzi rôznymi subjektami súkromného, verejného a štátneho sektora.

As nations gelled and became more centralized, national leaders saw schooling as means of creating good patriots and future soldiers.
Ako sa národy spájali a centralizovali, národní vodcovia videli školskú výučbu ako spôsob, ako vytvoriť dobrých patriotov a budúcich vojakov.

Supporting entrepreneurship and self-employment as a means of creating jobs and combating social exclusion by increasing the availability and accessibility of micro-finance for vulnerable groups, micro-enterprises and the social economy, building on the Progress Micro-finance Facility.
Podpora podnikania a samostatných zárobkových činností ako prostriedkov na tvorbu pracovných miest a na boj so sociálnym vylúčením formou zvyšovania dostupnosti a zlepšovania prístupu zraniteľných skupín, mikropodnikov a sociálnych hospodárstiev k mikropôžičkám použitím mikrofinančného nástroja programu Progress.

This register distinguishes between the various drugs out there, unlike countries such as Spain which lack any means of creating such distinctions.
Tento register sa rozlišujú rôzne lieky tam, na rozdiel od krajín ako napríklad Španielsko, ktorým chýba akýkoľvek prostriedok na vytvorenie takýchto rozdielov.

This ever-growing environment offers unique means of creating a relationship to customers and obtaining a community.
Toto neustále rastúce prostredie ponúka jedinečný spôsob na vytvorenie vzťahu so zákazníkmi a získanie komunity.

Calls on the Commission and the Member States to support intra-EU labour mobility throughout the Union, as a means of creating opportunities for both workers and companies;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporovali pracovnú mobilitu medzi členskými štátmi v celej EÚ ako prostriedok k vytváraniu príležitostí pre pracujúcich aj pre podniky;

Ho'oponopono originated in Hawaii as a means of creating forgiveness and healing in a family when one of its members was ill.
Ho'oponopono vznikol na Havaji ako prostriedok na vytváranie odpustenie a uzdravenie v rodine, keď jeden z jej členov bol chorý.

Very often the ordinary person is unaware even of the existence of the Ombudsman, potentially a means of creating a more functional and efficient link with the EU institutions.
Obyčajný človek veľmi často ani nevie, že existuje ombudsman, ktorý môže byť prostriedkom na vytvorenie funkčnejšieho a účinnejšieho spojenia s inštitúciami EÚ.

This time, they are also using more novel means of creating easy money: bank bailouts, stimulus packages and quantitative easing.
Tentokrát dokonca používajú novšie spôsoby vytvárania ľahko dostupných peňazí: záchrana bánk, podporné balíčky /dobre si na ne pametáme aj u nás/ a programy kvantitatívneho uvoľňovania.

Entrepreneurship should become a more widespread means of creating jobs, as well as fighting social exclusion.
Podnikanie by sa malo stať širšie využívaným prostriedkom na vytváranie pracovných miest i boj proti sociálnemu vylúčeniu.

(f) acknowledge the importance of air transportation as a means of creating and fostering friendship, understanding and co-operation between the people of the two countries;
Uvedomujúc si význam leteckej dopravy ako prostriedku budovania a rozvíjania priateľstva, porozumenia a spolupráce medzi národmi oboch krajín.

(f) acknowledge the importance of air transportation as a means of creating and fostering friendship, understanding and co-operation between the people of the two countries;
Uvedomujúc si dôležitosť leteckej dopravy ako spôsobu vytvárania a udržiavania priateľstva, pochopenia a spolupráce medzi národmi oboch štátov.

Fireworks provides web designers with a lightweight, effective means of creating graphics for their web pages without getting deep into code or lost in color palettes.
Fireworks poskytuje webovým dizajnérom jednoduché a efektívne prostriedky na vytváranie grafiky na webových stránkach bez toho, aby sa museli podrobne zaoberať kódom alebo sa stratili vo viacerých paletách farieb.

Fireworks provides web designers with a lightweight, effective means of creating graphics for their web pages without getting deep into code or lost amid multiple color palettes.
Fireworks poskytuje webovým dizajnérom jednoduché a efektívne prostriedky na vytváranie grafiky na webových stránkach bez toho, aby sa museli podrobne zaoberať kódom alebo sa stratili vo viacerých paletách farieb.

I support this report because carefully targeted VAT rate reductions offer specific benefits such as a means of creating a tax system which promotes jobs, increases productivity and reduces the black economy, especially in the current financial crisis.
Podporujem túto správu, pretože starostlivo zacielené zníženie sadzieb DPH ponúka osobitné výhody, napríklad ako prostriedok na vytvorenie daňového systému, ktorý podporuje vznik pracovných miest, zvyšuje produktivitu a obmedzuje čiernu ekonomiku najmä v čase súčasnej finančnej krízy.

Technology becomes a basic medium and a mean of creating new art forms such as net art, interactive art, virtual reality, electronic arts, new media, cyber art, and more.
Technológia sa tak stáva základným médiom a prostriedkom na tvorbu nových umeleckých foriem, ako net art, interaktívne umenie, virtuálna realita, elektronické umenie, nové média, cyber art a iné.