What is the translation of " MIGRATION FLOW " in Portuguese?

• fluxo migratório
• o fluxo de migração

Examples of using Migration flow in English and their translations into Portuguese

Management of migration flows.
Gestão dos fluxos migratórios.

Migration flows, asylum and immigration.
Fluxos migratórios, asilo e imigração.

Sources of data Stocks of migrants Migration flows.
Fontes dos dados Os«stocks» de migrantes Fluxos migratórios.

Migration flows and their impact on cities.
Fluxos migratórios e seu impacto nas cidades.

General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows.
Programa Geral"Solidariedade e Gestão dos Fluxos Migratórios.

MIGRATION FLOWS NOTABLY FROM IRAK, KOSOVO.
Fluxos migratórios nomeadamente iraque, kosovo.

Firstly, the EU should focus on the causes of migration flows.
Em primeiro lugar, a UE deve concentrar-se nas causas dos fluxos migratórios.

Migration flows and asylum and their impact on Schengen debate.
Fluxos migratórios e asilo e respectivo impacto em Schengen debate.

We must have an overall approach to the management of migration flows and of borders.
Devemos ter uma abordagem global da gestão dos fluxos migratórios e das fronteiras.

Illegal migration flows through the Western Balkans region- Conclusions.
Fluxos de migração ilegal através da região dos Balcãs Ocidentais Conclusões.

The response cannot, therefore, be to use this migration flow to question Schengen.
Assim, a resposta não pode ser a utilização deste fluxo migratório para questionar Schengen.

Migration flows resulting from instability are a challenge for the European Union.
Os fluxos migratórios decorrentes da instabilidade são um desafio para a União Europeia.

Exchange information and statistics with the Mediterranean partners on migration flows.
Trocará informações e estatísticas com os parceiros mediterrânicos sobre os fluxos migratórios.

Cyber attacks, illegal migration flows and terrorism are just a few of them.
Os ciberataques, os fluxos de migração ilegal e o terrorismo são apenas algumas dessas ameaças.

The three countries that have opened their borders have not been faced with a large-scale migration flow.
Os três países que abriram as suas fronteiras não foram confrontados com um fluxo migratório em grande escala.

The European Council recognises that insufficiently managed migration flows can result in humanitarian disasters.
O Conselho Europeu reconhece que os fluxos migratórios insuficientemente geridos podem traduzir-se em desastres humanitários.

Migration flow, despite indicators of attractiveness, have been already presented in section 3.2.1. in relation to the socioeconomic development of the cities.
O fluxo migratorio, apesar de relacionado com os indicadores de•actividade, já foi apresentado no Capítulo 3.2.1. em relação com o desenvolvimento ciocconómico das cidades.

IT Madam President, in recent weeks massive migration flows have provoked anxiety and reactions among European citizens.
IT Senhora Presidente, nas últimas semanas, fluxos migratórios maciços provocaram inquietação e reacções entre os cidadãos europeus.

The migration flow of spaniards towards brazil between the xix and xx centuries was marked by the displacement of people, which were seduced by governmental propaganda in different moments seeking better living conditions.
O fluxo migratório de espanhóis em direção ao brasil, entre os séculos xix e xx, foi marcado pelo deslocamento de pessoas que, seduzidos pela propaganda governamental em diferentes momentos, buscavam melhores condições de vida.

Our approach denies national and ethnic aspects to explain the migration flow that enters the city through the work in the garment industry.
Trata-se de perspectiva que retira os aspectos nacionais e étnicos para explicar o fluxo migratório que se insere na cidade através do trabalho na indústria de confecções.

Choosing this migration flow is due to the fact that this is the most representative group that has been increasing in number of entries, in the wake of the xxi century.
A escolha deste fluxo migratório deve-se ao fato deste ser o grupo mais representativo e de maior incremento em número de entradas no brasil, no despertar do século xxi.

In addition, the demand for personnel to maintain the Rio-Niterói bridge has promoted the migration flow in the district, thus causing the local population to fluctuate in certain periods of the year.ª.
Além disso, a necessidade de contingente humano para a manutenção da Ponte Rio-Niterói favoreceu a criação de um fluxo migratório no bairro, que torna a sua população flutuante em determinados períodos do ano.

Madam President, at a time when migration flow management and the fight against illegal immigration are becoming ever more complex, it is very difficult for us to accept this Spanish initiative in either substance or form.
Senhora Presidente, numa altura em que a gestão dos fluxos migratórios e a luta contra a imigração ilegal estão a tornar-se cada vez mais complexas, é-nos muito difícil aceitar esta iniciativa do Reino de Espanha quer quanto à substância quer quanto à forma.

Based on this bias, this project sought to understand how the experiences of migrants are rebuilt in rondônia inland, in a migration flow rate, in the rural area of the municipality of ouro preto do oeste¿ro, linha lc 80.
Com base nesse viés, neste trabalho buscou-se compreender como experiências de migrantes são reconstruídas no interior de rondônia, em um fluxo migratório, na zona rural do município de ouro preto do oeste¿ro, na linha lc 80.

Therefore, in the beginning the migration flow is dominated by individuals who belong, as in the Brazilian case, to the"impoverished middle class", i.e., the group that can finance its migration..
Portanto, no começo o fluxo migratório é dominado pelos indivíduos que pertencem, como no caso brasileiro, à"classe média empobrecida", então o grupo que pode financiar sua migração.

The main attraction of the researchers is to check why some cities grow while others remain stagnant, and what are the factors that contribute to the migration flow of production factors to the major urban centers.
A motivação principal dos pesquisadores é verificar por que algumas cidades crescem enquanto outras permanecem estagnadas, e quais são os fatores que contribuem para o fluxo de migração de fatores de produção para os grandes centros urbanos.

Beyond the precarious living conditions determined by the migration flow, an additional dimension that hampers health actions refers to language and culture.
Para além dessa situação de precarização das condições de vida que esse fluxo migratório vai determinando, outra dimensão que traz dificuldades nas ações de saúde diz respeito ao idioma e à cultura.

Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic human rights violations like refusal to allow people to practice their religious faith, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of this type of migration flow.
As guerras e os conflitos armados, as tensões étnicas, as violações sistemáticas dos direitos humanos- como a recusa em permitir que as pessoas pratiquem a sua religião-, as catástrofes naturais e a falta de estruturas económicas e democráticas adequadas são as principais causas deste tipo de fluxo migratório.

The analysis surrounding the foreigner is conducted verifying historical issues, migration flow, its concept and legal qualification, and also bringing attention to the internal and external regulations for protection of such individuals.
O exame acerca do estrangeiro é feita verificando questões históricas, fluxos migratórios, seu conceito e qualificação jurídica, além de trazer ponderações sobre os regramentos internos e externos de tutela dessas pessoas.

The truth is that the answer to this migration flow, whether or not it is due to what has happened in North Africa and the Southern Mediterranean, is to come up with legislation involving a common policy on asylum and migration, which Parliament has worked on and which is being blocked in the Council.
A verdade é que a resposta a este fluxo migratório, quer se deva ou não àquilo que aconteceu no Norte de África e no Mediterrâneo Sul, deverá criar legislação que envolva uma política comum relativamente ao asilo e à imigração, sobre a qual o Parlamento trabalhou e que está a ser bloqueada no Conselho.