What is the translation of " MIGRATION FLOW " in Bulgarian?

• миграционния поток
• мигрантският поток
• миграционен поток
• миграционният поток
• миграционните потоци

Examples of using Migration flow in English and their translations into Bulgarian

Decreasing the migration flow.
Намаляване на миграционните потоци.

The migration flow from the Middle East- problems and perspectives.
Миграционният поток от Близкия изток- проблеми и перспективи.

Fixes the Mac App Store license migration flow.
Поправя миграционния поток на лиценза за Mac App Store.

The migration flow from Turkey to Europe has increased in recent weeks.
Мигрантският поток към европа се засили последните седмици.

EU adopts plan to stem migration flow from Africa.
ЕК възнамерява да спре миграционния поток от Африка.

Net migration flow is -876 people as to -6 413 in Eurostat forecast.
Нетният миграционен поток за страната е-876 души, спрямо-6 413 в прогнозата на Евростат.

The response cannot, therefore, be to use this migration flow to question Schengen.
Затова отговорът не може да бъде да се използва този миграционен поток за поставяне на Шенген под въпрос.

PDF JSON Internal migration flow per year, Autonomous Community of destination an….
PDF JSON Вътрешен миграционен поток годишно, Автономна област местоназначение и пол.

The millions invested in fences and guards won't restrict the migration flow”, Iliana Savova said.
Милионите, инвестирани в огради и жива охрана няма да ограничат миграционния поток“, каза Илиана Савова.

The migration flow to Spain has sharply increased for the last months.
Миграционният поток към Испания през Средиземно море през последните месеци се е увеличил значително.

Orban, for his part, said it is not possible to stop migration flow to Europe without Turkey.
От своя страна Орбан заяви, че не е възможно да бъде спрян мигрантският поток към Европа без помощта на Турция.

The problem with the migration flow requires comprehensive and adequate responses, Sergio Mattarella stated.
Проблемът с миграционния поток изисква комплексни и адекватни отговори, заяви Серджо Матарела.

Erwin Proll noted that the Austrian authorities closely monitor the situation related to the migration flow.
Ервин Прьол коментира, че австрийските власти следят внимателно ситуацията, свързана с миграционния поток.

The data presented by lawyer Savova show a sharp increase of the migration flow towards Bulgaria in the last two years.
Савова, показват рязко увеличаване на миграционния поток към България през последните две години.

Therefore, the fences and barriers our country is building at the border will not stop the migration flow".
Затова и оградите и бариерите, които в момента страната ни издига по границата няма да спрат миграционния поток“.

Assumptions in the forecast underestimated net migration flow and total fertility rate and overestimated life expectancy.
Допусканията в прогнозата са подценили нетния миграционен поток и тоталния коефициент на плодовитост и са надценили продължителността на живота.

According to him, all Member States should continue to help each other in their efforts to limit the migration flow.
Според него всички държави членки трябва да продължат да си помагат в усилията за ограничаването на миграционния поток.

I don't know what to put first- the migration flow or solving the migration crisis which continues to divide the Union.
Не знам от коя страна първо да го сложа- миграционният поток и справяне с миграционната криза, която продължава да разделя и то жестоко Съюза.

The Dublin system for responsibility for granting asylum cannot be considered adequate to the specificity and proportions of the migration flow.
Дъблинската система за отговорността за предоставяне на убежище не може да бъде оценена като адекватна на спецификата и мащаба на миграционния поток.

Writes Weiner:“If there is a single‘law' in migration, it is that a migration flow, once begun, induces its own flow..
Майрън Уайнър пише, че ако има един закон на емиграцията, той е, че веднъж започнал, мигрантският поток генерира собствен поток..

We have managed to stem the migration flow by 96 percent only because we decided to cooperate with third countries and to block illegal migration outside the E.U.”.
Съюзът е успял да ограничи с 96 процента миграционния поток, защото е решил да сътрудничи с трети страни и да блокира незаконната миграция извън ЕС.

One of the crises that exposed the most the differences between member states was the miss-management of the migration flow in 2015 and onwards.
Една от кризите, която изложи най-много различията между държавите-членки, беше изпускането на управлението на миграционния поток през 2015 г. и нататък.

The main reason is the migration flow from Ukraine, Slovakia, Romania and Bulgaria, according to the preliminary data of the Czech Statistical Institute.
Основната причина е миграционният поток от Украйна, Словакия, Румъния и България, сочат предварителните данни на Чешския статистически институт, пише чешкото издание Brno Daily.

The European Union should show more compassion to the problems the countries through which the migration flow passes are facing and should support them.
Европейският съюз трябва да прояви повече съпричастност към проблемите на държавите, през които преминават миграционните потоци и да им окаже по-голяма подкрепа.

Consistent migration flow during last years has influence on European Civil society- said Maria Falcone, president of the“Falcone Foundation”- and all of us must take an active role to overcome xenophobic, intolerant and discriminating behaviors.
Постоянният миграционен поток през последните години повлиява европейското гражданско общество- казва Мария Фалконе, президент на Фондация Фалконе- и всеки от нас трябва да вземе активна роля в проеодоляването на ксенофобията, нетолерантните и дискриминационни поведения.".

It was reported that EU authorities were going to offer membership in the Union to six countries of the Balkan Peninsula to combat the influence of Russia and the migration flow.
Съобщава се, че ЕС възнамерява да предложи членство в организацията едновременно на 6 страни от Балканския полуостров, за да се справи с миграционния поток и други проблеми.

If there is a single‘law' in migration," Myron Weiner writes,"it is that a migration flow, once begun, induces its own flow..
Миграцията се превръща в само възбуждащ се процес.„Ако приемем, че миграцията има основен«закон»- твърди Майрън Уайнър,- то той гласи, че миграционният поток, веднъж тръгнал, поражда от себе си друг поток..

Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic human rights violations like refusal to allow people to practice their religious faith, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of this type of migration flow.
Войни и въоръжени конфликти, етническо напрежение, системно нарушаване на правата на човека, като невъзможността да се практикува собствената религия, природни бедствия и липса на работещи икономически и демократични структури са основните причини за този вид миграционни потоци.

After all, in reality the governmental position became much more realistic than in Hungary, and after the elections and decreased migration flow in 2017, Slovakia had separated from the rest of Visegrád group.
На практика след изборите и намаляването на миграционния поток през 2017 г. Словакия се е отделила от останалата част от Вишеградската група.

Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic violations of human rights- such as the refusal to allow people to practise their religious faith- natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of this type of migration flow.
Войни и въоръжени конфликти, етническо напрежение, системно нарушаване на правата на човека, както и невъзможност да се практикува собствената религия, природни бедствия и липса на работещи икономически и демократични структури са основните причини за този вид миграционни потоци.