What is the translation of " MINIMUM NEEDED " in Portuguese?

• mínimo necessário

Examples of using Minimum needed in English and their translations into Portuguese

The minimum needed for the experiment was 650 people.
O mínimo necessário para o experimento era de 650 pessoas.

Legal separa tion was thought to be the minimum needed to deal with this problem·.
Afigurou se que a separação jurídica constituía o mínimo necessário para tratar este problema.

The minimum needed to pay out the funds earned from our store is 50 EUR.
O mínimo necessário para pagar os fundos obtidos em nossa loja é 50 EUR.

There are still groups of people whose income is below the minimum needed to survive.
Continuam a existir grupos de pessoas com rendimentos abaixo do nível mínimo necessário à subsistência.

These are the minimum needed in order to put you in contact with the school of your choice.
Estes são os dados mínimos necessários para colocar você em contato com a escola de sua escolha.

A mechanism should be introduced to ensure that investment aid is limited to the minimum needed.
Deve ser introduzido um mecanismo para assegurar que o auxílio ao investimento seja limitado ao mínimo necessário.

Therefore, oxygen supply should be limited to the minimum needed to maintain PaO2 at 50-70 mmHg and saturation at the pulse oximeter at 90-94.
Portanto, a oferta de oxigênio deve ser limitada ao mínimo necessário para manter a PaO2 entre 50-70 mmHg e a saturação no oxímetro de pulso entre 90-94.

Poor families see their food bills go up and can no longer afford to buy the minimum needed.
As famílias pobres vêem que sobem os gastos com alimentos e que não podem fazer frente aos custos para comprar o mínimo necessário.

To keep operating aid to the minimum needed for restructuring mines so that theybecame viable or were definitively closed by the end of 1992;
Limitar os auxílios ao funcionamento ao estritamente indispensável para a reestruturação das minas, tendo em vista a sua viabilidade ou encerramento definitivo antes do final de 1992;

Duke John Albert also cut down on the expenses of the royal household by cutting the number of servants and retainers to the minimum needed to run the household.
João também reduziu as despesas na sua casa, reduzindo o número de empregados e partidários para o mínimo necessário.

In some cases, it might be desirable to increase the minimum needed size drawn, to make sure that all printed symbols have the same size regardless of amount of encoded data.
Em alguns casos, pode ser desejável aumentar a dimensão mínima requerida desenhada, para certificar-se de que todos os símbolos impressos têm o mesmo tamanho independentemente da quantidade de dados codificados.

The number of animals required for any project and the duration of each experiment should be the minimum needed to yield a conclusive result.
O número de animais a serem utilizados para a execução de um projeto e o tempo de duração de cada experimento será o mínimo indispensável para produzir o resultado conclusivo.

John Paul II, Address to the Roman Rota, 27 January 1997, n. 4, since capacity refers to the minimum needed for those marrying to give their being as a male person and a female person in order to establish that bond to which the vast majority of human beings are called.
AAS 89[1997], p. 488, porque a capacidade faz referência ao mínimo necessário para que os nubentes possam dar o seu ser de pessoa masculina e de pessoa feminina a fim de fundar aquele vínculo ao qual é chamada a maioria dos seres humanos.

Therefore, it highlights the definition of urban parameters, i.e., the definition of criteria for measuring the minimum needed for social reproduction.
Por conseguinte, destaca-se a definição de parâmetros urbanísticos, ou seja, a definição de critérios para a medição dos mínimos necessários para a reprodução social.

If you have not been successful in raising your vibrations to the minimum needed to sustain love, you are invited to remain in duality awhile longer and rejoin higher dimensional Earth when you have prepared accordingly- there are no shortcuts.
Se não foram bem-sucedidos em elevar as suas vibrações ao mínimo necessário para sustentar o amor, vocês são convidados a permanecer na dualidade por mais algum tempo e a unir-se à Terra dimensional superior, quando estiverem preparados adequadamente- não existem atalhos.

The storage of flammable and combustible liquids in a laboratory, shop or building area must bekept to the minimum needed for research and operations.
O armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis em um laboratório, em uma loja ou em uma área de construção deve ser mantido ao mínimo necessário para a pesquisa e as operações.

One of the problems presented by the students is that the public university offers the minimum needed for the students to have somewhere to live, while the structural problems that place difficulties on access to the residence hall and on students' daily lives are not presented for discussion and solution.
Um dos problemas apresentados pelos estudantes é que a universidade pública oferece o mínimo necessário para que os alunos possam ter onde morar, não se apresentando para a discussão e solução de problemas estruturais que dificultam o acesso à moradia e o cotidiano dos estudantes.

The approach described in our study tends to minimize the unwanted effects of protamine, reducing the final dose to the minimum needed to neutralize the effect of UFH.
A abordagem descrita em nosso estudo tende a minimizar os efeitos indesejados da protamina, reduzindo a dose final ao mínimo necessário para neutralizar o efeito da HNF.

I regard the Commission's proposal as the minimum needed in the light of the Greece case, emphasising that the reporting obligations need to be enforced in all Member States and that reporting should include details of any previous off-balance sheet activity;
Considerar que, à luz do caso da Grécia, a proposta da Comissão representa o mínimo necessário, salientando que as obrigações em matéria de transmissão de informações devem ser aplicadas em todos os Estados-Membros e que entre essas informações se devem incluir pormenores sobre quaisquer actividades extrapatrimoniais anteriores;

However, data collected by cookies will be used for analysis only, limited to the minimum needed for performing this task. User's information will not be disclosed.
No entanto, os dados coletados pelos cookies serão utilizados somente com o objetivo de análise, e limitadas ao mínimo necessário para a execução dessa tarefa, mas nunca para divulgar informações do usuário.

These reductions in production, which the Commis sion advised is the minimum needed, would be achieved by a combination, first, of buying out arrangements, second, across the board reductions in quota and, third, by a strengthening of the quota sys tem involving removal of the formula Β and Article 4(a) provisions, along with the removal of the provision which allows transfers of quotas from direct sales to wholesale deliveries.
Estas reduções na produção recomendadas pela Comis são são o mínimo necessário que se obteria através de uma combinação, primeiro, de planos de indemniza ções, segundo, de reduções nas quotas atribuídas, e ter ceiro, através do reforço do sistema de quotas que en volve a eliminação das previsões da fórmula Β e do arti go 4?( a), bem como a supressão da disposição que per mite as transferências de quotas das vendas directas para as distribuições de vendas por grosso.

In addition to reestablishing natural forests, Dotto is hopeful that Acre will eventually have 200,000 hectares of tree plantations, the minimum needed to support a cellulose and paper plant.
Além de recuperar florestas naturais, Dotto espera que o Acre venha a ter no futuro 200.000 hectares de plantações de árvores, o mínimo necessário para dar suporte a uma usina de celulose e papel.

In order to reduce the burden of the new scheme as much as possible, the Regulation limits the requirements and conditions to mark the products to the minimum needed to make sure that the origin mark is easily detected and understood by the consumer, but at the same time not easily replaced or faked.
Tendo em vista reduzir na medida do possível as obrigações impostas pelo novo regime, o regulamento limita as exigências e as condições de marcação dos produtos ao mínimo necessário para garantir que a marcação de origem seja facilmente detectada e compreeendida pelo consumidor, sem no entanto ser facilmente substituída ou falsificada.

In particular, the Commission needs information to be able to assess whether BPN will be a viable entity after its integration with its future purchaser, the aid granted to BPN is limited to the minimum needed for the restructuring, sufficient measures are in place to limit the distortion of competition and the sales process does not entail aid to the buyer.
Em especial, a Comissão necessita de informações que lhe permitam determinar se o BPN será uma entidade viável após a sua integração no futuro comprador, se o auxílio concedido ao BPN é limitado ao mínimo necessário para realizar a reestruturação, se foram adoptadas medidas suficientes para limitar a distorção da concorrência e se o processo de venda não implica um auxílio para o comprador.

Allows to see if the minimum needs of a service are met.
Permite verificar se as necessidades mínimas de um serviço são cumpridas.

This guarantees maximum life and reliability as well as a minimum need for maintenance.
Isso garante vida útil e confiabilidade máximas, bem como necessidade mínima de manutenção.

Create and manage automatical schedules and work schedules, verify the minimum needs met monthly service, account and manage balances of hours worked per employee, among others.
Criar e gerir automaticamente horários e escalas de trabalho, verificação de necessidades mínimas de serviço cumpridas mensalmente, contabilização e gestão de saldos de horas trabalhadas por funcionário, entre outros.

We are a dedicated company to satisfy the minimum needs with our clients in the integral organization of events.
Somos uma empresa dedicada a satisfazer as mínimas necessidades de nossos clientes na organização de eventos.

A majority of Member States were in favour of self-regulatory mechanisms, while considering that some legislation ensuring the minimum needs of the consumer might be needed in order to support self-regulation.
Uma maioria de Estados-Membros é a favor de mecanismos auto-reguladores embora considerando ser necessária uma legislação que garanta as necessidades mínimas do consumidor por forma a apoiar aquela auto-regulação.

Thanks to a number of smart design solutions, the LX harvester heads offer a maximum productivity, performance and uptime together with a minimum need for service and maintenance.
Graças a uma série de soluções de design inteligente, as cabeças processadoras LX oferecem uma máxima produtividade, desempenho e tempo de atividade, juntamente com uma necessidade mínima de serviço e manutenção.