What is the translation of " MONITORING AND CHECKING " in Portuguese?

• monitorização e controlo
• acompanhamento e controlo
• a vigilância e o controlo

Examples of using Monitoring and checking in English and their translations into Portuguese

Monitoring and checking photovoltaic plants H3.
Monitoramento e verificação de instalações fotovoltaicas H3.

Establish and implement methods for monitoring and checking such critical control points;
Fixar e aplicar métodos de monitorização e controlo desses pontos de controlo críticos;

Monitoring and checking of such critical points by appropriate methods.
Vigilância e controlo desses pontos críticos de acordo com os métodos adequados.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking such critical points;
Estabelecimento e aplicação de métodos de vigilância e de controlo desses pontos críticos.

A key element is the monitoring and checking of data, which must be carried out with due respect for personal privacy.
Um elemento essencial deste processo é a supervisão e a verificação dos dados, a efectuar com o devido respeito pela privacidade pessoal.

They also feature a swivel mechanism, allowing for one-ear monitoring and checking the sound outside of your headphones.
Eles também possuem um mecanismo giratório, permitindo a orelha de um monitoramento e verificando o som fora de seus auscultadores.

Monitoring and checking critical points does not include verifying that end products conform with the standards laid down in Directive 91/493/EEC.
A vigilância e o controlo dos pontos críticos não inclui a verificação do respeito da conformidade dos produtos finais com as normas fixadas pela Directiva 91/493/CEE.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points; and..
Estabelecer e aplicar métodos de monitorização e controlo dos pontos de controlo críticos; e..

All alarms and incidents will be registered on the platform to ensure better monitoring and checking.
Todos os alarmes e incidentes ficarão registrados na plataforma para um melhor acompanhamento e maior controle.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical points on the basis of the processes used.
Estabelecer e aplicar métodos de vigilância e de controlo dos pontos críticos, em função dos processos utilizados.

Having said this, it must be added that annual the reports are not sufficient for our Parliamentary work and our responsibility for monitoring and checking these funds.
Posto isto, é preciso também dizer que os relatórios anuais não são suficientes como base para o nosso trabalho parlamentar e para a tarefa que nos incumbe de fazer o acompanhamento e controlo da execução destes fundos.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.
Estabelecimento e implementação de métodos de monitorização e controlo dos pontos críticos a que se refere o travessão anterior.

Monitoring and checking such critical points' as referred to in the second indent of the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 91/493/EEC includes all those set observations and/or measurements necessary to ensure that critical points are kept under control.
A vigilância e o controlo dos pontos críticos nos termos do nº 1, segundo parágrafo, segundo travessão do artigo 6º da Directiva 91/493/CEE compreende o conjunto das observações e/ou as medidas pré-estabelecidas necessárias para confirmar o domínio efectivo de cada ponto crítico.

In addition to the shortage of infrastructure, the mechanism for monitoring and checking the application of environmental policy needs to be improved.
Para além do défice de infra-estruturas, saliente-se também o facto de o mecanismo de acompanhamento e de um reforço.

Whereas, in accordance with Article 6(3) of the said Directive, rules must be laid down for the application of the principles on which own-checks are based; whereas it is necessary to define what is meant by the identification of critical points and the establishment and implementation of methods for monitoring and checking such critical points;
Considerando que, em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 6º, da Directiva 91/493/CEE devem ser estabelecidas as regras de execução dos princípios em que se baseiam os autocontrolos; que é primeiramente necessário definir o que se entende por identificação dos pontos críticos e por estabelecimento e aplicação de métodos de vigilância e de controlo desses pontos críticos;

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
Estabelecer e aplicar métodos de monitorização e controlo dos pontos de controlo críticos, em função dos processos utilizados;

Against this background, it is important to introduce a system for monitoring and checking medicines, which will provide patients with reliable information.
Perante este cenário, é importante introduzir um sistema para monitorizar e inspeccionar os medicamentos, que forneça aos doentes informações fiáveis.

As fas as the establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points as referred to in the second indent of Article 5(2) of Directive 92/33/EEC are concerned, the responsible official body shall supervise and monitor the supplier to ensure that, where apropriate, such methods continue to be carried out, giving particular attention to.
Relativamente ao estabelecimento e implementação de métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos referidos no no 2, segundo travessão, do artigo 5o da Directiva 92/33/CEE, o organismo oficial responsável fiscalizará e controlará o fornecedor, a fim de verificar, quando adequado, que continuam a ser aplicados os referidos métodos, dando especial atenção.

In addition to efforts to remedy the infrastructure deficit, the mechanism for monitoring and checking the application of environmental policy needs to be stepped up.
Além do défice de infra-estruturas, é ainda de assinalar a necessidade de um reforço do mecanismo de acompanhamento e controlo da aplicação da política ambiental.

In the interests of the proper management of the Fund, provision should be made for effective methods of evaluating, monitoring and checking Community operations, specifying the principles governing the evaluation, defining the nature of and the rules governing the monitoring, and laying down the action to be taken in response to irregularities or failure to comply with one of the conditions laid down when assistance from the Fund was approved.
Para uma boa gestão do Fundo, é necessário prever métodos eficazes de avaliação, acompanhamento e controlo das intervenções comunitárias, especificando os princípios da avaliação, a natureza e as regras do acompanhamento e prevendo medidas a tomar em caso de irregularidade ou de incumprimento de uma das condições estabelecidas na aprovação da contribuição daquele Fundo.

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall adopt the methods for managing the programme, the provisions for monitoring and checking its execution, the systems for preventing and checking irregularities and the procedures for recovering amounts unduly paid.
A Comissão adoptará, nos termos do artigo 12. o, os métodos de gestão do programa, as disposições de acompanhamento e controlo da sua execução, os sistemas de prevenção e controlo de irregularidades e os processos de recuperação de montantes indevidamente pagos.

Whereas, in the interests of the proper management of the Cohesion Fund, provision should be made for effective methods of evaluating, monitoring and checking Community operations, specifying the principles governing the evaluation, defining the nature of and the rules governing the monitoring, and laying down the action to be taken in response to irregularities or failure to comply with one of the conditions laid down when assistance from that Fund was approved;
Considerando que, para uma boa gestão do Fundo de Coesão, é necessário prever métodos eficazes de avaliação, acompanhamento e controlo das intervenções comunitárias, especificando os princípios da avaliação, a natureza e as regras do acompanhamento e prevendo medidas a tomar em caso de irregularidade ou de incumprimento de uma das condições estabelecidas na aprovação da contribuição daquele Fundo;

For the purpose of introducing and implementing monitoring and checking, Chapter II of the Annex hereto shall apply.
Para o estabelecimento e a aplicação da vigilância e do controlo, são aplicáveis as disposições do capítulo II do anexo da presente decisão.

In 1998 22 on-the-spot checks were carried out to establish the existence and effectiveness of systems for monitoring and checking programmes and the reliability of information sent to the Commission particularly expenditure certificates.
Em 1998, foram realizadas 22 missões de controlo no terreno, destinadas a verificar a existência e eficácia dos sistemas de acompanhamento e controlo dos programas, bem como a fiabilidade das informações transmitidas à Comissão em especial os certificados de despesa.

In 1997 43 on-the-spot checks were carried out to establish the existence and effectiveness of systems for the monitoring and checking of programmes and the reliability of information sent to the Commission particularly certificates of expenditure.
Em 1997, foram realizadas 43 missões de controlo in loco, a fim de verificar a existência e eficácia dos sistemas de acompanhamento e controlo dos programas, bem como a fiabilidade das informações transmitidas à Comissão especialmente os certificados de despesa.

CHAPTER 5 Monitoring and checks.
CAPÍTULO 5- Acompanhamento e controlo.

I therefore support the call for Member States to increase monitoring and checks on the use of illegal substances in meat.
Apoio portanto o apelo lançado para que os Estadosmembros aumentem o controlo e a verificação do uso de substâncias ilegais na carne.

Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up-to-date, accurate, as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes.
Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM, o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos.

Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date, accurate, and as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes.
Procedimentos de acompanhamento e verificação contínua garantem que a lista de IFM permaneça actualizada, correcta, o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos.

Progress with transposition monitoring and conformity checking depends mainly on the availability of standard concordance tables[25], the systematic use of electronic notification of transposed measures, early identification of likely problems and technical assistance, as well as the use of reminders.
O progresso no controlo da transposição e no controlo da conformidade depende essencialmente da disponibilidade de quadros de correspondência normalizados[25], da utilização sistemática da notificação electrónica das medidas transpostas, da identificação precoce de eventuais problemas e da assistência técnica, bem como da utilização de cartas de insistência.