What is the translation of " MONITORING AND CHECKING " in Slovak?

• monitorovanie a kontrola
• monitorovanie a kontrolu
• sledovanie a kontrolu

Examples of using Monitoring and checking in English and their translations into Slovak

Monitoring and checking DNS servers.
Testovanie a ladenie DNS serverov.

Who is to perform monitoring and checking.
Kto má vykonávať monitorovanie a kontrolu.

Monitoring and checking DNS servers.
Monitorovanie a kontrola DNS servera.

Establish and implement methods for monitoring and checking critical control points;
Stanovia a zavedú metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov.

How monitoring and checking is performed.
Ako sa vykonáva monitorovanie a kontrola.

(b) establish and implement methods for monitoring and checking such critical control points;
Stanovia a zavedú metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov.

Monitoring and checking of transport service providers in SAP.
Monitoring a riadenie poskytovateľov prepravných služieb vo vašom prostredí SAP.

(b)establish and implement methods for monitoring and checking such critical control points;
Určiť a implementovať metódy na sledovanie a kontrolu týchto kritických kontrolných bodov.

(iv) procedures for monitoring and checking at each such critical point, with indication of critical limits for parameters that need to be controlled and corrective action to be taken in case of loss of control;
Ad postupy monitorovania a kontroly v každom takom kritickom bode s uvedením kritických limitov ukazovateľov, ktoré je potrebné kontrolovať, ako aj nápravných opatrení, ktoré treba vykonať v prípade straty kontroly,.

Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.
Ustanovenie a uplatňovanie metód na sledovanie a kontrolu kritických bodov uvedených v prvej zarážke.

Stresses that this must be a humanitarian aid priority for the EU and the international community, and in this regard urges the Member States to fulfil their pledges to support the trilateral mechanism for the monitoring and checking of reconstruction materials;
Zdôrazňuje, že pre EÚ a medzinárodné spoločenstvo musí byť humanitárna pomoc prioritou a v tomto ohľade naliehavo vyzýva členské štáty, aby si splnili svoje záväzky k podpore trojstranného mechanizmu monitorovania a overovania materiálov na rekonštrukciu;

(b) when monitoring and checking is performed;
Kedy sa vykonáva monitorovanie a kontrola.

The Commission will take a macro-management approach, focussing on monitoring and checking that Member States comply with the rules.
Komisia zaujme prístup založený na makromanažmente a bude sa sústreďovať na kontrolu a overovanie implementácie pravidiel SRP členskými štátmi.

( b) methods of monitoring and checking such critical points are established and implemented; and..
Určovať a implementovať metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov, a..

Urges the Member States to fulfil their pledges to support the trilateral mechanism for the monitoring and checking of the reconstruction materials concerned;
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby si splnili svoje záväzky k podpore trojstranného mechanizmu monitorovania a kontroly príslušných materiálov na rekonštrukciu;

A key element is the monitoring and checking of data, which must be carried out with due respect for personal privacy.
Kľúčovým prostriedkom je monitorovanie a kontrola údajov, ktoré sa musia vykonávať s úplným rešpektovaním osobného súkromia.

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall adopt the methods for managing the programme, the provisions for monitoring and checking its execution, the systems for preventing and checking irregularities and the procedures for recovering amounts unduly paid.
Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 12 prijme metódy pre riadenie programu, opatrenia pre monitorovanie a kontrolu jeho realizácie, pre systémy prevencie a kontroly nezrovnalostí a prijme postupy na vrátenie neoprávnených platieb.

Ability to adjust processes of monitoring and checking of the adopted strategy in more detail, its implementation and impact.
Možnosť podrobného nastavenia procesov sledovania a kontroly prijatej stratégie, jej plnenia a dopadov.

Against this background, it is important to introduce a system for monitoring and checking medicines, which will provide patients with reliable information.
Na základe týchto skutočností je dôležité zaviesť systém sledovania a kontrolovania liekov, ktorý poskytne pacientom spoľahlivé informácie.

(ii) establishes and implements methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
Určovať a implementovať metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov na základe použitého procesu.

The Commission(selection of programmes, monitoring and checking of expenditure, monitoring ofimplementation andimpact of the programmes); and..
Komisiou(výber programov, monitorovanie a kontrola výdavkov, monitorovanie výsledkov a účinkov programov).

(33) In the interests of the proper management of the Fund, provision should be made for effective methods of evaluating, monitoring and checking Community operations, specifying the principles governing the evaluation, defining the nature of and the rules governing the monitoring, and laying down the action to be taken in response to irregularities or failure to comply with one of the conditions laid down when assistance from the Fund was approved.
(33) V záujme riadnej správy fondu by sa mali vypracovať účinné metódy vyhodnocovania, monitorovania a kontroly operácií Spoločenstva, pričom by sa špecifikovali zásady vyhodnocovania monitorovania, definovania podstaty monitorovania a pravidlá riadenia monitorovania, a určili opatrenia, ktoré je nutné prijať ako reakciu na nesúlad s predpismi alebo neplnenie niektorej z podmienok stanovených pri schválení pomoci z fondu.

The audit work was based mainly on analysis, documentation and evaluation of the procedures and systems implemented during the main stages by:- the Commission(selection of programmes, monitoring and checking of expenditure, monitoring of implementation and impact of the programmes); and- the Member States(calls for proposals, preselection of programmes, checking the selection of implementing bodies, management and monitoring of the implementation of the programmes and payments made).
Audítorské práce pozostávali hlavne z analýzy, dokumentovania a zhodnotenia postupov a systémov použitých v priebehu hlavných etáp implementácie programov:- Komisiou(výber programov, monitorovanie a kontrola výdavkov, monitorovanie výsledkov a účinkov programov),- členskými štátmi(výzvy na predloženie návrhov, predbežný výber programov, kontrola výberu subjektov poverených implementáciou programov, riadenie a kontrola implementácie programov resp. kontrola uhradenia výdavkov).

As regards monitoring and checks, annual compliance checks are proposed rather than five-yearly ones.
Pokiaľ ide o monitorovanie a kontrolu, navrhujú sa ročné kontroly dodržiavania predpisov, nie päťročné.

The choice of matrix for monitoring and compliance checking would be fixed at EU level for each substance.
Výber matrice pre monitorovanie a kontrolu dodržiavania by bol pre každú látku pevne stanovený na úrovni EÚ.

If you just want basic disk monitoring and error checking, go for Windows' built in CHKDSK tool.
Ak chcete len základné sledovanie disku a kontrolu chýb, prejdite na nástroj Windows CHKDK.