What is the translation of " MULTINATIONAL GROUPS " in Portuguese?

• grupos multinacionais

Examples of using Multinational groups in English and their translations into Portuguese

Two thirds of European banks' assets are held in only 44 multinational groups.
Dois terços dos activos dos bancos europeus são detidos por apenas 44 grupos multinacionais.

However, only a few of the small multinational groups controlling most of the manufacture and European trade in confectionery would benefit us.
Em contrapartida, ganhariam apenas alguns dos poucos grupos multinacionais que controlam uma grande parte do fabrico e do comércio europeu de produtos de pastelaria.

He has ample experience in business restructuring transactions and in advising multinational groups.
Possui igualmente vasta experiência em operações de reestruturação empresarial e em assessoria a grupos multinacionais.

I'm still not entirely convinced of such depravity of multinational groups which make their profit above all else.
Eu ainda não estou totalmente convencido de tal depravação de grupos multinacionais que fazem os seus lucros acima de tudo.

Mr. Vidal has ample experience in restructuring companies and in advising family businesses and multinational groups.
Vasta experiência em reestruturações empresariais, corporativas e societárias, bem como em assessoria a empresas familiares e grupos multinacionais.

Because international interest focuses on multinational groups, there are no strict requirements on the coverage of all-resident groups..
Uma vez que o interesse internacional se centra nos grupos multinacionais, não há requisitos muito estritos quanto à cobertura dos grupos exclusivamente residentes.

The WTO is proving to be an imperial organisation which serves the interests of the multinational groups of big business.
A OMC está a revelar-se uma organização imperial que serve os interesses dos grupos multinacionais do grande capital.

Today, we are making information on income taxes paid by multinational groups readily available to the public, without imposing new burdens for SMEs and with due respect for business secrets.
Hoje estamos a tornar a informaes relativas aos impostos sobre o rendimento pagos por grupos multinacionais facilmente acessveis ao pblico, sem impor novos encargos s PME e no devido respeito do segredo comercial.

Brazil also will present every year a country of the Declaration Country(DPP), with information about the member companies of multinational groups whose ultimate controlling shareholder is resident in Brazil.
O Brasil passará também a apresentar todos os anos uma Declaração de País a País(DPP), com informações sobre as empresas integrantes de grupos multinacionais cujo controlador final seja residente no Brasil.

Since the CCCTB will be mandatory for the biggest multinational groups operating in the EU, those companies most at risk of aggressive tax planning will be unable to attempt large-scale tax avoidance.
Dado que a MCCCIS ser obrigatria para os grandes grupos multinacionais que operam na UE, aquelas empresas que apresentam um maior risco de domnio das prticas de planeamento fiscal agressivo no podero recorrer eliso fiscal em grande escala.

The aim is to encourage the teaching of topics which might not otherwise be taught at the individual higher education institutions, and to enable students and teachers to work together in multinational groups.
O objetivo é incentivar o ensino de tópicos que, de outra forma, poderão não ser ensinados nas instituições de ensino superior e permitir que estudantes e professores trabalhem em conjunto em grupos multinacionais.

I ask you again: what does the Commission intend to do in order to limit tax evasion by large multinational groups and stem the loss of public revenue to the Member States?
Volto a perguntar-lhe: o que tenciona fazer a Comissão a fim de reduzir a evasão fiscal por parte dos grandes grupos multinacionais e a perda de receitas públicas para os Estados-Membros?

And the establishment of multinational groups optimum corporate structures from a tax and legal standpoint, Spanish and international contracts, negotiations with local authorities, group restructuring processes, etc.
Bem como na implantação de grupos multinacionais estruturas societárias ótimas do ponto de vista fiscal e legal, contratação nacional e internacional, negociação com as autoridades locais, restruturação de Grupos, etc.

In fact, however, the proposal seeks to resolve the‘disadvantage' in taxation between multinational groups and national groups, thereby responding to requests from the‘business community.
Mas, de facto, pretende resolver a“desvantagem” de tratamento fiscal entre os grupos multinacionais face aos grupos nacionais, dando resposta a pedidos da“comunidade empresarial”.

The Council adopted a Decision on the granting of aid by the Belgian Government to certain coordination centres established in Belgium responsible for the financial and administrative coordination of multinational groups.
O Conselho aprovou uma decisão relativa à concessão pelo Governo Belga de um auxílio temporário a determinados centros de coordenação estabelecidos na Bélgica que asseguram a coordenação financeira e administrativa de grupos multinacionais.

Financial links and enterprise groups will have to be covered and data on multinational groups and their constituent units will have to be exchanged between countries and Eurostat.
Terão de ser abrangidas as ligações financeiras e os grupos de empresas e terá de haver um intercâmbio de dados entre os países e o Eurostat sobre os grupos multinacionais e as unidades que os constituem.

The current situation, where only the truncated parts of the enterprise groups in the national territory are registered, is not sufficient and the data on the multinational groups must be consolidated at the European level.
A situação actual, em que apenas se registam partes truncadas dos grupos de empresas no território nacional, não é suficiente e os dados sobre os grupos multinacionais têm de ser consolidados a nível europeu.

Multinational groups with members out of different disciplines, forming and disbanding around their subjects of interest, enabling collaboration and innovation, both international and national/local, where valued intangibles materialize in increased quantity.
Evans"Os grupos multinacionais, com membros de diferentes áreas, formaram e dissolveram seus assuntos de interesse, permitindo a colaboração e inovação, tanto internacional como nacionalmente/localmente, onde os bens intangíveis de valor materializaram-se de forma crescente.

The scandalous concentration of power in sectors of strategic importance is giving speculative multinational groups economies the size of entire states, and Member States of the Union at that.
A escandalosa concentração de poder em sectores de importância estratégica põe nas mãos de grupos multinacionais especulativos a economia de Estados inteiros, inclusive de membros da União.

The Programme The International Marketing programme provides you not only with theoretical knowledge of international marketing and business but also helps develop the skills needed for successful collaboration within and between multinational groups.
O programaO programa de Marketing Internacional oferece não apenas conhecimentos teóricos de marketing e negócios internacionais, mas também ajuda a desenvolver as habilidades necessárias para uma colaboração bem-sucedida dentro e entre grupos multinacionais.

If we implement the directive suddenly, we risk putting all gas operations solely in the hands of huge multinational groups, and thereby seeing the conditions of public service deteriorate.
A aplicação radical da directiva corre o risco de conduzir à subordinação das actividades no domínio do gás aos grandes grupos multinacionais e, por conseguinte, a uma deterioração das condições de exercício do serviço público.

The absence of a powerful and innovative industrial base widens the gap between local or regional research and industry and increases the depen dence of many regional economies on State plan ning or major multinational groups.
A ausência duma base industrial poderosa e inovadora contribui para afastar o mundo da investigação local ou regional do mundo industrial e para agravar a situação de dependência de numerosas economias regionais em relação às lógicas de Estado ou de grandes grupos multinacionais.

My second point is that financial links and enterprise groups should also be covered and data on multinational groups and their advisory units should be exchanged between the Member States and Eurostat.
A minha segunda questão prende-se com o seguinte: as ligações financeiras e os grupos empresariais deverão estar também abrangidos e os dados sobre os grupos multinacionais e suas unidades consultivas deverão ser trocados entre os Estados-Membros e o Eurostat.

It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme, whilst stand-alone companies(i.e. companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.
Este regime era aplicável apenas a determinados grupos multinacionais com os quais era celebrado um acordo fiscal ao abrigo do regime, ao passo que as empresas autónomas(ou seja, as que não fazem parte de um grupo) que só realizassem a sua atividade na Bélgica não tinham acesso às mesmas vantagens.

Concrete indicators- on the basis of the same concepts- should be adapted in respect of: services of general interest and producers of standard goods and services; market and non-market sector activities; and multinational groups and SMEs; these indicators should be geared to the respective sectors of activity.
Com base nos mesmos conceitos, os indicadores concretos devem ser adaptados, respectivamente, para os serviços de interesse geral e para os produtores de bens e serviços normais; para as actividades comerciais e não comerciais; para os grupos multinacionais e para as PME; segundo os sectores de actividade.

The only way to solve the pressing problems of the Tunisian masses of workers and the poor is through the expropriation of the handful of capitalist families and multinational groups which control the country's economy, so that the resources of the country(material and human) can be put under a democratic plan of production to start addressing the needs of the masses.
A única maneira de resolver os prementes problemas das massas tunisianas, dos trabalhadores e dos pobres é através da expropriação de um punhado de famílias capitalistas e de grupos multinacionais que controlam a economia do país, para que os recursos do país( materiais e humanos) possam ser enlaçados dentro de um plano de produção para começar a satisfazer as necessidades das massas.

In a number of cases this would actually be very beneficial to facilitating trade, in particular for small and medium-sized companies, which often, alas, do not have the resources to pay for the trouble-shooters that the major multinational groups can afford to employ to speed up decisions and ensure a smooth passage through procedures, customs and other networks.
Em um certo número de casos, isso seria com efeito extremamente benéfico para facilitar as trocas comerciais, nomeadamente para as pequenas e médias empresas que, infelizmente, na maior parte dos casos, não possuem meios suficientes para comprar os" fura-vidas" que os grandes grupos multinacionais podem pagar para acelerarem as decisões e assegurarem uma passagem suave em processos, alfândegas e outras redes.

Eleven Sports is a multinational group of sports television channels.
A Eleven Sports é um grupo multinacional de canais televisivos de desporto.

Multinational group of friends in a cafe doing selfi.
Grupo multinacional de amigos em um café fazendo ciando.

Geberit(German pronunciation: or) is a Swiss multinational group specialized in manufacturing and supplying sanitary parts and related systems.
Geberit(pronúncia em alemão: ou) é um grupo multinacional suíço, especializado na fabricação e suplementos para saneamento básico e sistemas relacionados.