What is the translation of " MULTINATIONAL GROUPS " in Slovak?

• nadnárodné skupiny
• multinárodných skupinách
• nadnárodných skupín
• nadnrodn skupiny
• pre nadnárodné koncerny

Examples of using Multinational groups in English and their translations into Slovak

Multinational groups are the primary vectors of tax competition.
Hlavnými nositeľmi daňovej súťaže sú nadnárodné skupiny.

This is of particular importance with regard to multinational groups.
Tento faktor má mimoriadny význam pri multinárodných skupinách.

Multinational groups are, on the one hand, faced with differing national tax systems.
Nadnárodné skupiny sa musia jednak vyrovnať s rôznymi systémami zdaňovania v jednotlivých krajinách.

Two thirds of European banks' assets are held in only 44 multinational groups.
Dve tretiny aktív európskych bánk má v držbe len 44 multinárodných skupín.

Contorl authorities within the Union pursue activities mainly multinational groups, collect and exchange information in accordance with the content of this Directive.
Kontrolné prgány v rámci Únie sledujú aktivity najmä nadnárodných skupín, zbierajú a vymieňajú si údaje v súlade s obsahom tejto smernice.

Such an identifier could also be used by other registers identifying, for example, listed companies, financial institutions or multinational groups.
Takýto identifikačný znak by mohli používať aj ostatné registre na identifikáciu napríklad kótovaných spoločností, finančných inštitúcií alebo nadnárodných skupín.

Once adopted, it will solve double taxation problems, at EU level, for the multinational groups which decide to opt for this instrument.
Po jej prijatí sa ňou vyriešia problémy dvojitého zdanenia na úrovni EÚ pre nadnárodné skupiny, ktoré sa rozhodnú pre tento nástroj.

Improving transparency for multinational groups has therefore been an essential element taken into account at European level, in order to combat the erosion of the tax base and the transfer of profits.
Zvýšenie transparentnosti pre skupiny nadnárodných podnikov je preto nevyhnutnou súčasťou boja proti narúšania základu dane a presunu ziskov.

In March next year, I shall be presenting a text on legal migration for seasonal workers, paid trainees and employees in plurinational or multinational groups who may be transferred.
V marci budúceho roka predložím text o zákonnej migrácii sezónnych pracovníkov, platených stážistov a zamestnancov mnohonárodných a nadnárodných skupín, ktorí môžu byť presúvaní.

The proposal imposes on EU and non-EU multinational groups with global revenues exceeding 750 million euros a year an obligation to draw up and publish annual income tax reports.
Návrh ukladá nadnárodným skupinám EÚ a tretích krajín s celkovými príjmami presahujúcimi 750 miliónov EUR ročne povinnosť vypracovať a uverejniť výročnú správu o dani z príjmu.

The key objective of the imported mismatch rules is to maintain the integrity of the other hybrid mismatch rules by removing any incentive for multinational groups to enter into hybrid mismatch arrangements.
Kľúčovým cieľom pravidiel o importovaných nesúladoch je zachovať integritu ostatných pravidiel o hybridných nesúladoch tak, že sa odstráni všetka motivácia pre nadnárodné skupiny uzatvárať hybridné nesúladné dohody.

The directive addresses, in particular, situations where corporates, mostly multinational groups, take advantage of disparities between national tax systems in order to reduce their tax bills.
Smernica sa zaoberá situáciami, keď podniky, väčšinou nadnárodné skupiny, využívajú rozdiely medzi vnútroštátnymi daňovými systémami, aby znížili svoje daňové odvody.

Multinational groups often finance group entities in high-tax jurisdictions through debt and arrange that these companies pay back'inflated' interest to subsidiaries resident in low-tax jurisdictions.
Nadnárodné skupiny často financujú subjekty skupiny v jurisdikciách s vysokým zdanením prostredníctvom pohľadávky a zabezpečia, aby tieto spoločnosti splácali„zvýšené“ úroky dcérskym spoločnostiam, ktoré sú rezidentmi v jurisdikciách s nízkym zdanením.

To cover all financial links and enterprise groups and to exchange data on multinational groups and their constituent units between EU Member States and the Commission(Eurostat).
Pokrytie všetkých finančných väzieb a skupín podnikov a výmena údajov o nadnárodných skupinách a jednotkách, ktoré ich tvoria, medzi členskými štátmi EÚ a Komisiou(Eurostat).

Be mandatory for large multinational groups which have the greatest capacity for aggressive tax planning, making certain that companies with global revenues exceeding EUR 750 million a year will be taxed where they really make their profits.
Povinn pre veľk nadnrodn skupiny, ktor maj najvčiu schopnosť využvať agresvne daňov plnovanie, čm sa zabezpeč, že spoločnosti s celkovmi prjmami prevyujcimi 750 milinov EUR ročne bud platiť dane tam, kde skutočne vytvraj zisky.

I feel that we should speak out in favour of well thought through upper ceilings for farms, particularly when the recipients are multinational groups which sometimes receive sums that simply cannot be justified.
Myslím si, že by sme sa mali zastať zdravého rozumu a zaviesť horné stropy pre poľnohospodárske podniky, a to najmä vtedy, keď sú príjemcami nadnárodné skupiny, ktoré niekedy dostávajú sumy, ktoré nemožno odôvodniť.

Since the CCCTB will be mandatory for the biggest multinational groups operating in the EU, those companies most at risk of aggressive tax planning will be unable to attempt large-scale tax avoidance.
Keďže CCCTB bude pre najvčie nadnrodn skupiny psobiace v EÚ povinn, tieto podniky, u ktorch existuje najvčie riziko agresvneho daňovho plnovania, sa nebud mcť pokať o rozsiahle vyhbanie sa daňovm povinnostiam.

As the Commission made clear in its Staff Working Document, traditional domestic companies pay an effective average tax rate of 20.9% and digital multinational groups engaged in tax planning a negative average tax rate of -2.3%.
Ako uviedla Komisia vo svojom pracovnom dokumente, tradičné domáce spoločnosti platia efektívnu priemernú daňovú sadzbu vo výške 20,9% a digitálne nadnárodné skupiny, ktoré sa podieľajú na daňovom plánovaní, majú zápornú priemernú sadzbu dane vo výške -2,3%.

Enable students and teachers to work together in multinational groups and so benefit from special learning and teaching conditions not available in a single institution, and to gain new perspectives on the topic being studied;
Umožniť študentom a učiteľom pracovať spolu v multinárodných skupinách a tak získavať skúsenosti, ktoré by na jednej inštitúcií nemohli nadobudnúť a získať tak nový pohľad na témy, ktoré študujú.

Specialised indicators should, in addition, be drawn up in respect of the following services of general interest and producers of standard goods and services; market and non-market sector activities; and multinational groups and SMEs; these indicators should be geared to the resspective sectors of activity.
Špeciálne ukazovatele by mali byť navrhnuté aj pre nasledujúce služby vo verejnom záujme a pre výrobcov spotrebného tovaru a poskytovateľov služieb, pre aktivity v trhovom a netrhovom sektore, pre nadnárodné koncerny a malé a stredné podniky.

Since the CCCTB will be mandatory for the biggest multinational groups operating in the EU, those companies most at risk of aggressive tax planning will be unable to attempt large-scale tax avoidance.
Keďže CCCTB bude pre najväčšie nadnárodné skupiny pôsobiace v EÚ povinný, tieto podniky, u ktorých existuje najväčšie riziko agresívneho daňového plánovania, sa nebudú môcť pokúšať o rozsiahle vyhýbanie sa daňovým povinnostiam.

The Commission believes that one systematic way to address the underlying tax obstacles which exist for corporate taxpayers operating in more than one Member State is to provide multinational groups with a common consolidated corporate tax base(CCCTB) for their EU-wide activities.
Komisia zastáva názor, že jedným systematickým spôsobom na riešenie podstatných daňových prekážok, ktoré existujú pre daňové subjekty- spoločnosti pôsobiace vo viacerých členských štátoch, je poskytovať nadnárodným skupinám pre ich činnosti v celej EÚ spoločný konsolidovaný základ dane pre spoločnosti.

Be mandatory for large multinational groups which have the greatest capacity for aggressive tax planning, making certain that companies with global revenues exceeding EUR 750 million a year will be taxed where they really make their profits.
Povinný pre veľké nadnárodné skupiny, ktoré majú najväčšiu schopnosť využívať agresívne daňové plánovanie, čím sa zabezpečí, že spoločnosti s celkovými príjmami prevyšujúcimi 750 miliónov EUR ročne budú platiť dane tam, kde skutočne vytvárajú zisky.

We evaluate, analyze the goals and build a personalized service for small, medium enterprises and large multinational groups that work on GDO sector, Food and Non-Food, Textile, Fashion, Pharmaceutical, Retail….
Hodnotíme, analyzujeme ciele a vytvárame personalizované služby pre malé a stredné podniky, ale aj per veľké nadnárodné skupiny sektora GDO, potravinového a nepotravinového priemyslu, textilu, módy, farmácie, Reatil….

It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme, whilst stand-alone companies(i.e. companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.
Mohli ho využiť len niektoré nadnárodné skupiny, pre ktoré bolo vydané záväzné daňové stanovisko na základe tohto režimu, zatiaľ čo samostatné spoločnosti(t. j. spoločnosti, ktoré nie sú súčasťou skupiny) pôsobiace len v Belgicku na podobné výhody nárok nemali.

My second point is that financial links and enterprise groups should also be covered and data on multinational groups and their advisory units should be exchanged between the Member States and Eurostat.
Mojím druhým bodom je, že štatistiky by mali sledovať aj finančné prepojenia a podnikateľské skupiny a že údaje o nadnárodných skupinách a ich poradných jednotkách by si mali členské štáty a Eurostat navzájom vymieňať.

It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme, whilst stand-alone companies(i.e. companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.
Mohli ho využiť iba niektoré nadnárodné skupiny, pre ktoré bolo vydané záväzné daňové stanovisko na základe tohto režimu, zatiaľ čo samostatné spoločnosti, čiže firmy, ktoré nie sú súčasťou nadnárodnej skupiny a pôsobili len v Belgicku, na podobné výhody nárok nemali.

The"excess profit" tax regime only benefitted certain multinational groups that were granted a tax ruling while"stand-alone companies"(i.e., companies that are not part of groups) only active in Belgium could not claim similar benefits.
Mohli ho využiť len niektoré nadnárodné skupiny, pre ktoré bolo vydané záväzné daňové stanovisko na základe tohto režimu, zatiaľ čo samostatné spoločnosti(t. j. spoločnosti, ktoré nie sú súčasťou skupiny) pôsobiace len v Belgicku na podobné výhody nárok nemali.