What is the translation of " NEED TO FIND A SOLUTION " in Portuguese?

• necessidade de encontrar uma solução
• precisa encontrar uma solução

Examples of using Need to find a solution in English and their translations into Portuguese

We need to find a solution.
Nós precisamos encontrar uma solução.

But you're also this man, and… we need to find a solution.
Mas também és este homem E… Temos que encontrar uma solução.

You don't need to find a solution for everything.
Você não precisa achar uma solução para tudo.

Let me be clear: we definitely need to find a solution now.
Permitam-me que seja claro: temos realmente de encontrar uma solução agora.

So we need to find a solution very rapidly.
Assim, precisamos de encontrar uma solução o mais depressa possível.

It is of no use to regret about what happened, you need to find a solution.
É inútil a lamentar sobre o que aconteceu, você precisa encontrar uma solução.

We obviously need to find a solution to this.
Precisamos obviamente de encontrar uma solução para isto.

With all the potential risks, headaches and loss of privacy associated with a leak, you need to find a solution as soon as possible.
Com todos os possíveis riscos, dores de cabeça e perda de privacidade associados a um vazamento, você precisa encontrar uma solução o mais rápido possível.

So, we need to find a solution for Captain Moran's phantom limb pain.
Então, precisamos de encontrar uma solução para a dor do braço fantasma amputado do Capitão Moran.

If we can buy this idea, then we will need to find a solution to eliminate waste, i.e.
Se comprarmos esta ideia, então vamos precisar encontrar uma solução para eliminar o desperdício, ex.

Firstly, we need to find a solution to the conflict between Israelis and Palestinians.
Sobretudo, é necessário encontrar uma solução para o conflito israelo-palestiniano.

So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
Ao ver este impacto para a economia, pensei:"precisamos de encontrar uma solução para este problema.

We need to find a solution, which is never a violent one, because violence only creates new wounds.
É necessário encontrar uma solução, que nunca deve ser violenta, porque a violência só cria novas feridas.

So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema.

This is why we need to find a solution in the interests of justice and a healthy European economy.
É por isso que necessitamos de encontrar uma solução, no interesse da justiça e de uma sã economia europeia.

The Union and we, as the Presidency and as a Member State, support the need to find a solution on the basis of the Annan plan.
A União e nós, enquanto Presidência e enquanto Estado-Membro, apoiamos a necessidade de encontrar uma solução com base no plano Annan.

We need to find a solution which satisfies our expectations but also takes into account the specific situation of India.
É preciso que encontremos uma solução que satisfaça as nossas expectativas, mas que tenha também em conta a situação específica da Índia.

Arizmendi Esquivel reiterated the need to find a solution, but still asked to lay down weapons.
Eis o motivo pelo qual Dom Arizmendi Esquivel reiterou a necessidade de encontrar uma solução, mas enquanto isso pediu que deixem as armas definitivamente.

I also recognise the value of existing aid systems in certain Member States, especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.
Reconheço, também, o mérito dos regimes de ajudas que existem em alguns Estados-Membros, destinados especialmente a pequenas destilarias agrícolas, e a necessidade de encontrar uma solução para essas destilarias.

On category 4, we also need to find a solution together with the Council.
No que se refere à categoria 4, teremos também de encontrar uma solução, juntamente com o Conselho.

Mr Védrine also called for cooperation with the United Nations to be stepped up, reiterating the EU's support for the Secretary-General, the UN's reform efforts and the need to find a solution to the organisation's lingering financial problems.
Pronunciou-se igual mente a favor de uma cooperação reforçada com as Nações Unidas, tendo reiterado o apoio da União Europeia ao secretário-geral e aos esforços de reforma da organização, designadamente a necessidade de encontrar uma solução para a sua crise financeira persistente.

There is also an urgent need to find a solution for kick-starting the review of the European Solidarity Fund Regulation.
Há também uma necessidade urgente de encontrar uma solução para arrancar com a análise do regulamento do Fundo de Solidariedade europeu.

First of all, I very much support what the common position states about the need to find a solution concerning employers and the self-employed.
Em primeiro lugar, subscrevo totalmente o que refere a posição comum sobre a necessidade de encontrar uma solução para os empregadores e para os trabalhadores independentes.

I wish to stress the need to find a solution for restricting data transfers, which will only allow data to be exchanged for persons suspected of terrorism.
Quero realçar a necessidade de se encontrar uma solução que permita restringir as transferências de dados a situações em que estejam envolvidas pessoas suspeitas de terrorismo.

The turmoil in the financial markets continues and we urgently need to find a solution to the debt crisis in several countries.
A instabilidade dos mercados financeiros continua, e nós precisamos urgentemente de encontrar uma solução para a crise da dívida em vários países.

The Council underlined the need to find a solution to the transit of persons and goods to and from Kaliningrad on the basis of the following principles, keeping in mind the conclusions of the European Council in Seville.
O Conselho salientou a necessidade de se encontrar uma solução para o trânsito de pessoas e mercadorias com destino ao Oblast de Kalininegrado ou dele proveniente, com base nos seguintes princípios, tendo em mente as conclusões do Conselho Europeu de Sevilha.

As a direct result of my growing DVD collection I felt the need to find a solution to a basic requirement- backing up my DVDs.
Como resultado direto de minha crescente coleção de DVDs eu senti a necessidade de encontrar a solução para um problema básico- o backup de meus DVDs.

Mr President, Mr Verheugen and I are not, presumably, in much agreement, politically, about a lot of things, but I have to say that I have seldom heard so good and precise a description of the problems we are now to face. Nor have I heard so good and precise a description of our need to find a solution to our problems.
Senhor Presidente, provavelmente o Senhor Comissário Verheugen e eu não concordamos, politicamente, sobre muitos aspectos, mas devo referir que raramente ouvi uma descrição tão bem elaborada e rigorosa dos problemas que vamos agora enfrentar e também nunca antes ouvi uma descrição tão bem elaborada e rigorosa da necessidade de encontrar uma solução para os nossos problemas.

It cameto the conclusion that there was no qualified majority on the reduction of the turnover thresholds butagreed on the need to find a solution to the problem of concentrations which currently requiresimultaneous notification in at least three Member States.
Concluiu que não havia uma maioria qualificada quanto à redução dos limiares relativos ao volume de negócios mas acordou sobre a necessidade de encontrar uma solução para o problema das concentrações que exigem actualmente uma notificação simultânea em pelo menos três Estadosmembros.

For President Bush to tell the EU delegation in Washington this week that he acknowledges both the problem and the need to find a solution is hollow rhetoric, when the US distances itself from the only solution on the table, and that a partial solution at best.
Quando o Presidente Bush disse, esta semana, à delegação da UE em Washington que reconhece o problema e a necessidade de se encontrar uma solução, as suas palavras não passaram de retórica oca, considerando que os Estados Unidos rejeitam a única solução apresentada, que, na melhor das hipóteses, não passa de uma solução parcial.