What is the translation of " NEED TO FIND A SOLUTION " in Spanish?

• necesidad de encontrar una solución
• necesidad de hallar una solución

Examples of using Need to find a solution in English and their translations into Spanish

We just need to find a solution.
Tenemos que encontrar una solución.

They reiterate the recommendation included in previous reports of the JIU, advising of the need to find a solution to this crucial concern.
Los Inspectores insisten en la recomendación que se formulaba en diversos informes de la Dependencia acerca de la necesidad de encontrar solución a este problema fundamental.

We need to find a solution now.
Tenemos que encontrar una solución ahora.

Clarify the urgency and need to find a solution;
Aclarar la urgencia y la necesidad de encontrar una solución;

We need to find a solution to this. No?
Debemos hallar una solución a esto.¿No?

Playing the online flash game you need to find a solution to the mystical 13….
Jugar el juego flash en línea que usted necesita para encontrar una solución….

The need to find a solution was a matter of life or death.
La necesidad de que se encuentre una solución es una cuestión de vida o muerte.

Previous JIU reports had highlighted the need to find a solution to that crucial concern.
En informes anteriores de la Dependencia se ha puesto de relieve la necesidad de encontrar una solución a esa cuestión de crucial importancia.

He doubted whether States parties already knew the identity of task force members and special rapporteurs, but if that was indeed the case, then there was no need to find a solution.
Duda de que los Estados partes conozcan ya la identidad de los miembros de los grupos de tareas y de los relatores especiales, pero si tal fuera el caso, no es necesario encontrar una solución.

Both sides need to find a solution;
Las dos partes necesitan encontrar una solución;

In the case of internally displaced persons, however, there was no specific United Nations body in charge and he therefore shared the concern expressed by some previous speakers about the need to find a solution to the problem.
En el caso de los desplazados internos, sin embargo, no hay ningún órgano específico de las Naciones Unidas encargado y por ello el orador comparte la preocupación expresada por algunos oradores previos acerca de la necesidad de encontrar una solución al problema.

Meaning, we need to find a solution.
Es decir, tenemos que encontrar una solución.

Chile resolutely supports the idea that the Doha Round should include a debate on the rise in food prices and its impact on the poorest countries and on the negotiations for the liberalization of world trade, as well as the need to find a solution to the problem.
Chile respalda decididamente la idea de que la Ronda de Doha incluya un debate sobre el alza de los precios de los alimentos y su impacto en los países más pobres y sobre las negociaciones para liberalizar el comercio, así como sobre la necesidad de encontrar una solución al problema.

We definitely need to find a solution here.
Definitivamente tenemos que encontrar una solución.

The Inspectors regret that, after repeated recommendations and resolutions, this issue has not yet been resolved. They can only reiterate the recommendation included in previous reports of the JIU, advising of the need to find a solution to this crucial issue for the promotion of inter-agency staff mobility.
Los Inspectores deploran que tras las reiteradas recomendaciones y resoluciones, aún no se haya resuelto esta cuestión y no pueden más que reiterar la recomendación incluida en informes anteriores acerca de la necesidad de encontrar solución a esta cuestión fundamental para promover la movilidad del personal entre organismos.

Several delegations stressed the need to find a solution to the problem of the brain drain, which undermined the development of technological capabilities in LDCs.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de buscar una solución al problema del éxodo de profesionales, que menoscababa el desarrollo de las capacidades tecnológicas de los PMA.

In the ensuing discussion, many representatives emphasized the importance of the Panel's work and the need to find a solution to the problem, suggesting that it be taken up by the budget contact group.
En el debate ulterior, muchos representantes destacaron la importancia de la labor del Grupo y la necesidad de hallar una solución al problema, y sugirieron que se ocupara de ello el grupo de contacto sobre el presupuesto.

If that is not the case, the State and municipalities need to find a solution where the exceptionally large costs incurred by small municipalities can be spread more evenly.
Si no es ése el camino, el Estado y los municipios deberán hallar una solución de manera que los costos excepcionalmente grandes en que incurren los municipios pequeños puedan distribuirse de una manera más igualitaria.

As it has done in the past, my delegation underscores the need to find a solution to the chronic conflict in the Middle East.
Como ya hizo en el pasado, mi delegación subraya la importante necesidad de encontrar una solución al conflicto crónico en el Oriente Medio.

He indicated that the Government recognized the need to find a solution, and that this might consist of increases in the national pensions of former Fund participants, based on criteria and involving amounts yet to be decided.
Indicó asimismo que el Gobierno reconocía la necesidad de encontrar una solución que podría consistir en aumentar las pensiones nacionales de los ex afiliados a la Caja, sobre la base de unos criterios y unas cantidades que quedarían por decidir.

Nevertheless, the fight against terrorism should not overshadow the burning need to find a solution to numerous international concerns which could serve as a pretext for terrorism.
No obstante, la lucha contra el terrorismo no debe eclipsar la urgente necesidad de encontrar una solución a numerosos problemas internacionales que pueden servir de pretexto al terrorismo.

The Ministers stressed the high political importance they attach to the need to find a solution to the financial problems affecting the United Nations, with a view to ensuring a sound and fair, and therefore stable, financial basis for the Organizations, thus enabling the United Nations to perform its mandates.
Los Ministros destacaron la gran importancia política que atribuían a la necesidad de encontrar una solución a los problemas financieros que afectan a las Naciones Unidas, con miras a garantizar una base financiera sólida y justa- y por consiguiente estable- para la Organización y dar lugar de esa manera a que las Naciones Unidas desempeñen su mandato.

The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(COE Commissioner) also noted, in 2009, that freedom of movement is not sufficiently protected, citing a need to find a solution reconciling appropriate security measures with the legitimate interest of local populations to move freely across the Inguri river.
El Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa(Comisionado del Consejo de Europa) también había señalado, en 2009, que la libertad de circulación no estaba suficientemente protegida, y se había referido a la necesidad de encontrar una solución que conciliara las medidas de seguridad adecuadas con el interés legítimo de las poblaciones locales de circular libremente a través del río Inguri.

They stressed once again in this context the high political importance that they attach to the need to find a solution to the financial problems afflicting the United Nations with a view to ensuring a sound and fair, and therefore stable, financial basis for the Organization, thereby enabling the United Nations to fulfil its mandates.
Destacaron una vez más en este contexto la gran importancia política que atribuían a la necesidad de encontrar una solución a los problemas financieros que afligen a las Naciones Unidas a fin de asegurar a la Organización una base financiera firme y equitativa y, en consecuencia, estable, que permitiese a las Naciones Unidas desempeñar sus mandatos.

The European Union, as it has already stated on previous occasions, particularly in the High-level Working Group on the Financial Situation of the United Nations, attaches the greatest political importance to the need to find a solution to the Organization's financial crisis in order to establish a solid, permanent financial base for the Organization, thus enabling the United Nations to carry out all the mandates entrusted to it.
La Unión Europea, como ya ha manifestado en anteriores ocasiones, especialmente en sus intervenciones en el seno de el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas, atribuye la mayor importancia política a la necesidad de encontrar una solución a la crisis financiera de la Organización, de manera que se establezca una base financiera sólida, de carácter permanente, que permita la realización por las Naciones Unidas de todos los mandatos que tiene encomendados.

He recalled the endangered status of Sahelo-Saharan antelopes and the need to find a solution to the problem, noting with optimism the progress in the use of translocation as a conservation measure.
Recordó que los antílopes sahelosaharianos se encuentran en vías de extinción y la necesidad de encontrarse una solución al problema, observando con optimismo el progreso en el uso de la translocación como una medida de conservación.

The members shared the Secretary-General's concerns about the regional security situation, stressed the need to find a solution to the conflicts in Liberia and Côte d'Ivoire, and encouraged the efforts undertaken by States engaged in helping to find such a solution..
Los miembros del Consejo, que compartían las preocupaciones del Secretario General sobre la situación de seguridad en la región, subrayaron la necesidad de hallar una solución a los conflictos en Liberia y Côte d'Ivoire, y alentaron las iniciativas emprendidas por los Estados que estaban ayudando a encontrar una solución..

It can adjust the used vocabulary and the type of question which are presented to the user, thus reducing the steps needed to find a solution.
Además, puede ajustar el vocabulario usado y el tipo de preguntas presentadas al usuario, reduciendo así los pasos necesarios para encontrar una solución.

The Committee needed to find a solution to the Scylla and Charybdis of making medical examinations a State obligation while ensuring the independence of the medical professionals performing those examinations.
El Comité debe encontrar una solución al dilema que se plantea al intentar hacer de los exámenes médicos una obligación del Estado y garantizar, al mismo tiempo, la independencia de los profesionales médicos que realizan estos exámenes.

His Government, which had put forward a proposal that would certainly help in the search for a settlement, expected the Government of Indonesia to demonstrate the vision needed to find a solution respecting the Charter of the United Nations and satisfying the aspirations of the East Timorese.
El Gobierno del orador, que ha formulado una propuesta que sin duda ayudará en la búsqueda de una solución, espera que el Gobierno de Indonesia dé pruebas de la visión necesaria para hallar una solución que respete la Carta de las Naciones Unidas y satisfaga las aspiraciones del pueblo de Timor Oriental.

How to use "need to find a solution" in an English sentence

Need to find a solution for this issue.

They need to find a solution for it.

We need to find a solution here and now.

You don’t need to find a solution just yet.

And you need to find a solution for this!

Need to find a solution for a coffee table.

So you need to find a solution for that.

And you need to find a solution for paging.

and EU will need to find a solution eventually.

Will need to find a solution to dim lights.

How to use "necesidad de encontrar una solución, necesidad de hallar una solución" in a Spanish sentence

Besu tenía necesidad de encontrar una solución que los satisficiera sin remordimiento.

Nos describió los numerosos problemas que tienen muchas de las infraestructuras del Parque y la necesidad de encontrar una solución entre todos.

Ayrault destacó la necesidad de encontrar una solución y advirtió que "todos los ingredientes para una escalada están allí nuevamente".

Al identificar un problema aparece la necesidad de encontrar una solución •Fase II: Preparación.

Todo esto justifica el alto número de desalojos contra pagadores morosos y la necesidad de encontrar una solución al endeudamiento de los arrendatarios.

Los Comandantes de las FARC-EP, Jacobo Arenas y Alfonso Cano, fueron los máximos exponentes de la necesidad de encontrar una solución dialogada al conflicto colombiano.

Movido por su propia experiencia (y por aquella necesidad de encontrar una solución a su problema) se embarcó en una aventura empresarial.

Moho System parte de la necesidad de encontrar una solución a los diferentes modos de vivir en la actualidad.

Por más de un siglo Chile ha reconocido la necesidad de encontrar una solución al enclaustramiento de Bolivia.

Los dirigentes y comandantes extranjeros ya admiten "la necesidad de hallar una solución política a una guerra que ya dura casi diez años" (iarnoticias.