What is the translation of " NEED TO FIND A SOLUTION " in Finnish?

• on löydettävä ratkaisu
• pitää keksiä ratkaisu

Examples of using Need to find a solution in English and their translations into Finnish

We need to find a solution.
Pitää keksiä ratkaisu.

But you're also this man, and… we need to find a solution.
Olet myös tämä mies. Meidän pitää löytää ratkaisu.

I need to find a solution.
Minun on löydettävä ratkaisu.

Let me be clear: we definitely need to find a solution now.
Sanon tämän selvästi: meidän on ehdottomasti löydettävä ratkaisu nyt.

We need to find a solution now.
Meidän on löydettävä ratkaisu nyt.

That is one of the reasons why we need to find a solution to the constitutional issue.
Tämä on yksi syy siihen, miksi meidän on löydettävä ratkaisu perustuslakiongelmaan.

I need to find a solution. I'm serious.
Olen tosissani. Minun pitää keksiä ratkaisu.

Mr Putin agreed that there was an urgent need to find a solution of this kind.
Presidentti Putin ilmoitti olevansa samaa mieltä tällaisen ratkaisun löytymisen tarpeellisuudesta ja kiireellisyydestä.

We need to find a solution in the next five minutes.
Meidän pitää keksiä ratkaisu viidessä minuutissa.

The turmoil in the financial markets continues and we urgently need to find a solution to the debt crisis in several countries.
Rahoitusmarkkinoiden myllerrys jatkuu, ja meidän on pikaisesti löydettävä ratkaisu useiden maiden velkakriisiin.

We need to find a solution that is acceptable to us all.
Meidän on löydettävä ratkaisu, jonka kaikki hyväksyvät.

Can I say to both the presidency and the Commission that this is something we need to find a solution to together and quickly.
Voinko sanoa sekä neuvoston puheenjohtajalle että komissiolle, että tähän meidän on yhdessä ja nopeasti löydettävä ratkaisu.

We obviously need to find a solution to this.
Meidän on luonnollisesti löydettävä tähän ratkaisu.

If they do not, then it is not within the framework of a report on fundamentalism- a notion which is not, in fact, very clear- that we need to find a solution.
Jos niin ei ole, ei ole tarpeen löytää ratkaisua juuri mietinnöstä, joka käsittelee fundamentalismia, hyvin epäselvää käsitettä muuten.

I will say it. You need to find a solution for your brother and Miss Naemat.
Sanon sen. Teidän pitää ratkaista veljenne ja neiti Naematin asiat.

We all agree that the labelling of textile products is a topic that is high on consumers' agendas and that we need to find a solution urgently.
Olemme kaikki sitä mieltä, että tekstiilituotteiden merkitseminen on kuluttajille tärkeä aihe ja että meidän on pikaisesti löydettävä ratkaisu.

On category 4, we also need to find a solution together with the Council.
Otsakkeen 4 osalta joudumme myös etsimään ratkaisua neuvoston kanssa.

I also recognise the value of existing aid systems in certain Member States, especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.
Tunnustan kyllä eräissä maissa olemassa olevien tukijärjestelmien merkityksen erityisesti maaseudun pienille tislaamoille ja tarpeen löytää asianmukainen ratkaisu.

The EESC stresses the need to find a solution within the framework of social dialogue.
ETSK korostaa tarvetta löytää ratkaisu työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun puitteissa.

I regret, too, that the convention has not been ratified by all Member States and would stress that we need to find a solution to this very serious problem.
Minäkin olen pahoillani siitä, etteivät kaikki jäsenvaltiot ole ratifioineet yleissopimusta, ja haluaisin korostaa, että meidän on löydettävä ratkaisu tähän erittäin vakavaan ongelmaan.

You will need to find a solution, which by its color scheme and style and design like a boy and a girl.
Onhan sinun täytyy löytää ratkaisu, joka sen värimaailma ja tyyli ja design kuin poika ja tyttö.

And we should also remember that the British Presidency already recognised, during its first tripartite dialogue with Parliament, the need to find a solution in this respect as soon as possible.
Ei ole liikaa muistuttaa, että jo puheenjohtajamaa Iso-Britannia tunnusti ensimmäisessä parlamentin kanssa käymässään kolmikantavuoropuhelussa tarpeen päästä asiassa mitä pikimmin ratkaisuun.

I wish to stress the need to find a solution for restricting data transfers, which will only allow data to be exchanged for persons suspected of terrorism.
Korostan, että on tarpeen löytää sellainen ratkaisu tiedonsiirtojen rajoittamiseksi, jolla sallitaan vain terrorismista epäiltyjä henkilöitä koskevien tietojen vaihtaminen.

For President Bush to tell the EU delegation in Washington this week that he acknowledges both the problem and the need to find a solution is hollow rhetoric, when the US distances itself from the only solution on the table, and that a partial solution at best.
Se, että presidentti Bush sanoi tällä viikolla EU: n valtuuskunnalle Washingtonissa, että hän tunnustaa sekä ongelman että tarpeen löytää siihen ratkaisu, on tyhjää puhetta, kun Yhdysvallat irtisanoutuu ainoasta esitetystä ratkaisusta, joka ei sekään ole kuin osittainen ratkaisu..

I think we need to find a solution for these outside the scope of this coordination, and I would urge the Commission to look at this: for example, when tax revenue is increasingly being used to underpin social security systems and people working abroad find that they are paying tax to contribute to a social security system to which they no longer have access.
Mielestäni meidän on löydettävä ratkaisu näille kysymyksille tämän koordinoinnin rajojen ulkopuolelta, ja kehottaisin komissiota tarkastelemaan tätä asiaa. Esimerkiksi verotuloja käytetään yhä enemmän sosiaaliturvajärjestelmien pönkittämiseen, ja ulkomailla työskentelevät ihmiset huomaavat maksavansa veroja sellaisen sosiaaliturvajärjestelmän tukemiseksi, joka ei enää ole heidän käytettävissään.

With the cost of the excavator growing year by year, the municipality needed to find a solution.
Kaivinkoneen kustannukset kasvoivat vuosi vuodelta, joten kaupungin täytyy keksiä ratkaisu.

Then having to untangle floggers and the like meant that we needed to find a solution to this problem and so we did.
Sitten kun tarvitsimme irrottautumaan floggers ja muut vastaavat tarkoitti, että meidän tarvitsi löytää ratkaisu tähän ongelmaan ja niin teimme.