What is the translation of " NEED TO INTERRUPT " in Portuguese?

• necessidade de interromper
• precisar interromper
• necessidade de interrupção

Examples of using Need to interrupt in English and their translations into Portuguese

Your doctor may need to interrupt or stop your treatment.
O seu médico pode necessitar de interromper ou parar o seu tratamento.

There are many reasons why a woman may need to interrupt lactation.
Existem muitas razões pelas quais uma mulher pode precisar interromper a lactação.

There's no need to interrupt work to clean your filter.
Não há necessidade de interromper o trabalho para limpar o filtro.

Easy installation and easy set-up without any invasive pipe work with no need to interrupt production.
Fácil instalação e montagem, sem nenhum trabalho invasivo nos canos e sem necessidade de interromper a produção.

No need to interrupt workout, no risk of adopting an incorrect posture.
Sem necessidade de interromper o treino, sem risco de adotar uma postura incorreta.

My parents are talking to our neighbours; I need to interrupt them as I need to ask something urgent.
Meus pais estão conversando com os vizinhos e eu preciso interromper a conversa para perguntar algo importante.

The need to interrupt treatment if persistent and progressive increase in liver enzyme were noted.
A necessidade de interromper o tratamento se for notado um aumento nas enzimas hepáticas persistente e progressivo.

With the phototherapic mantle, there is no need to interrupt treatment for breast-feeding, as in the conventional system.
Com a manta fototerápica não existe a necessidade de interromper o tratamento para amamentação, como no sistema convencional.

FLEXIM's patented WaveInjector technology thus allows the upgrade of existing plants without any need to interrupt the process.
A tecnologia WaveInjector FLEXIM patenteada permite a melhoria das centrais existentes, sem necessidade de interromper o processo.

I therefore see no need to interrupt the procedure agreed upon in the Economic Affairs Committee.
Não vejo, portanto, necessidade de interromper o procedimento combinado na Comissão dos Assuntos Económicos.

Unloading from high position allows direct feeding to compression refuse truck and no need to interrupt the operation of the truck.
Descarga de alta posição permite a alimentação direta da compressão do Coletor de lixo e não há necessidade de interromper a operação do caminhão.

In some cases your doctor may need to interrupt treatment and reduce your dose or stop treatment.
Em alguns casos, o seu médico pode precisar interromper o tratamento e reduzir a sua dose ou parar o tratamento.

High elective C-section rates reveal the severity of the underlying obstetric conditions and the need to interrupt high-risk pregnancies early.
Tem-se demonstrado que as altas taxas de cesarianas eletivas revelam as gravidades das patologias obstétricas em questão e a necessidade de interrupção antecipada das gestações de alto risco.

Because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital.
Vez que o seu médico pode ter que interromper o tratamento com Tarceva, e pode necessitar de o tratar no hospital.

The transformer can be in continuous reliable operation in circumstance of 100% relative humidity, and no need to interrupt its service to eliminate moisture.
O transformador pode estar em operação contínua e confiável no caso de 100% de umidade relativa, e não há necessidade de interromper seu serviço para eliminar a umidade.

It may also help reduce the need to interrupt your sleep due to waking many times during the night to urinate.
Isso também pode ajudar a reduzir a necessidade de interromper o sono devido a acordar muitas vezes durante a noite para urinar.

QuickCheck is a spell checking tool for Palm that allows you to check your sensitive texts from within other Palm programs without the need to interrupt your work.
QuickCheck é uma ferramenta de verificação ortográfica para Palm que permite que você verifique seus textos sensíveis a partir de programas do Palm outros sem a necessidade de interromper seu trabalho.

Patients taking Xeloda should be informed of the need to interrupt treatment immediately if moderate or severe toxicity occurs.
Os doentes a receber Xeloda devem ser informados da necessidade de interromper imediatamente o tratamento se ocorrer toxicidade moderada ou grave.

There is no need to interrupt operation to install the measuring system- the transducers are simply attached to the outside of the pipe wall.
Não há necessidade de interromper a operação para instalar o sistema de medição- os transdutores são simplesmente fixados na parte exterior da parede do tubo.

Perform or participate in medical research where there is the need to interrupt or withdraw proven therapy, thus hurting the patient.
Executar ou participar de pesquisa médica sem que haja necessidade de suspender ou deixar de usar terapêutica consagrada e, com isso, prejudicar o paciente.

Furthermore, they need to interrupt your work and other jobs, so you break for meeting with the cosmetic surgeon prior to and after the treatments can take.
Além disso, eles exigem que você interromper seu trabalho e outras vocações, para que você pode tirar um tempo para a reunião com o cirurgião antes e depois dos procedimentos.

If dehydration becomes evident, take appropriate action which may include the need to interrupt or reduce the dose of tolvaptan and increase fluid intake.
Caso a desidratação se torne evidente, tome as medidas apropriadas, que podem incluir a necessidade de interromper ou reduzir a dose de tolvaptano e aumentar a ingestão de fluidos.

In the first stage of the work, completed in March, the area also received deep drainage services, curb, gutter, sidewalk and was also deployed an"manhole", which will serve as access to the Avenue of the drainage network for future maintenance, without the need to interrupt the flow of vehicles on the boulevard.
Na primeira etapa da obra, concluída em março deste ano, a área também recebeu serviços de drenagem profunda, meio-fio, sarjeta, calçada e também foi implantado um“poço de visita”, que irá servir de acesso à rede de drenagem da avenida para futuras manutenções, sem a necessidade de interrupção do fluxo de veículos na avenida.

Under normal circumstances, there is no need to interrupt the boot blocks, but one can do so in order to make sure things are set up correctly.
Em circunstâncias normais, não há necessidade de interromper os blocos de inicialização, mas pode-se fazê-lo para garantir que as coisas sejam configuradas corretamente.

Placental insufficiency is a complication of the pregnancy with high neonatal mortality, especially when there is a need to interrupt the pregnancy at an early gestational age.
A insuficiência placentária é complicação da gravidez que cursa com elevada mortalidade neonatal, principalmente quando existe a necessidade da interrupção da gestação em idades gestacionais precoces.

If during the program operation there is a need to interrupt its operation, it is possible to start the zip password selection from the same place at a convenient time, and not to search from the very beginning.
Se durante a operação do programa houver a necessidade de interromper sua operação, é possível iniciar a seleção da senha zip do mesmo lugar em um momento conveniente, e não pesquisar desde o início.

If dehydration or renal dysfunction becomes evident, appropriate action must be taken which may include the need to interrupt or reduce doses of tolvaptan and/or diuretics and increased fluid intake.
Se a desidratação ou disfunção renal se tornarem evidentes, devem ser tomadas as medidas apropriadas que podem incluir a necessidade de interromper ou reduzir as doses de tolvaptano e/ou de diuréticos e aumentar a ingestão de fluidos.

The author argues with Foucault and Nietzsche given the need to interrupt the expressive and representational vice of the reflexive machinery with all its identitary reverberation of knowledge", p. 627, so that the possibility of thinking the unthinkable difference be open, potentiating the condition of thinking outside the box, accepting other forms of problem formulation.
A autora argumenta com Foucault e Nietzsche pela necessidade de se interromper o vício expressivo e representacional da maquinaria reflexiva, com toda sua reverberação identitária do conhecer", p. 627, para que se abra a possibilidade de pensar a impensável diferença, potencializando a condição do fora do pensamento, assumindo outros modos de formulação de problemas.

Professionals describe alarms as being"noisy, blatant, a nuisance" requiring the need to interrupt the care being provided to patients in order to attend to alarms.
Alarmes não descritos pelos profissionais como"ruído, barulho, incômodo" podem levar à necessidade de interrupção do cuidado aos pacientes para atender os alarmes.

Eight patients were excluded for the following reasons: 2 suffered from previous chronic pulmonary diseases chronic obstructive pulmonary disease and asthma, 1 suffered from congestive heart failure, 3 patients exhibited incidents during dialysis cardiorespiratory arrest and hemodynamic instability with the need to interrupt dialysis, 1 used PEEP>10cm H2O and 1 was tracheostomized.
Oito pacientes foram excluídos pelas seguintes razões: dois eram portadores de patologias pulmonares crônicas prévias doença pulmonar obstrutiva crônica e asma, um era portador de insuficiência cardíaca congestiva, três pacientes apresentaram intercorrências durante o procedimento dialítico parada cardiorrespiratória e instabilidade hemodinâmica com necessidade de interrupção da diálise, um utilizava PEEP>10cmH2O e um estava traqueostomizado.