What is the translation of " NEED TO INTERRUPT " in Hungarian?

• kell megszakítani
• megszakításának szükségességét
• meg kell szakítani
• szükség megszakítani

Examples of using Need to interrupt in English and their translations into Hungarian

No need to interrupt.
Nem kellett megszakítani.

When these side effects do not need to interrupt treatment.
Ha Ön ilyen kezelés mellékhatásait nem kell megszakítani.

No need to interrupt, finish the course as planned.
Nem kell megszakítani, befejezni a tanfolyamot a terveknek megfelelően.

She did not need to interrupt.
Igen, nem kellett megszakítani.

We need to interrupt GPS and cell phone signals on moving vehicles.
Olyan műszer kell ami elvágja a GPS és telefonjeleket a mozgó autókon.

There was no need to interrupt.
Igen, nem kellett megszakítani.

The need to interrupt treatment after a dose reduction if serum creatinine rises.
Az adag csökkentését követően a kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a szérumkreatinin-szint megemelkedik.

Phil, I just need to interrupt you.
Phil, közbe kell, hogy szóljak.

The need to interrupt treatment if persistent and progressive increase in liver enzyme were noted.
A kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a májenzimszintek tartós és progresszív emelkedése volt megfigyelhető.

So there is no need to interrupt work.
Így nem kell megszakítani a munkát.

There's no need to interrupt what you're doing, copy what you want to share, open another app, and paste it in.
Nem kell megszakítania, amit éppen csinál, és nincs szükség a megosztani kívánt tartalom másolására, másik alkalmazás megnyitására és a tartalom beillesztésére.

There are many reasons why a woman may need to interrupt lactation.
Sok oka van annak, hogy egy nőnek meg kell szakítania a szoptatást.

I didn't need to interrupt this one.
Ezt nem akartam megzavarni.

With several restaurant and coffee bars, and a well equipped grocery store with daily fresh offer of fruits, vegetables and fish, all located within the walking distance there is no need to interrupt your vacation and even use your car.
A számos étterem és bár, egy jól felszerelt bolt napi friss kínálat gyümölcsök, zöldségek és halak, amire szüksége van, gyalogosan, és nincs szükség megszakítani a nyaralást gyakori használata az autók.

And here I need to interrupt myself.
Itt muszáj közbeszúrnom Csurkát.

With several restaurants and bars, a well stocked shop with daily fresh supply of fruits, vegetables and fish, everything you need is within walking distance and there is no need to interrupt your vacation frequent use of cars.
A számos étterem és bár, egy jól felszerelt bolt napi friss kínálat gyümölcsök, zöldségek és halak, amire szüksége van, gyalogosan, és nincs szükség megszakítani a nyaralást gyakori használata az autók.

There's no need to interrupt your workout.
Nem kell megszakítania az edzést.

The importance of measuring creatinine clearance• Brief overview of methods of measuring creatinine clearance• That rises in serum transaminases occur in patients treated with Exjade o The need for liver function tests prior to prescription, then at monthly intervals or more often if clinically indicated o Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease o The need to interrupt treatment if persistent and progressive increase in liver enzyme were noted.• The need for annual auditory and ophthalmic testing.
A kreatinin- clearance meghatározásának fontosságát• Rövid összefoglalást a kreatinin- clearance meghatározásának módszereiről• Információt arról, hogy az Exjade- del kezelt betegekben előfordul a szérumtranszamináz- szintek emelkedése o A májfunkciós vizsgálatok elvégzésének szükségességét a kezelés megkezdése előtt, majd azt követően havonta vagy gyakrabban, amennyiben klinikailag indokolt o Figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy a készítmény nem írható fel előzetesen súlyos májbetegségben szenvedő betegeknek o A kezelés megszakításának szükségességét, amennyiben a májenzimszintek tartós és progresszív emelkedése volt megfigyelhető.• Az évenkénti hallás- és látásvizsgálat szükségességét..

Sometimes, there is a need to interrupt a conversation.
Néha szükség van a beszélgetés megszakítására.

There is no need to interrupt the delicate process, if it has already begun, accustom yourself to keep the puppy constantly in sight, every time checking what the kid left the room for.
Nem kell megszakítani a kényes folyamat, ha már elkezdődött, fegyelem magát tartani a kölyök elől, minden alkalommal ellenőrzi, amit a gyerek ki a szobából.

We will make reasonable efforts to make the Site available but we may from time to time need to interrupt, restrict, modify or discontinue, temporarily or permanently the Site or parts of it without notice.
Ésszerű erőfeszítéseket teszünk arra, hogy elérhetővé tegyük a Honlapot, de időről időre meg kell szakítani, korlátozni, módosítani vagy megszüntetni, átmenetileg vagy tartósan a honlapot vagy részeit, értesítés nélkül.

Your doctor may need to interrupt or stop your treatment; if you develop acute or worsening redness and pain in the eye, increased eye watering, blurred vision and/or sensitivity to light, please tell your doctor or nurse immediately as you may need urgent treatment(see Possible Side Effects below). if you are also taking a statin and experience unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps.
Hogy kezelőorvosának meg kell szakítania vagy le kell állítania az Ön kezelését. ha szemén hevenyen kialakuló vagy súlyosbodó vörösséget és fájdalmat, fokozott könnyezést, homályos látást és/vagy fényérzékenységet tapasztal, azonnal mondja el kezelőorvosának vagy a nővérnek, mert lehet, hogy sürgős kezelést kell kapnia( lásd alább: Lehetséges mellékhatások). ha egy sztatint is szed, és megmagyarázhatatlan izomfájdalmat, az izom nyomásérzékenységét, gyengeségét vagy görcsöket tapasztal.

Your doctor may need to interrupt or stop your treatment.
Lehetséges, hogy orvosának meg kell szakítania vagy le kell állítania az Ön kezelését.

There is no need to interrupt sex life, but you should use barrier-type contraceptives.
Nem szükséges megszakítani a szexuális életet, de használnia kell a gátló típusú fogamzásgátlókat.

In some cases your doctor may need to interrupt treatment and reduce your dose or stop treatment.
Bizonyos esetekben szükséges lehet, hogy az orvos csökkentse az Ön Tarceva adagját vagy abbahagyja a kezelést.

You didn't need to interrupt my vacation for this, you know.
Nem kellett volna ezért félbeszakítani a szabadságomat, tudod.

We do not need to interrupt relations with Russia.
Nem arra van szükség, hogy megszakítsuk a kapcsolatainkat Oroszországgal.

Ask yourself if you really need to interrupt the recipient with a reminder dialog box or if a flag is sufficient.
Gondoljon bele, hogy valóban szükséges-e megzavarni a címzettet egy emlékezető párbeszédpanellel, vagy a jelölő is elegendő.

Under normal circumstances, there is no need to interrupt the boot blocks, but one can do so in order to make sure things are set up correctly.
Normális körülmények között ezt a folyamatot nem kell megszakítanunk, de esetleg olyankor mégis érdemes lehet, ha le akarjuk ellenőrizni a beállításainkat.