What is the translation of " NEED TO INTEGRATE " in Hungarian?

• integrálásának szükségessége
• integrálni kell

Examples of using Need to integrate in English and their translations into Hungarian

Things need to integrate.
Integrálni kell a dolgokat.

In order to achieve harmony in Britain's multicultural landscape, it's not immigrants who need to integrate, it's the white majority.
Ahhoz, hogy harmónia legyen a multikulturális Nagy-Britanniában, nem a bevándorlóknak kell integrálódnia, hanem a fehér többségnek.

Leaders need to integrate.
Egy vezetőnek integrálnia kell.

Need to integrate your business processes with company headquarters, partners, or other applications and services?
Integrálnia szeretné üzleti folyamatait a vállalat központjával, a partnerekkel vagy más alkalmazásokkal, szolgáltatásokkal?

There is no need to integrate.
Nem volt hát szükség integrálásra.

No, No need to integrate with vBet, I did not consider the language VS location.
Nem, nem kell, hogy integrálja a vBETAzt nem vette figyelembe a nyelv VS helye.

Demographic trends, an ageing workforce, and the need to integrate a culturally diverse migrant population;
Demográfiai tendenciák, az aktív népesség elöregedése és a kulturálisan sokszínű migráns népesség integrálásának szükségessége.

Companies need to integrate information from a variety of sources to improve efficiency throughout their supply chain.
A vállalatoknak számos különböző forrásból származó információt kell integrálniuk a hatékonyság növelése érdekében a teljes ellátási láncban.

Mr President, ladies and gentlemen, this resolution makes reference to certain principles that must not be underestimated, such as the importance of combating discrimination against the Roma people and the need to integrate this minority by means of a global strategy.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, ez az állásfoglalás utal bizonyos alapelvekre, amelyeket nem szabad alábecsülni, mint például a romák elleni diszkriminációval való megküzdés fontossága, és ennek a kisebbségnek egy globális stratégia eszközével való integrálásának szükségessége.

When systems fail or networks need to integrated, employers want IT professionals whose experience goes beyond just the classroom.
Amikor egy rendszer összeomlik vagy hálózatokat kell integrálni, a munkaadók akarom, hogy szakemberek, akiknek a tapasztalata túlmutat csupán az osztályteremben.

First, the fragmentation of the EU knowledge sectors when compared to the situation in the US and other emerging global competitors; second, the need to provide new reference models based on excellence to inspire and drive long lasting change in existing organizations; and third, the need to integrate the business and innovation dimension into research and education, and to address the innovation gap.
Az első az EU tudáságazatának széttagoltsága az USÁ-hoz és más, felemelkedő nemzetközi versenytársakhoz képest; a második olyan kiválóságon alapuló, új referenciamodell biztosításának szükségessége, mely a meglévő szervezeteken belül tartós változásra ösztönöz; a harmadik pedig az üzleti és innovációs dimenzió kutatásba és oktatásba történő integrálásának szükségessége, továbbá az innovációs hiányosságok pótlása.

Emphasises further the need to integrate the issue of health and safety at work into existing EU programmes, such as‘Youth on the Move';
Hangsúlyozza továbbá annak szükségességét, hogy integrálják a munkahelyi egészségvédelem és biztonság témáját a már létező uniós programokba, mint amilyen például a„Mozgásban a fiatalság”;

Teachers need to integrate formative assessment methods in teaching and learning to provide learners with feedback and support progress toward learning goals.
A tanárnak be kell építenie a formatív értékelés módszereit a tanítás és tanulás folyamatába, hogy a tanulóknak visszajelzést adjon, és támogassa őket a tanulási céljaik elérésében.

The first and second conclusions concern the ongoing threat to civil aviation and the need to integrate all of the data available to us; they lead us directly to this afternoon's debate or debates, regarding data and its use, and body scanners.
Az első és a második következtetés a polgári repülés ellen irányuló folyamatos fenyegetésre, valamint a rendelkezésünkre álló összes adat integrálásának szükségességére vonatkozik; ezek közvetlenül elvezetnek minket az adatokkal, azok felhasználásával és a testszkennerekkel kapcsolatos ma délutáni vitához vagy vitákhoz.

PRISM has been established to address the need to integrate civil society with the European political system and help organisations looking to use or develop initiatives work together in partnerships or via self-regulation and co-regulation.
A PRISM-et abból a célból hozták létre, hogy válaszoljon a civil társadalomnak az európai politikai rendszerbe való integrálásának szükségességére, és segítse a kezdeményezések felhasználását vagy fejlesztését célul kitűző szervezeteket a partnerségekben való együttműködés, vagy önszabályozás, illetve együttes szabályozás révén.

For example, include the need to consider a wide range of possible solutions(see the vision for sustainable urban transport in Annex 2), the need to integrate transport and land use planning, the need to set targets(decided at the local level), the need to monitor progress and to communicate this, as well as the obligation to consult citizens, businesses and other stakeholders.
Az eljárásokba tartozhatna például: sokféle lehetséges megoldás megvizsgálásának szükségessége(ld. a fenntartható városi közlekedés jövőképe című részt a 2.sz. mellékletben), a közlekedési és területhasználati tervezés integrálásának szükségessége, a célok kitűzésének szükségessége(helyi szintű döntés), az előrelépés nyomon követésének(monitoring) és kommunikálásának szükségessége, valamint: az állampolgárokkal, vállalkozókkal és egyéb érintettekkel folytatott konzultációk követelménye.

General large medical equipment consists of multiple subsystems, the need to integrate a variety of sensors, mechanical components, electronic components, such as FPGA or microprocessor, but also related to a variety of professional bus and protocol, the development cycle is quite long, may need 2 years to 3 years or even longer.
Az általános nagyméretű orvosi berendezések több alrendszerből állnak, különböző érzékelők, mechanikus alkatrészek, elektronikai alkatrészek, például FPGA vagy mikroprocesszor integrálására van szükség, de különböző professzionális buszokhoz és protokollokhoz is kapcsolódnak, a fejlesztési ciklus elég hosszú, 2 évtől 3 évig vagy még hosszabb ideig kell.

But the Commission acknowledged that the euro is still young and the eurozone still needs to integrate further before its currency can be taken more seriously.
A Bizottság azonban azt is elismerte, hogy az euró még mindig egy relatíve fiatal pénznem, és hogy az eurózónának tovább kell integrálódnia ahhoz, hogy valutáját komolyabban lehessen venni.

To be successful, SME policy needs to integrate the actual expectations of millions of European enterprises into a wide spectrum of policies.
Ahhoz, hogy sikeres lehessen, a KKV-politikának egy széles politikai spektrumon belül kell integrálnia az európai vállalkozások millióinak tényleges elvárásait.

Local and state government needs to integrate their telecom regulatory, tax and rural development policies, and do more to incentivize and support the role out of mobile services across the country.
A helyi önkormányzatoknak és az állami szerveknek integrálniuk kell távközlést szabályzó, adóügyi és vidékfejlesztési politikáikat, és az egész országban hatékonyabban kell ösztönözniük és támogatniuk a mobilszolgáltatásokat.

The device to be built needs to integrate the whole process from light capture to fuel production and be capable of powering a small engine.
A megépítendő eszköz a teljes folyamat integrációjára kell, hogy képes legyen: a fény befogásától a tüzelőanyag-előállításig megfelelő energiát biztosítva egy kis motor meghajtásához.

Students will acquire the critical skills needed to integrate and complement their individual interests, abilities, and intellectual and practical concerns…[-].
Elsajátítják a kritikus készségek integrálásához szükséges és kiegészíti az egyéni érdekeit, képességeit, valamint a szellemi és gyakorlati megfontolásokat…[-].

The online format and non-clinical curriculum make the program an excellent option for working professionals needing to integrate graduate study with job responsibilities.
Az online formátum és a nem klinikai tananyag teszi a programot kiváló lehetőségnek azoknak a dolgozó szakembereknek, akiknek integrálniuk kell a posztgraduális tanulmányokat a munkahelyi felelősséggel.

Oracle Fusion Middleware is the newly created brand for Oracle's family of existing, world-class middleware products, which includes all of the products needed to integrate a number of diverse business applications.
Az Oracle Fusion Middleware az Oracle meglévő világszínvonalú köztesszoftvereinek új, összefoglaló márkaneve, amely a különböző üzleti alkalmazások integrálásához szükséges összes eszközt tartalmazza.

In keeping with this trend, Fronius has created all the documentation needed to integrate Fronius products into third-party systems and are available to download on the following pages.
Erre a trendre figyelve a Fronius létrehozta az összes dokumentációt, ami a Fronius termékek külső gyártók rendszereibe történő integrálásához szükséges, és amely a következő oldalakon található.

A digital transition is underway across the global economy and industrial policy needs to integrate new technological opportunities such as cloud computing, big data and data value chain developments, new industrial applications of internet, smart factories, robotics, 3-D printing and design.
A világgazdaság egészében megkezdődött a digitális átalakulás, és az iparpolitikának integrálnia kell az olyan új technológiai lehetőségeket, mint például a számítási felhő, az óriási méretű adathalmazokkal és az adatértékláncokkal kapcsolatos fejlemények, az új internetes ipari alkalmazások, az intelligens gyárak, a robotika, a 3D-nyomtatás és -tervezés.

With our online Business Admin Degree, students will acquire the critical knowledge and skills needed to integrate management, marketing, accounting, and finance concepts to develop strategies to improve short-, medium-, and long-term organizational performance.
A mi online üzleti Admin diploma, a diákok megszerezzék a kritikus ismeretek és készségek szükségesek, hogy integrálja menedzsment, marketing, számvitel és pénzügy koncepciók fejlesztésére vonatkozó stratégiák kialakítására rövid-, közép-, és hosszú távú szervezeti teljesítmény.

Calls on the Member States to set up the educational structures needed to integrate young refugees, allowing them to learn the language of the country in which they have been granted asylum, to complete their initial training or bring.
Felszólítja a tagállamokat a fiatal menekültek integrálásához szükséges oktatási struktúrák bevezetésére, lehetővé téve számukra azon állam nyelvének elsajátítását, ahol menedékjogot kaptak, megkezdett képzésük befejezését vagy azt, hogy meglévő készségeiket európai szintűre fejlesszék annak érdekében.

Innovating Technology is central to the Ricoh Developer Program™(RiDP™), which gives access to the support, tools, and services needed to integrate new or existing solutions with Ricoh hardware and software products.
Az Innovating Technology a Ricoh Developer Program™(RiDP™) központi eleme, ami hozzáférést biztosít az új vagy már meglévő megoldásoknak a Ricoh hardveres és szoftveres termékeivel való integrálásához szükséges támogatáshoz, eszközökhöz és szolgáltatásokhoz.

Calls on the Member States to set up the educational structures needed to integrate young refugees, allowing them to learn the language of the country in which they have been granted asylum, to complete their initial training or to bring their existing skills up to European level in order to facilitate their integration into the labour market and European society;
Felszólítja a tagállamokat a fiatal menekültek integrálásához szükséges oktatási struktúrák bevezetésére, lehetővé téve számukra azon állam nyelvének elsajátítását, ahol menedékjogot kaptak, megkezdett képzésük befejezését vagy azt, hogy meglévő készségeiket európai szintűre fejlesszék annak érdekében, hogy könnyebben integrálódjanak a munkaerőpiacba és az európai társadalomba;