What is the translation of " NEED TO INTEGRATE " in Polish?

• konieczność włączenia
• konieczność integracji

Examples of using Need to integrate in English and their translations into Polish

We need to integrate themselves in some activity.
Powinniśmy integrować siebie w jakiejś aktywności.

The only reason for this high speed is the need to integrate audio with IT.
Jedyną przyczyną tego tempa jest potrzeba zintegrowania audio z IT.

So, you need to integrate it with the following healthy lifestyle.
Tak, trzeba zintegrować go z poniższej zdrowego stylu życia.

For each of these processes, the businesses would need to integrate different individual API's.
Dla każdego z tych procesów, te przedsiębiorstwa musiałyby integrować różne indywidualne API.

For this, you need to integrate your Facebook's API with your helpdesk platform.
Dla tego, trzeba zintegrować Facebook API z platformy helpdesk.

Now that we have the configuration in place to use Guardian, we need to integrate it into the application.
Gdy mamy już naszą konfigurację na miejscu, musimy jakoś zintegrować Guardiana z aplikacją.

Therefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.
Z tego względu musimy zintegrować polityki na płaszczyźnie horyzontalnej i wertykalnej.

However, if automakers start to have issues in terms of profitability, they will probably need to integrate part of the value chain.
Jeżeli jednak koncerny samochodowe zaczną mieć problemy z generowaniem zysków, prawdopodobnie będą musiały rozważyć potrzebę zintegrowania części łańcucha budowania wartości.

Infrastructure vendors, which need to integrate IPv6 capability into their products.
Dostawcy infrastruktury, którzy muszą zintegrować funkcje IPv6 ze swoimi produktami.

You need to integrate some other things like diet and exercise to achieve real weight loss.
Trzeba integrować kilka innych rzeczy, takich jak dieta i ćwiczenia, aby osiągnąć prawdziwe odchudzanie.

A clear strategy was chosen of overall quality based on the need to integrate all tourism stakeholders in all aspects of its work.
Wybrano jasną strategię jakości całościowej w oparciu o potrzebę integracji wszystkich udziałowców turystycznych we wszystkich aspektach tej pracy.

There is a need to integrate indicators that reflect more clearly citizens' concerns and aspirations.
Istnieje potrzeba włączenia wskaźników, które wyraźniej przedstawiają obawy i aspiracje obywateli.

Article 6(ex Article 3c) of the EC Treaty explicitly mentions the need to integrate protection of the environment into all Community sectoral policies.
W art. 6 traktatu WE(dawny art. 3c) wyraźnie podkreśla się konieczność uwzględnienia ochrony środowiska naturalnego we wszystkich politykach sektorowych.

You only need to integrate the Anton Paar documents into your internal qualification documentation system.
Wystarczy tylko włączyć dokumenty Anton Paar do swojego wewnętrznego systemu dokumentacji dotyczącej kwalifikacji.

This plan should notably take account of the conclusions of the 4 February European Council with regard to the need to integrate peripheral energy markets.
Taki plan powinien uwzględniać szczególnie konkluzje szczytu Rady Europejskiej z dnia 4 lutego odnośnie do konieczności zintegrowania peryferyjnych rynków energii.

For maximum results, you need to integrate supplements, exercise program and penis extender with each other.
Dla maksymalnych rezultatów, należy zintegrować suplementy, program ćwiczeń i penis extender ze sobą.

Ms Federspiel wondered about the scope of the impact assessments entrusted to the observatories, as advocated in item 3e, and about the need to integrate the various proposals submitted to the Bureau.
Benedicte FEDERSPIEL zastanawiała się nad zakresem analiz skutków zleconych centrom monitorowania, proponowanych w punkcie 3e i nad potrzebą połączenia różnych propozycji przedłożonych Prezydium.

In this context, it will also need to integrate the potential for large-scale hydrogen transport and storage.
W tym kontekście będzie również konieczne zintegrowanie potencjału od transportu i magazynowania wodoru na dużą skalę.

Mr President, ladies and gentlemen, this resolution makes reference to certain principles that must not be underestimated, such as the importance of combating discrimination against the Roma people and the need to integrate this minority by means of a global strategy.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Przedmiotowa rezolucja odzwierciedla określone zasady, których nie można lekceważyć, takie jak znaczenie przeciwdziałania dyskryminacji Romów oraz konieczność integracji tej mniejszości drogą globalnej strategii.

For optimal results, you need to integrate supplements, exercise program and also penis extender with each other.
W celu uzyskania optymalnych rezultatów, powinieneś łączyć suplementy, program ćwiczeń, jak i penis extender ze sobą.

Whereas the positive impact has none the less not always produced results lasting beyond the duration of the project itself and whereas, while recognising their competence to decide about the content of their project, the attention of public decision-makers in the cities chosen should be drawn to the need to integrate the cultural project into a dynamic medium-term process;
Mimo to korzystny wpływ nie zawsze dawał efekty trwające dłużej niż sam projekt i władze publiczne wybranych miast, których kompetencje do decydowania o treści swojego projektu są uznawane, powinny zwrócić uwagę na potrzebę włączenia projektu kulturalnego w dynamiczny proces średniookresowy.

I also remind you of the need to integrate the findings of the electoral observation missions into follow-up in the country.
Przypominam również o potrzebie włączenia ustaleń wyborczych misji obserwacyjnych do krajowych działań następczych.

WELCOMES, the Commission White Paper"Together for Health- A Strategic Approach for the EU, 2008-2013"4, and its approach based on shared values such as universality, solidarity and equity, building on the agreed common values and principles of health systems, the relevance given to health for the wider economy and social cohesion, the need to integrate health concerns into all policies, and the EU's role in promoting global health.
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE białą księgę Komisji zatytułowaną„Razem na rzecz zdrowia- strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013”4 i jej podejście oparte na wspólnych wartościach, takich jak uniwersalność, solidarność i równość; w białej księdze uwzględniono wspólnie uzgodnione wartości i zasady systemów opieki zdrowotnej, znaczenie, jakie zdrowie ma dla spójności społecznej i dla gospodarki w ogóle, konieczność włączenia zagadnień zdrowotnych do wszystkich polityk i rolę UE w promowaniu zdrowia na świecie.

XProtect Express is easy and affordable open platform VMS for companies that need to integrate third-party applications, such as analytics and access control systems.
XProtect Express jest łatwą i przystępną otwartą platformą VMS dla firm, które potrzebują integracji z aplikacjami innych firm, takimi jak analityka i systemy kontroli dostępu.

While on the one hand there is clearly a need to integrate maritime policy within the European Union, given that its associated activities produce 40% of EU GDP, on the other it is right to regulate such activities taking non-EU competitors into account.
Z jednej strony niewątpliwie zachodzi potrzeba integracji polityki morskiej w Unii Europejskiej, zważywszy na to, że powiązana z nią działalność generuje 40% PKB UE, z drugiej zaś strony stoi prawo do regulacji tego typu działalności z uwzględnieniem konkurencji spoza UE.

Costas Agorastos in greeting claimed that quarries Chasampalis need to integrate the cultural routes that make the region of Thessaly focusing on four Ancient Theaters of Thessaly and all satellites Monuments.
Costas Agorastos na powitanie twierdził, że kamieniołomy Chasampalis trzeba zintegrować szlaki kulturowe, które sprawiają, że region Tesalia, koncentrując się na czterech starożytnych Teatrów Tesalii i wszystkich satelitów Monuments.

Writing in PR week,“Why PR Pros Need to integrate social SEO and PR“, Ronn Torossian, founder of 5WPR says,“digital marketing and SEO need to become more PR-orientated, and traditional PR needs to become savvier using social media platforms and sites”.
Pisząc na„PR week”,“Dlaczego profesjonaliści z domeny PR muszą integrować PR ze społecznościowym SEO“, Ronn Torossian, założyciel 5WPR mówi:„marketing cyfrowy i branża SEO muszą stać się bardziej zorientowane na PR, natomiast tradycyjny PR musi wykazywać się większym zrozumieniem dla wykorzystywania platform i witryn mediów społecznościowych”.

The first and second conclusions concern the ongoing threat to civil aviation and the need to integrate all of the data available to us; they lead us directly to this afternoon's debate or debates, regarding data and its use, and body scanners.
Wnioski pierwszy i drugi dotyczącą ciągłej groźby, przed jaką stoi lotnictwo cywilne, a także potrzeby zintegrowania wszystkich dostępnych nam danych; wnioski te prowadzą nas bezpośrednio do dzisiejszej debaty lub debat, które dotyczą odpowiednio danych i ich wykorzystania oraz urządzeń prześwietlających pasażerów.

Particular reference is made here to the need to integrate into the concept of presence of the European institutions in Belgium both the office(infrastructure and logistics) and staff dimensions.
Szczególny nacisk należy położyć na konieczność włączenia do pojęcia obecności europejskich instytucji w Belgii aspektów związanych zarówno z budynkami biurowymi(infrastruktura i logistyka), jak i z samymi pracownikami.

While since 2001 there has been a strategy on the need to integrate the environment into development cooperation, the approach to financing programmes and projects in the environment and natural resources sector has not been clearly addressed.
Chociaż od 2001 r. istnieje strategia dotycząca konieczności włączenia kwestii środowiska do współpracy na rzecz rozwoju, podejście do finansowania programów i projektów w sektorze środowiska i zasobów naturalnych nie zostało jasno określone.

How to use "need to integrate" in an English sentence

Do you need to integrate with other systems?

They need to integrate the "what might be".

Need to integrate Code_Aster into your software solution?

Need to Integrate Apttus with your other apps?

Need to integrate documents into your line-of-business application?

Will need to integrate your work with studying?

I think VestaCP team need to integrate this.

Next, you need to integrate Salesforce.com with Kapost.

Need to integrate posts above into first post.

We need to integrate Utah's Legal Tender Act!

How to use "konieczność włączenia" in a Polish sentence

Przypadkowy dobór jakieś cechy powoduje tu konieczność włączenia jej do puli genowej.

Istnieje konieczność włączenia zyskiwania uprawnień zawodowych do systemu oświaty.

Podkreślił konieczność włączenia do projektu wielu osób, instytucji i ekspertów, nawiązania współpracy z wieloma urzędami, które będą pomocne przy pracach wykonawczych projektu.

Taki wniosek pociąga za sobą konieczność włączenia różnych elementów środowiska do rozważań i działań na rzecz zdrowia zbiorowego i jednostkowego” prof.dr hab.

Wskazują także konieczność włączenia kursów antropologicznych w proces edukacji oraz rozpatrują możliwości współpracy pomiędzy akademią a organizacjami pozarządowymi.

Na podstawie pomiaru temperatury i wilgoci system sam określa konieczność włączenia ogrzewania przeciwoblodzeniowego.

Jest mi tym bardziej przykro i smutno, bo sam niejako uznałem to za właściwą drogę sugerując innym (min na NP) konieczność włączenia się do działań na rzecz ruchu.

Wiąże się z tym konieczność włączenia szkoleń z zachowań w przypadkach wystąpienia takiego zagrożenia zarówno pracowników ochrony jak i często kilkusetosobowej załogi centrów handlowych.

Pojawiła się też wyraźna konieczność włączenia do ustrojowego podziału władzy i systemu checks and balances także prokuratury i policji.

Duże zainteresowanie projektem spowodowało konieczność włączenia do puli środków na pożyczki także środków pochodzących ze spłat udzielonych PES pożyczek.