What is the translation of " NEED TO INTEGRATE " in Slovak?

• potrebu integrovať
• potrebujú integrovať
• potreba integrácie
• je potrebné integrovať
• potreba integrovať
• potrebu začleniť

Examples of using Need to integrate in English and their translations into Slovak

Awareness on the need to integrate.
Referát reaguje na potrebu integrovať.

Need to integrate content with data from other systems/sources.
Potrebuje integrovať content s dátami z iných systémov a zdrojov.

Are you a software developer and need to integrate PDF creation ability into your applications?
Ste vývojár softvéru a potrebujete zabudovať funkciu vytvárania súborov PDF do svojich aplikácií?

No need to integrate and recovery cd on that dvd? What do I do??
Nie je potrebné integrovať a zotavenie cd dvd na to? Čo mám robiť???

We want our kids to grow taller, there are certain foods that you will need to integrate into their diet.
Ak chcete, aby vaše deti rastú vyššie, tam sú niektoré potraviny, ktoré budete musieť začleniť do svojho jedálnička.

Therefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.
Politiky preto musíme zjednocovať v horizontálnej a vertikálnej rovine.

As companies and municipalities increasingly incorporate digital payments, they also need to integrate instant authentication.
Tak ako samosprávy a firmy čoraz viac integrujú digitálne platby, mali by integrovať aj okamžitú autentifikáciu.

There comes a need to integrate Microsoft Skype for BUsiness with the CRM Systems.
Vzniká tak potreba integrácie Microsoft Skype for Business s CRM aplikáciami.

In order to complete globalization and political and social integration, the need to integrate transportation modes has been created.
S cieľom dokončiť globalizáciu a politickú a sociálnu integráciu sa vytvorila potreba integrovať druhy dopravy.

No, No need to integrate with vBet, I did not consider the language VS location.
Príspevky 265 Nie, Nie je potrebné integrovať s vBetSom nepovažoval jazyk VS lokalita.

Companies aiming to make constantly progress need to integrate the latest technologies into their corporate environment.
Spoločnosti, ktoré chcú neustále napredovať, potrebujú integrovať moderné technológie do svojho podnikového prostredia.

If we need to integrate data analysis over several IT systems, who can support us?
Kto nás môže podporiť keď potrebujeme integráciu dátovej analýzy v rámci niekoľkých IT systémov?

To stay competitive, manufacturing enterprises need to integrate the data at play in all of their value-creation processes.
Aby si výrobné podniky udržali konkurencieschopnosť, musia prepojiť údaje vo všetkých svojich procesoch, ktoré vytvárajú nejakú hodnotu.

Need to integrate your business processes with company headquarters, partners, or other applications and services?
Potrebujete integrovať svoje podnikové procesy s materskou spoločnosťou, partnermi alebo s inými aplikáciami a službami?

Even at party meetings people are already openly talking about the need to integrate elements of the market economy into the socialist economy.
Je koniec socializmu a na straníckych schôdzach sa už otvorene hovorí o potrebe integrovať do socialistického hospodárstva prvky trhovej ekonomiky.

Stresses the need to integrate migrants and minorities(especially Roma people), and to work on the inclusion of groups with special needs(primarily women and disabled and elderly people) at all levels and in all areas of education;
Zdôrazňuje potrebu integrovať migrantov a príslušníkov menšín(predovšetkým Rómov) a riešiť začleňovanie skupín s osobitnými potrebami(v prvom rade žien a postihnutých a starších osôb) na všetkých úrovniach a vo všetkých oblastiach vzdelávania;

A clear strategy was chosen of overall quality based on the need to integrate all tourism stakeholders in all aspects of its work.
Zvolila sa jasná stratégia celkovej kvality založená na potrebe integrovať všetky skupiny osôb so spoločnými záujmami v oblasti cestovného ruchu vo všetkých aspektoch jej práce.

Mr President, ladies and gentlemen, this resolution makes reference to certain principles that must not be underestimated, such as the importance of combating discrimination against the Roma people and the need to integrate this minority by means of a global strategy.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, toto uznesenie sa odvoláva na určité zásady, ktoré sa nesmú podceňovať, ako napríklad dôležitosť boja proti diskriminácii Rómov a potreba integrovať túto menšinu pomocou globálnej stratégie.

Load balancers need to integrate with DevOps toolchain and infrastructure platforms.
Load balancer je preto potrebné integrovať s DevOps nástrojmi a infraštruktúrnymi platformami.

Infrastructure vendors(such as network equipment, operating systems, network application software), which need to integrate IPv6 capability into their products.
Predajcovia infraštruktúry(napríklad sieťových zariadení, operačných systémov, sieťového aplikačného softvéru), ktorí musia začleniť vlastnosti IPv6 do svojich produktov.

AICO News: Issue 01/2014- Companies need to integrate new tools(including corporate social media) in their lives and their internal communication….
AICO News: Vydanie 01/2014- Firmy potrebujú integrovať do svojho života a internej komunikácie rôzne moderné nástroje vrátane podnikových….

At the same time, it provides small businesses with the possibility to take advantage of different communication tools and there is no need to integrate immediately into the large system.
Súčasne, poskytuje malým podnikom s možnosťou využiť rôznych komunikačných nástrojov a nie je potreba integrovať ihneď do veľkého systému.

These trends represent a challenge which underlines the need to integrate untapped human capital to the labour market especially among low skilled adults.
Tieto trendy predstavujú výzvu, ktorá podčiarkuje potrebu integrovať nevyužitý ľudský kapitál na trh práce, a to najmä dospelé osoby s nízkou úrovňou zručností.

AICO News: Issue 01/2014- Companies need to integrate new tools(including corporate social media) in their lives and their internal communication in order to become social….
AICO News: Vydanie 01/2014- Firmy potrebujú integrovať do svojho života a internej komunikácie rôzne moderné nástroje vrátane podnikových sociálnych médií, keď sa chcú….

Recalls the importance of coherence between the EU's internal and external policies and points to the need to integrate the fight against organised crime into development and security strategies as a means to restore stability in developing countries;
Pripomína dôležitosť súladu medzi vnútornými a vonkajšími politikami EÚ a poukazuje na potrebu začleniť boj proti organizovanej trestnej činnosti do stratégií rozvoja a bezpečnosti ako prostriedok na obnovu stability v rozvojových krajinách;

While since 2001 there has been a strategy on the need to integrate the environment into development cooperation, the approach to financing programmes and projects in the environment and natural resources sector has not been clearly addressed.
Od roku 2001 síce existuje stratégia o potrebe integrácie problematiky životného prostredia do rozvojovej spolupráce, jasne sa však nevyriešil prístup k financovaniu programov a projektov v odvetví životného prostredia a prírodných zdrojov.

The ever increasing complexity of products and processes and the need to integrate services such as maintenance, logistics and marketing raise problems, even for the most successful clusters.
Stále sa zvyšujúca zložitosť produktov a procesov a potreba integrácie takých služieb, ako je údržba, logistika a obchodovanie, prináša so sebou problémy, a to aj v tých najúspešnejších zoskupeniach.

PRISM has been established to address the need to integrate civil society with the European political system and help organisations looking to use or develop initiatives work together in partnerships or via self-regulation and co-regulation.
PRISM bola založená, aby uchopila potrebu integrovať občiansku spoločnosť s európskym politickým systémom a pomôcť organizáciám, snažiacim sa naplniť či vytvoriť iniciatívy, spolupracovať v partnerstvách, alebo prostredníctvom samoregulácie a koregulácie.

The choice of legal basis is consistent with the need to integrate environmental considerations into these other policies, with a view to promoting sustainable development.
Výber právneho základu je v súlade s potrebou integrovať environmentálne aspekty do týchto ďalších politík s cieľom podpory trvalo udržateľného rozvoja.

PRISM has been established to address the need to integrate civil society with the European political system and help organisations looking to use or develop initiatives work together in partnerships or via self-regulation and co-regulation.
PRISM musí byť zriadená tak, aby riešila potrebu integrácie občianskej spoločnosti do európskeho politického systému a aby pomáhala organizáciám, ktoré hľadajú využitie alebo rozvoj svojich iniciatív, spolupracovať v partnerstvách prostredníctvom samoregulácie a ko-regulácie.