What is the translation of " NEED TO INTENSIFY " in Polish?

• potrzebę intensyfikacji
• potrzebę wzmożenia
• potrzebę wzmocnienia

Examples of using Need to intensify in English and their translations into Polish

I will need to intensify the treatment to restore his original DNA.
Muszę tylko zwiększyć promieniowanie, żeby przywrócić jego pierwotne DNA.

Secondly, has their attention been drawn to the need to intensify police efforts in connection with the championship?
Po drugie, czy zwrócono ich uwagę na konieczność intensyfikacji wysiłków policji w związku z mistrzostwami?

We need to intensify our work towards effective global convergence policies on crisis management and systemically important financial institutions.
Musimy zintensyfikować naszą pracę na rzecz skutecznych globalnych środków służących zbliżeniu polityk w zakresie zarządzania kryzysowego i instytucji finansowym o znaczeniu systemowym.

Fernando Salazar the Deputy President of ICEX focused on the need to intensify trade and investment relations between Poland and Spain.
Wiceprezes ICEX Fernando Salazar skupi³ siê na potrzebie intensyfikacji kontaktów handlowo-inwestycyjnych miêdzy Polsk± a Hiszpani±.

Commissioner, we need to intensify our dialogue with Taiwan- on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.
Pani komisarz! Musimy wzmocnić nasz dialog z Tajwanem, zarówno w zakresie kwestii humanitarnych, jak i naszych podstawowych wartości.

Fernando Salazar the Deputy President of ICEX focused on the need to intensify trade and investment relations between Poland and Spain.
Wiceprezes ICEX Fernando Salazar skupił się na potrzebie intensyfikacji kontaktów handlowo-inwestycyjnych między Polską a Hiszpanią.

He also stressed the need to intensify relations between Poland and Singapore in order to exchange information on trade in agri-food products.
Zaznaczył także konieczność zintensyfikowania relacji między Polską i Singapurem, w celu wymiany informacji o ofercie handlowej w zakresie produktów rolno-spożywczych.

Your report highlights a number of areas where both the European Union and Serbia need to intensify efforts, which I fully support.
Pańskie sprawozdanie podkreśla wiele kwestii, w których zarówno Unia Europejska, jak i Serbia muszą zwiększyć wysiłki, co w pełni popieram.

National authorities need to intensify the follow-up of complaints.
Krajowe władze muszą jednak zintensyfikować działania podejmowane w odpowiedzi na składane skargi.

NATO is now to become involved in police training through its training mission and naturally, we need to intensify our cooperation in this area.
NATO zamierza teraz uczestniczyć w szkoleniu policji poprzez własne misje szkoleniowe i naturalnie musimy zacieśnić naszą współpracę w tej sferze.

One area where there is a particular need to intensify dialogue between nations is that of the stewardship of the earth's energy resources.
Dziedziną, w której szczególnie konieczne byłoby wzmożenie dialogu między narodami, jest gospodarowanie zasobami energetycznymi naszego globu.

It affects the cell volume- increases their hydration, which causes a change in intracellular tension, which the body gets information about the need to intensify anabolic processes.
Wpływa na objętość komórek- zwiększa ich uwodnienie, co powoduje zmianę napięcia wewnątrzkomórkowego, czyli organizm dostaje informację o konieczności intensyfikowania procesów anabolicznych.

Before the Commission can recommend opening accession negotiations Albania will need to intensify reforms in key priority areas, notably as regards the rule of law.
Zanim Komisja będzie mogła zalecić rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych, Albania będzie musiała zintensyfikować reformy w kluczowych obszarach priorytetowych, w szczególności w zakresie praworządności.

In addition, we need to intensify preparations for a wide-ranging review of all aspects of EU expenditure to enable the Commission to submit a report by the end of this year.
Ponadto należy zintensyfikować przygotowania do szeroko zakrojonego przeglądu wszystkich aspektów unijnych wydatków, aby umożliwić Komisji przedstawienie sprawozdania jeszcze przed końcem tego roku.

Since ICT is such an important part of the Lisbon process, the EESC wishes to emphasise the need to intensify efforts to both support and pressurise on the Member States.
Ze względu na znaczenie ICT dla procesu lizbońskiego EKES pragnie podkreślić potrzebę wzmożenia wysiłków w celu zarówno wspierania, jak i wywierania nacisku na państwa członkowskie.

There is a need to intensify actions against the traffickers, but especially prevention, as well as relaunching the social reintegration programmes for those who wish to return home in dignity.
Zachodzi nagląca potrzeba zwiększenia działań, zarówno w zakresie zwalczania, jak i prewencji oraz wprowadzenia programów reintegracji społecznej dla tych, którzy chcą odzyskać godność i wrócić do domu.

CONSIDERING the difference in economic and social development existing between the Parties and the need to intensify existing efforts to promote economic and social development in the West Bank and the Gaza Strip.
UWZGLĘDNIAJĄC istniejące między Stronami różnice w rozwoju gospodarczym i społecznym oraz potrzebę wzmocnienia obecnych wysiłków we wspieraniu gospodarczego i społecznego rozwoju w Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy.

We need to intensify our integration, we need to harmonise our economic and budgetary policies more, we need European infrastructure projects in the areas of energy, transport and telecommunications.
Musimy wzmocnić integrację, musimy bardziej zharmonizować nasze polityki gospodarcze i budżetowe, a także musimy wprowadzić europejskie projekty infrastrukturalne w obszarze energii, transportu i telekomunikacji.

It welcomes the emphasis of the Chairs' Conclusions on the need to intensify the political, military and economic pressure on the Kadhafi regime in fulfilment of UNSCRs 1970 and 1973.
Rada przyjmuje z zadowoleniem fakt, że konkluzje przewodniczących kładą nacisk na potrzebę zwiększenia presji politycznej, wojskowej i gospodarczej wywieranej na reżim Muammara Kaddafiego na mocy rezolucji nr 1970 i 1973 RB ONZ.

Professor Jacek Jania, a prominent geomorphologist and researcher of glaciers from the University of Silesian, who also attended the conference, drew attention to the need to intensify research in the Arctic in connection with global warming.
Uczestniczący również w konferencji profesor Jacek Jania, wybitny geomorfolog i badacz lodowców z Uniwersytetu Śląskiego, zwrócił uwagę na potrzebę intensyfikacji badań arktycznych w związku z ocieplaniem się klimatu.

I believe that there is also very broad agreement on the need to intensify, as far as possible, the actions of both banks in those countries particularly affected or hit by the crisis, both within the European Union and beyond our borders.
Uważam, że mamy też powszechną zgodność co do potrzeby jak największej intensyfikacji działań obu banków w krajach szczególnie dotkniętych kryzysem, zarówno w Unii Europejskiej, jak i poza jej granicami.

I encourage you therefore to continue on this path, and I can tell you that the whole of this Parliament supports you, together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.
Dlatego zachęcam pana, by nadal kroczył pan tą ścieżką i mogę pana zapewnić, że cały Parlament pana popiera, wspólnie z Komisją, ponieważ przeciwstawia się pan tym, którzy nieustannie odrzucają potrzebę wzmocnienia metody lizbońskiej.

While giving a positive assessment of the first implementation phase of the OR strategy, the Communication stresses the need to intensify the aspects of the 2004 strategy by adopting additional measures for the 2007-2013 period.
Przedstawiając pozytywną ocenę pierwszej fazy wdrażania strategii w sprawie RNO, Komisja podkreśla potrzebę zintensyfikowania działań w pewnych obszarach strategii z 2004 r. poprzez przyjęcie dodatkowych środków na lata 2007-2013.

Given the unprecedented challenges facing Europe, we believe there is a need to intensify cooperation and to give it fresh impetus, and it is in this light that we view the Summit of the Heads of State and Government of our countries planned for this year.
Biorąc pod uwag ę bezprecedensowe wyzwania dla Europy dostrzegamy potrzebę intensyfikacji współpracy i nadania jej nowego impulsu. W tym kontekście postrzegamy planowany na ten rok szczyt szefów państw i rządów naszych krajów.

In areas that expose the region to dynamic global challenges, such as climate change, the MIPD 2011-2013 recognizes that efforts need to intensify at the national and regional level to prepare the countries to mitigate and adapt to climate change impacts.
W dziedzinach, w których region boryka się ze zmieniającymi się wyzwaniami o zasięgu globalnym, takimi jak zmiany klimatu, w dokumencie dotyczącym wieloletniego planowania orientacyjnego na lata 2011‑2013 uznaje się potrzebę zwiększenia wysiłków na poziomie krajowym i regionalnym w celu przygotowania krajów do łagodzenia skutków zmian klimatu i przystosowania do nich.

Since ICT is such an important part of the Lisbon process, the EESC wishes to emphasise the need to intensify efforts to both support and pressurize on the Member States- particularly those which are lagging behind- so as to speed up the pace of development and meet the preconditions for achieving the Lisbon strategic objective by 2010.
Ze względu na znaczenie ICT dla procesu lizbońskiego EKES pragnie podkreślić potrzebę wzmożenia wysiłków w celu zarówno wspierania, jak i wywierania nacisku na państwa członkowskie, zwłaszcza te, w których występują zaległości, celem przyśpieszenia tempa rozwoju i stworzenia warunków do realizacji celów strategii lizbońskiej do 2010 r.

Some of these countries have already taken national measures which will lead to reductions in emissions, either by energy efficiency measures or investments in renewable sources of energy, but we need to intensify our cooperation with them- exchange of information, cooperation regarding technologies and transfer of technology- in order to achieve the reductions that we need..
Niektóre spośród tych krajów już przyjęły środki krajowe, które będą skutkować zmniejszeniem emisji, bądź za pośrednictwem działań w zakresie efektywności energetycznej, bądź przez inwestycje w odnawialne źródła energii, ale musimy zintensyfikować naszą współpracę z nimi- wymianę informacji, współpracę w zakresie technologii czy ich transfer- aby osiągnąć potrzebne nam redukcje emisji.

Most recently, the Ministerial Seminar organised under the Belgian Presidency in July 2010 stressed the need to intensify the exchange of experiences and good practice among Member States and welcomed suggestions that the Union should provide a flexible policy framework, building on experience on issues such as the common European definition of key competences for school education.
Podczas zorganizowanego w lipcu 2010 r. w ramach Prezydencji belgijskiej seminarium ministerialnego podkreślono potrzebę bardziej intensywnej wymiany doświadczeń i dobrych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi i pozytywnie przyjęto propozycję opracowania przez Unię Europejską bardziej elastycznych ram polityki, w oparciu o doświadczenia w zakresie takich zagadnień jak europejska definicja kompetencji kluczowych w ramach edukacji szkolnej.

Several SEPA Council meetings have taken place, in which the Commission discussed the migration progress with representatives from both the supply and demand side of the payments market, insisting on the need to intensify communication towards payment service providers as well as towards all categories of payment services users corporates including SMEs, public administrations, consumers, etc.
Odbywały się posiedzenia Rady ds. SEPA, w trakcie których przedstawiciele Komisji omawiali postępy w procesie przejścia na SEPA z przedstawicielami zarówno strony podażowej, jak i strony popytowej na rynku płatności, podkreślając konieczność zintensyfikowania działań informacyjnych ukierunkowanych zarówno na dostawców usług płatniczych, jak i na wszystkie kategorie użytkowników tych usług przedsiębiorstwa, w tym MŚP, organy administracji, konsumenci itp.

Secondly, I think it important to underline the strategic importance of this whole game and, thirdly, the need to intensify collaboration with developing countries and emerging countries, without taking money away from the poorest countries.
Po wtóre, uważam, że istotne jest podkreślenie strategicznej wagi całej tej rozgrywki, a po trzecie, musimy nasilić współpracę z państwami rozwijającymi się i wschodzącymi bez odbierania pieniędzy państwom najuboższym.

How to use "need to intensify" in an English sentence

This means that you need to intensify your workouts to maximize effectiveness.

We need to intensify these initiatives, especially on learnerships, apprenticeships and internships.

Mayors of the two cities discussed the need to intensify mutual ties.

To keep the current system working, we need to intensify its practices.

We need to intensify efforts if we are to reach the target.

It’s truly all you need to intensify your look for the evening.

As graduation season approaches, we need to intensify our prayers for graduating students.

We need to intensify efforts aimed at enhancing Zambians’ participation in the economy.

Men may need to intensify strategies to reduce modifiable risk factors for CVD.

And that means that we need to intensify our successful response right now!

How to use "potrzebę wzmocnienia, potrzebę wzmożenia, potrzebę intensyfikacji" in a Polish sentence

Zauważono też potrzebę wzmocnienia w planach UNESCO na najbliższy okres obecności problematyki związanej z jakością kształcenia nauczycieli i kształcenia techniczno- -zawodowego (TVET).

Uznajemy potrzebę wzmocnienia i poszerzenia przestrzeni uczestnictwa świeckich, w konsultacji lub w procesie decyzyjnym, w życiu i misji Kościoła. 95.

Podkreślano również wielokrotnie potrzebę wzmocnienia edukacji przede wszystkim kierowców, ale również dzieci i młodzieży.

Coraz częściej podkreśla się potrzebę wzmocnienia jej roli w zarządzaniu strategicznym.

Jednocześnie Rada OECD zadeklarowała potrzebę wzmocnienia współpracy z Ukrainą, szczególnie że Ukraina zgłosiła w zeszłym tygodniu ponownie wniosek o znalezienie się w kręgu tej organizacji.

Joakim Noah, który wyrósł na prawdziwego lidera zespołu pod nieobecność Derricka Rose, ma gotowe rozwiązanie na palącą potrzebę wzmocnienia ofensywy Byków.

Przedstawiciele WUG wskazują na potrzebę wzmożenia monitoringu pod ziemią.

Członkowie CEEP podkreślają „potrzebę wzmocnienia regionalnej współpracy w kształtowaniu unijnej polityki energetycznej.

Osobiście jestem za takim rozwiązaniem, najlepiej na wniosek kuratora, w trakcie nadzoru nad środkiem karnym to my pierwsi widzimy potrzebę wzmożenia kontroli.

W wielu rezolucjach Parlament podkreślał potrzebę intensyfikacji wysiłków, szczególnie na polu pogodzenia życia rodzinnego z życiem zawodowym, co zachęci więcej kobiet do podjęcia pracy.