What is the translation of " NEED TO INTENSIFY " in Danish?

• behovet for at intensivere
• er nødt til at intensivere
• nødvendigheden af at styrke

Examples of using Need to intensify in English and their translations into Danish

However, I will need to intensify the treatment.
Men jeg må intensivere den.

NATO is now to become involved in police training through its training mission and naturally, we need to intensify our cooperation in this area.
NATO skal nu inddrages i politiuddannelsen gennem sin uddannelsesmission, og naturligvis skal vi intensivere vores samarbejde på dette område.

National authorities need to intensify the follow-up of complaints.
Der er behov for, at de nationale myndigheder intensiverer opfølgningen på klager.

We have also, however, seen that there are things that separate the European Union and Russia today and that there are subjects on which we need to intensify our efforts in order to make progress and arrive at common results.
Men vi har også set, at der er ting, som skiller EU og Rusland i dag, og at der er emner, hvor vi må styrke vores anstrengelser for at opnå fremskridt og nå frem til fælles resultater.

Commissioner, we need to intensify our dialogue with Taiwan- on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.
Fru kommissær, vi må intensivere vores dialog med Taiwan- om humanitære spørgsmål, men også om vores grundlæggende værdier.

In environmental policy the European Council stressed the need to intensify the work being done in this area in the next few years.
Det Europæiske Råd fremhævede behovet for i miljøpolitikken at intensivere arbejdet inden for disse anliggender i de kommende år.

The need to intensify relations with the United States and to establish an Association Agreement, as requested in the Brok report, is of crucial importance.
Behovet for at intensivere forbindelserne med USA og oprette en associeringsaftale som foreslået i Broks betænkning er af afgørende betydning.

As a result there is some agreement on the need to intensify the relationship between the European Union and this country.
I konsekvens heraf er der enighed om nødvendigheden af at styrke forbindelserne mellem Den Europæiske Union og dette land.

We need to intensify our work towards effective global convergence policies on crisis management and systemically important financial institutions.
Vi er nødt til at intensivere arbejdet med at fastlægge effektive globale konvergenspolitikker inden for krisestyring og til regulering af systemisk vigtige finansielle institutioner.

I believe it is essential for us to insist on the need to intensify our work on promoting equality between men and women.
Det er vigtigt, at vi understreger nødvendigheden af at øge vores indsats for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder.

In addition, we need to intensify preparations for a wide-ranging review of all aspects of EU expenditure to enable the Commission to submit a report by the end of this year.
Derudover må vi intensivere forberedelserne til en omfattende revision af alle aspekter af EU's udgifter for at sætte Kommissionen i stand til at fremlægge en rapport ved udgangen af dette år.

Following the adoption of the Joint Statement at that Summit, the Council emphasises the need to intensify and strengthen the dialogue with Russia, particularly in the area of combating terrorism.
I fortsættelse af den fælles erklæring, der blev vedtaget på dette topmøde, understregede Rådet behovet for at intensivere og styrke dialogen med Rusland, navnlig for så vidt angår bekæmpelse af terrorisme.

However, we need to intensify our activities for the better utilisation of manufacturing waste, which will not only reduce environmental pollution, but also make our use of natural resources more efficient.
Men vi er nødt til at intensivere vores bestræbelser i retning af en bedre udnyttelse af industriaffald, hvilket ikke kun vil mindske miljøforureningen, men også gøre vores udnyttelse af naturressourcerne mere effektiv.

Turning to structural policies, there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area.
Hvad angår strukturpolitikken, er der behov for at intensivere bestræbelserne på at understøtte den potentielle vækst i euroområdet.

This directive is both harmful and pointless because, as the port workers have pointed out, European port services are the most competitive in the world, and there is no need to intensify competition in our ports.
Direktivet er både skadeligt og nytteløst, fordi europæiske havnetjenester er de mest konkurrencedygtige i verden, som havnearbejderne har understreget, og det er ikke nødvendigt at øge konkurrencen i de europæiske havne.

Turning to structural policies, there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area.
Hvad angår strukturpolitikken, er der behov for at intensivere strukturreformindsatsen for at understøtte holdbar vækst i euroområdet.

I would therefore call for periodic reports from the Council and the Commission to this Parliament, so that we can keep a finger on the pulse and can highlight in good time the need to intensify that policy.
Jeg slår derfor til lyd for, at Rådet og Kommissionen forelægger Parlamentet periodiske beretninger, så vi har fingeren på pulsen og i tide kan gøre opmærksom på nødvendigheden af at intensivere politikken.

The report also underlines the need to intensify international cooperation between the Community programme and the other major fusion programmes in the world.
I rapporten fremhæves endvidere nødvendigheden af at styrke det internationale samarbejde mellem Fællesskabets program og de andre store fusionspro grammer i verden.

I encourage you therefore to continue on this path, and I can tell you that the whole of this Parliament supports you, together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.
Jeg opfordrer ham således til at fortsætte ad denne vej, og jeg kan fortælle, at hele Parlamentet sammen med Kommissionen bakker ham op, når han står over for dem, der stadig affærdiger behovet for at intensivere denne metode ifølge Lissabontraktaten.

The European Union has been insisting on the need to intensify the internal political reforms with a view to full compliance with the Copenhagen criteria.
EU lægger fortsat vægt på nødvendigheden af at intensivere de interne politiske reformer med henblik på fuld overholdelse af Københavnskriterierne.

The UN World Day to overcome extreme poverty is a welcome opportunity to highlight the continuing unacceptable levels of poverty and social exclusion across the world and to stress the need to intensify efforts for their eradication.
FN's verdensdag for bekæmpelse af ekstrem fattigdom er en velkommen lejlighed til at fremhæve det fortsat uacceptabelt høje fattigdomsniveau og den fortsat store sociale udstødelse på verdensplan og understrege behovet for at øge bestræbelserne på at bekæmpe disse problemer.

These incidents in Cyprus have highlighted the urgent need to intensify efforts towards promoting a comprehensive political settlement under the aegis of the United Nations.
Disse hændelser på Cypern har understreget, hvor presserende behovet er for at intensivere bestræbelserne på at fremme en omfattende politisk løsning under De Forenede Nationers auspicier.

When we fight crime, when we proceed now- as Mr Poettering very lucidly and rightly said- to bring certain domains such as asylum or immigration under the Community umbrella as a matter of urgency, we not only need to intensify cooperation among Member governments, as the President-in-Office advocated!
Når vi bekæmper kriminaliteten, når vi- som hr. Poettering meget anskueligt og rigtigt sagde- nu obligatorisk gør bestemte områder som asyl eller indvandring til fælles anliggender, skal vi ikke kun, som rådsformanden sagde, øge samarbejdet mellem medlemsregeringerne. Det skal vi også!

The Ministers agreed on the need to intensify further their cooperation and to give priority to the private sector, trade development, investment and market access.
Ministrene enedes om, at der var behov for en yderligere udbygning af deres gensidige samarbejde, hvor vægten særlig burde lægges på den private sektors rolle, udvikling af handel og investeringer samt bedre markedsadgang.

Mr President, let me first thank the rapporteur, Dr Pompidou, for the excellent report that he has produced. I also thank him for the special attention he has paid to the priority given by the Development Committee to the need to intensify the cooperation between the European Union and developing countries in research and technological development.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren, Dr. Pompidou, for hans fortrinlige betænkning; men også for, at han har været særligt opmærksom på, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde ønsker vægten lagt på behovet for at intensivere samarbejdet inden for forskning og teknologisk udvikling mellem Den Europæiske Union og udviklingslandene.

I believe that there is also very broad agreement on the need to intensify, as far as possible, the actions of both banks in those countries particularly affected or hit by the crisis, both within the European Union and beyond our borders.
Jeg mener, at der også er meget bred enighed om, at det er nødvendigt i videst muligt omfang at intensivere de to bankers indsats i de lande, der er særlig ramt af krisen, både i og uden for EU.

The financial restraints that have been imposed by the pact of stability and growth, the anticipated realignments in the European market following the imminent enlargement of the Union, and the possible adverse effects on the less developed regions of the Union, such as Greece, underline the urgent need to intensify community efforts and to push forward the cohesion policy with adequate financial backing, during the new programming period.
De budgetmæssige begrænsninger, der er nødvendige som følge af stabilitets- og vækstaftalen, og de kommende omvæltninger på det europæiske marked som følge af udvidelserne og disses sandsynlige negative følger for de mindst udviklede regioner i Unionen, som netop Grækenland er, gør det bydende nødvendigt at forstærke fællesskabsindsatsen og styrke samhørighedspolitikken gennem tilstrækkelige bevillinger i den næste programperiode.

The EU and Russia need to intensify negotiations on a new partnership and cooperation agreement that is comprehensive and binding, and which covers the areas of democracy, the rule of law, and respect for human and fundamental rights.
EU og Rusland skal intensivere forhandlingerne om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale, som er altomfattende og bindende, og som dækker områderne demokrati, retsstat og respekt for menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder.

CONSIDERING the difference in economic and social development existing between the Parties and the need to intensify existing efforts to promote economic and social development in the West Bank and the Gaza Strip.
SOM TAGER HENSYN TIL forskellene mellem parterne med hensyn til økonomisk og social udvikling og behovet for at intensivere de igangværende bestræbelser for at fremme den økonomiske og sociale udvikling i Vestbredden og i Gaza-striben.

We need to intensify our integration, we need to harmonise our economic and budgetary policies more, we need European infrastructure projects in the areas of energy, transport and telecommunications.
Vi bliver nødt til at intensivere integrationen, vi bliver nødt til at harmonisere vores økonomiske politik og budgetpolitik i højere grad, vi har brug for europæiske infrastrukturprojekter inden for energi, transport og telekommunikation.

How to use "need to intensify" in an English sentence

The need to intensify better management of these chains is essential.

The need to intensify research in such technologies is universally accepted.

To get rid of belly fat, you need to intensify your training.

We also need to intensify revival prayer in the body of Christ.

We need to intensify intelligence cooperation in order to thwart future attacks.

To do this we need to intensify the habit of making choices.

They focused on the need to intensify the struggles for land rights.

You simply need to intensify your sport stage to raises earning chances.

Essentially, I need to intensify my study of what are my basics.

The sides noted the need to intensify cooperation within the Eastern Partnership.

How to use "behovet for at intensivere, er nødt til at intensivere, nødvendigheden af at styrke" in a Danish sentence

Kommissionen understregede desuden den brede enighed om behovet for at intensivere mobilitet og udvekslinger, bl.a.

Vi er nødt til at intensivere forebyggelsesarbejdet og fuldt implementere de indsatser, som vi ved virker.

Samtidig peges der på nødvendigheden af at styrke internationale relationer – både for at tiltrække internationale kunstnere til Danmark og for at styrke danske kunstneres muligheder i udlandet.

I evalueringen blev der navnlig peget på behovet for at intensivere aldersspecifik risikovurdering, men de samme principper gælder for alle sårbare arbejdstagere.

Om nødvendigheden af at styrke kroppen i arbejdet med at komme til mental afklaring.

Antologiens forfattere fremhæver desuden nødvendigheden af at styrke samspillet mellem det personlige, kropslige og professionelle i både uddannelse og efter- videreuddannelse i det senmoderne samfund.

Fortsat fokus på nødvendigheden af at styrke vejledning, introduktion og træningsbaner til erhvervsuddannelse og erhvervsgrunduddannelse over for unge med anden etnisk baggrund end dansk.

Nødvendigheden af at styrke de vestafrikanske sundhedssystemer og befolkningens mulighed for at skabe sunde rammer for deres børns opvækst er blot blevet endnu tydeligere.

Spørgeskemaundersøgelsen har været med til at pege på nødvendigheden af at styrke det tværfaglige samarbejde mellem PPR, sundhedsplejen og daginstitutionerne.

Derfor er det godt, at der kommer mere og mere fokus på det, og at man stadig flere steder ser nødvendigheden af at styrke området, siger hun.