What is the translation of " NEED TO INTENSIFY " in Romanian?

• trebuie să intensificăm
• necesitatea intensificării
• nevoia de a intensifica
• necesitatea de a intensifica
• nevoia intensificării

Examples of using Need to intensify in English and their translations into Romanian

We need to intensify the investigation.
Trebuie să intensificăm ancheta.

He needs to take decisive steps instead of just saying the two sides need to intensify negotiations.
El trebuie să ia măsuri decisive înainte de a spune doar că cele două părţi trebuie să intensifice negocierile.

Stresses the need to intensify communication;
Subliniază că este necesară intensificarea comunicării;

Research and innovation efforts to support the long-term transition towards zero-emission mobility need to intensify.
Eforturile de cercetare și inovare în vederea sprijinirii tranziției pe termen lung către mobilitatea cu emisii zero trebuie să se intensifice.

However, I will need to intensify the treatment to restore his original DNA.
Totuşi, va trebui să intensific tratamentul pentru a restaura ADN-ul originar.

NATO is now to become involved in police training through its training mission and naturally, we need to intensify our cooperation in this area.
În prezent, NATO este pe cale să se implice în formarea profesională a poliţiştilor prin misiunea sa de formare şi fireşte, trebuie să ne intensificăm cooperarea în acest domeniu.

Our dialogue today has highlighted the need to intensify commercial and human relations between the two countries.
Dialogul nostru de astăzi a evidenţiat necesitatea intensificării relaţiilor comerciale şi umane între cele două ţări.

We need to intensify our work towards effective global convergence policies on crisis management and systemically important financial institutions.
Trebuie să ne intensificăm eforturile în direcţia politicilor eficiente de convergenţă globală în domeniul gestionării crizei şi privind instituţiile financiare importante din punct de vedere sistemic.

I believe it is essential for us to insist on the need to intensify our work on promoting equality between men and women.
Consider că, în ceea ce ne priveşte, este esenţial să insistăm asupra nevoii de a ne intensifica munca privind promovarea egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei.

We also need to intensify our activity to develop transport, logistics and other service sectors.
Este, de asemenea, necesar să se intensifice activitatea legată de dezvoltarea sectorului de transporturi și logistică și a altor servicii.

Before the Commission can recommend opening accession negotiations Albania will need to intensify reforms in key priority areas, notably as regards the rule of law.
Înainte ca Comisia să poată recomanda deschiderea negocierilor de aderare, Albania va trebui să intensifice reformele în domeniile prioritare esențiale, în special în ceea ce privește statul de drept.

Commissioner, we need to intensify our dialogue with Taiwan- on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.
Dnă comisar, trebuie să ne intensificăm dialogul cu Taiwanul- pe tema chestiunilor umanitare, dar și a valorilor noastre fundamentale.

While giving a positive assessment of the first implementation phase of the OR strategy, the Communication stresses the need to intensify the aspects of the 2004 strategy by adopting additional measures for the 2007-2013 period.
Deşi prezintă o evaluare pozitivă a primei faze de punere în aplicare a strategiei RUP, comunicarea subliniază nevoia intensificării aspectelor strategiei din 2004 prin adoptarea de măsuri suplimentare pentru perioada 2007-2013.

Local authorities need to intensify their search for former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, who have both been charged with genocide and war crimes.
Autoritățile locale trebuie să intensifice acțiunile de căutare a foștilor lideri sârbi bosniaci Radovan Karadzic și Ratko Mladic, ambii acuzați de genocid și crime de război.

The two delegations had an exchange of opinions on the last developments of the security environment, mainly the current crisis in Iraq and the need to intensify the efforts of the international community to counter ISIL.
Cele două delegații au avut un schimb de opinii asupra evoluțiilor recente din mediul de securitate, cu accent asupra crizei actuale din Irak și necesitatea intensificării eforturilor comunității internaționale de contracarare a ISIL.

It welcomes the emphasis of the Chairs' Conclusions on the need to intensify the political, military and economic pressure on the Kadhafi regime in fulfilment of UNSCRs 1970 and 1973.
Consiliul salută accentul pus în cadrul concluziilor președinților pe necesitatea de a intensifica presiunile politice, militare și economice asupra regimului colonelului Kadhafi în conformitate cu RCSONU 1970 și 1973.

Over the coming years, all actors involved- the Member States, the Commission and the international organisations, in partnership with third countries- need to intensify the process already under way and to deliver results.
De-a lungul anilor viitori, toți factorii implicați- statele membre, Comisia și organizațiile internaționale, în parteneriat cu țările terțe- trebuie să intensifice procesul în desfășurare astfel încât să obțină rezultate.

I very much support what the Commissioners said about the need to intensify the humanitarian aid, and that we should also appoint an independent commission to investigate the causes of the crisis.
Sunt de acord cu ceea ce au afirmat deja comisarii, că trebuie intensificat efortul umanitar şi că ar trebui să desemnăm o comisie independentă care să investigheze cauzele acestei crize.

MAE Romania The Romanian minister underlined the importance of the positive trends in the economic relations, the increasing commercial exchanges, which reached 3.2 bln euro, and the need to intensify the mutual investments.
MAE Romania Ministrul român a subliniat importanța tendințelor pozitive în relațiile economice și a schimburilor comerciale în creștere- acestea au ajuns la valoarea record de 3,2 miliarde de euro, subliniind în acealași timp necesitatea intensificării investițiilor.

Montenegro will need to intensify its efforts regarding the consolidation of the rule of law, including independence of the judiciary, and to show sustainable results in the fight against organised crime and corruption.
Muntenegru va trebui să își intensifice eforturile concrete privind consolidarea statului de drept, inclusiv independența sistemului judiciar și să obțină rezultate durabile în combaterea criminalității organizate și a corupției.

SRNA news agency reported Wednesday that the draft introduces the concept of defence policy at a state level, stressing the need to intensify the pace of reforms in the military sector and integration into Euro-Atlantic structures.
Agenţia de ştiri SRNA a anunţat miercuri ca proiectul documentului introduce conceptul de politică de apărare la nivel statal, subliniind necesitatea intensificării ritmului reformelor în sectorul militar şi necesitatea integrării în structurile Euro- Atlantice.

The two ministers spoke about the need to intensify bilateral economic relations, supporting maximum use of the opportunities opened by the Free Trade Agreement between Moldova and Turkey, which came into force on November 1, 2016.
Cei doi miniștri au vorbit despre nevoia intensificării relațiilor economice bilaterale, susținând valorificarea la maxim a oportunităților deschise de Acordul de Comerț Schimb dintre Moldova și Turcia, intrat în vigoare la 1 noiembrie 2016.

I encourage you therefore to continue on this path, and I can tell you that the whole of this Parliament supports you, together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.
Prin urmare, vă încurajez să continuaţi pe această cale şi vă pot spune că întregul Parlament vă susţine, împreună cu Comisia, în demersul dumneavoastră de a-i confrunta pe cei care neagă în continuare nevoia de a intensifica această metodă de la Lisabona.

We need to intensify our integration, we need to harmonise our economic and budgetary policies more, we need European infrastructure projects in the areas of energy, transport and telecommunications.
Trebuie să ne intensificăm procesul de integrare, trebuie să ne armonizăm mai mult politicile economice și bugetare, avem nevoie de proiecte europene de infrastructură în domeniul energiei, al transporturilor și al telecomunicațiilor.

Since the interim targets will become more ambitious over the coming years, some Member States may need to intensify their efforts to keep on track including the possible use of cooperation mechanisms with other Member States.
Deoarece obiectivele intermediare vor deveni din ce în ce mai ambițioase în următorii ani, anumite state membre ar trebui să își intensifice eforturile pentru a menține direcția către îndeplinirea obiectivelor, inclusiv prin eventuala utilizare a mecanismelor de cooperare cu alte state membre.

We need to intensify cooperation on the European agenda and not only with Slovakia and the Czech Republic, with BENELUX, the Baltic States, Austria, as the holder of the previous half-year presidency, Finland and Croatia as partner countries of Romania in the trio of presidencies.
Trebuie să intensificăm cooperarea, pe agenda europeană și nu numai, cu Slovacia şi Cehia, cu BENELUX, statele baltice, Austria, ca deținătoare a Președinției semestriale anterioare, Finlanda și Croația, ca state partenere României în trio-ul de președinții.

However, as the trajectory becomes steeper over the coming years some Member States may need to intensify their efforts to keep on track, and where necessary by making use of the cooperation mechanisms with other Member States.
Cu toate acestea, deoarece traiectoria devine mai abruptă în următorii ani, unele state membre ar putea fi nevoite să își intensifice eforturile pentru a se menține pe calea cea bună și, dacă este necesar, să utilizeze mecanismele de cooperare cu alte state membre.

Representatives of BiH, Serbia Agree on Police Co-operation 15/04/2003 BELGRADE, Serbia-Montenegro- During a meeting in Belgrade on Monday(14 April), representatives of the Serbian Interior Ministry and the BiH Ministry of Security agreed on the need to intensify bilateral co-operation in the fight against organised crime and corruption in the region.
Reprezentanţi ai BH şi Serbiei decid să coopereze la nivelul poliţiei 15/04/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- În cadrul unei întâlniri ce a avut loc luni(14 aprilie), reprezentanţi ai ministerului sârb de Interne şi ai ministerului Securităţii din BH au decis asupra necesităţii intensificării cooperării bilaterale în combaterea crimei organizate şi a corupţiei în regiune.

I believe that there is also very broad agreement on the need to intensify, as far as possible, the actions of both banks in those countries particularly affected or hit by the crisis, both within the European Union and beyond our borders.
Cred că există, de asemenea, un acord pe scară largă privind nevoia de a intensifica, pe cât posibil, acţiunile ambelor bănci din acele ţări afectate sau lovite de criză în mare măsură, atât în cadrul Uniunii Europene, cât şi dincolo de graniţele noastre.

To strengthen our security, to defend our fundamental values of freedom, democracy and human rights and to uphold international law, we firmly believe in the pressing need to intensify EU anti-terrorist measures in the wake of the Paris attacks.
Pentru a spori siguranța noastră, pentru a apăra valorile fundamentale ale libertății, democrației și drepturilor omului și pentru a respecta dreptul internațional, credem cu tărie în necesitatea urgentă de a intensifica măsurile UE de combatere a terorismului în urma atacurilor de la Paris.