What is the translation of " OWN ERRORS " in Portuguese?

• próprios erros

Examples of using Own errors in English and their translations into Portuguese

Kraven already reaped the reward Of his own errors.
Kraven já colheu a recompensa dos seus próprios erros.

Many due to own errors were inclined to self-destruction and degradation.
Muitos por causa de seus próprios erros e degradação auto-destrutivo.

Your souls are withering beneath the blighting influence of your own errors.
Vocês estão definhando sob a nociva influência dos próprios erros.

Still, you can see how you can add your own errors which should come useful.
Ainda, você pode ver como adicionar seus próprios erros, e isso pode ser útil.

In their zeal to condemn others, they overlooked their own errors.
Em seu zelo para condenar a outros, passavam por alto os próprios erros.

Apart from its own errors, Greece was hard hit by market speculation.
Para além dos seus próprios erros, a Grécia foi gravemente afectada pela especulação do mercado.

Although we have great linguists, it is difficult for someone to catch its own errors.
Apesar de termos ótimos profissionais, é difícil para alguém detectar seus próprios erros.

Her employers are aware Sikozu's own errors in judgment cost her her life.
Seus empregadores estão cientes… que os erros de Sikozu custarão sua própria vida.

He ignored facts that did not suit his argument, abhorred compromise, and very rarely admitted his own errors.
Ele ignorou fatos que não combinavam com seus argumentos, abominava compromissos e raramente admitia seus próprios erros.

Is it not the time to face our own errors and to start paying seriously for the ecological atrocities that we are causing?
Não será já altura de assumirmos os nossos próprios erros e começarmos a pagar seriamente pelas atrocidades ecológicas que causamos?

In short, socialist philosophical thought must be given the ability to criticize itself and"overcome" its own errors.
Em suma, ao pensamento filosófico socialista tem de ser dada a habilidade de criticar a si mesmo e"subjugar" seus próprios erros.

You dredge up sins of churches from a thousand years ago, but if someone mentions your own errors of less than a hundred years ago, you cry'unfair!
Analisais à lupa os pecados que as igrejas cometeram há mil anos atrás, mas se alguém menciona os vossos próprios erros cometidos há menos de cem anos, clamais'injustiça!

As a Fatah leader says, for Gaza's leaders it serves as an excuse for everything: an economy in ruins and their own errors.
Como afirmou um líder da Fatah, para os líderes de Gaza, o bloqueio serve de desculpa para tudo: para a economia destroçada e para os seus próprios erros.

The lessons he learns from the analytic contemplation of his own errors are excellent but costly, whereas those he learns from the contemplation of other men's errors are excellent and free….
As lições que ele aprende da contemplação analítica de seus próprios erros são excelentes mas custam caro, enquanto que aquelas que ele aprende da contemplação dos erros das outras pessoas são excelentes e gratuitas….

The king has been like always this Ball which joins us in this healthy ambiance, this group where everybody learns to recognize his own errors and to accept those of the others.
O rei foi como sempre esta Bola, que nos reúne neste ambiante saudável, este grupo onde cada um aprende a reconhecer os seus erros e a aceitar os dos outros.

In another letter, to a priest who had become a disciple of the gospel, Huss spoke with deep humility of his own errors, accusing himself"of having felt pleasure in wearing Page 106 rich apparel and of having wasted hours in frivolous occupations.
Em outra carta, a um padre que se tornara discípulo do evangelho, Huss falava com profunda humildade de seus próprios erros, acusando-se“de ter sentido prazer em usar ricas decorações e haver despendido horas em ocupações frívolas.”.

On the one hand this rewards good drivers in the form of low premiums, which Mr Staes seems to welcome, while on the other hand it makes bad drivers pay for their own errors.
Por um lado, isso recompensa os bons condutores sob a forma de uma redução dos prémios- um facto que senhor deputado Staes parece saudar-, enquanto, por outro lado, faz com que os maus condutores paguem pelos seus próprios erros.

The annoyances can accumulate without finding a solution, because the tendency is with the stubbornness in his own errors and with the refusal to admit his share of responsibility.
Os aborrecimentos podem se acumular sem encontrar uma solução, porque a tendência é com a teimosia em seus próprios erros e com a recusa em admitir sua parcela de responsabilidade.

If the translators correct the segmentations manually, later versions of the document will not find matches against the TM based on the corrected segmentation because the program will repeat its own errors.
Se os tradutores corrigirem os segmentos manualmente, as versões posteriores do documento não encontrarão correspondências na TM com segmentação corrigida, pois o programa repetirá seus próprios erros.

We can, however, try to be so, in uniting Europe at last, in forgetting our quarrels, in correcting our own errors, in increasing our efforts and our solidarity.
Devemos porém tentá-lo, unindo por fim a Europa, esquecendo as nossas diferenças, corrigindo os nossos erros, multiplicando os nossos esforços e a nossa solidariedade.

Both considered reincarnation as a natural fact, preached a distinction between the intelligent principle(soul or spirit) and the material principle, the supremacy of that on this and man's responsibility for their own errors.
Ambos consideravam a reencarnação como fato natural, pregavam a distinção entre o princípio inteligente(alma ou Espírito) e o princípio material, a supremacia daquele sobre este e a responsabilidade do homem pelos seus próprios erros.

Knowing that lecturers are seen as ethical and moral reference for students, lecturers need to be aware of their adopted words and actions, and use their own errors to guide students regarding the proper conduct, since it is possible that the students might not have the necessary discernment to do so.
Sabendo que docentes são tidos como referência ética e moral para alunos, professores precisam estar atentos às palavras e ações adotadas e usar seu próprio erro para orientar estudantes quanto à conduta correta, uma vez que é possível que os discentes não tenham criticidade suficiente para tanto.

Vatican City(Fides Service)-"The Church reaffirms the legitimate autonomy of science and her appreciation for this eminent form of human knowledge, recognising her own errors committed in the past.
Cidade do Vaticano(Agência Fides)-" a Igreja reafirma a legítima autoridade da ciência e o seu apresso por esta forma eminente de saber humano, reconhecendo também os próprios erros em mérito cometidos no passado.

We managed to continue forward, when a whole sector of the progressive world born of the profound social revolution that took place at the beginning of last century, in spite of its epic achievements, collapsed before its old capitalist adversary. It was unable to overcome its own errors and successfully confront the anachronistic ideology and dirty tricks of the oppressive and exploitative system that it had set to overcome in order to change the world.
Soubemos seguir adiante, quando todo um setor do mundo progressista, emergido da profunda revolução social que teve lugar em princípios do século passado, apesar de epopéias grandiosas, desmantelou-se diante do velho adversário capitalista, porque não soube superar seus próprios erros e enfrentar com êxito a anacrônica ideologia e as sujas manhas do sistema opressivo e explorador que se pretendia superar para mudar o mundo.

In this way the Catholic, feeling entitled to choose between Catholicism and Lutheranism, It can be pushed to opt for this, having an ethics easier and permissive, with the assured salvation and sin always forgiven, while the Lutheran, not feeling corrected by the Catholic, It is brought to remain in their own errors.
Desta forma, a Católica, sentindo-se o direito de escolher entre o catolicismo e luteranismo, Ele pode ser empurrado para optar por este, ter uma ética mais fácil e mais permissiva, com a salvação garantida e o pecado sempre perdoado, enquanto o Luterano, não se sentir corrigido pelo Católica, Ele é trazido a permanecer em seus próprios erros.

We are part of a changing world and we are a strong revolution and a formidable people that knows how to fight against its adversaries and to struggle against its own errors and its own weaknesses Applause.
Estamos num mundo que muda e somos uma Revolução fortíssima e um povo formidável que sabe lutar contra os adversários e sabe lutar contra seus próprios erros e contra suas próprias fraquezas. Aplausos.

His own error ends up misleading others!
O seu próprio erro acaba por desviar outros!

He suffered the consequence of his own error.
Sofreu as consequências do seu próprio erro.

However, the subject can only learn the meaning given to the texts by recognizing their own error disobedience or deviance, reflect and learn from their attitudes.
Porém, o sujeito só pode apreender o sentido dado aos textos se reconhecer seu próprio erro desobediência ou desvio, refletir e arrepender-se de suas atitudes.

Man's wisdom has repeatedly revealed that he is drowning in his own error.
Sabedoria do homem tem repetidamente revelado que ele está se afogando em seu próprio erro.