What is the translation of " PARTICULARLY IN THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• nomeadamente no âmbito
• em especial no contexto
• especialmente no quadro
• sobretudo no âmbito
• sobretudo no quadro
• nomeadamente no quadro

Examples of using Particularly in the framework in English and their translations into Portuguese

D describes the relations between Romania and the Union, particularly in the framework of the Europe agreement;
D descreve as relações entre a Roménia e a União, em especial no contexto do Acordo Europeu;

The Commission, particularly in the framework of the CFP reform, does not want to continue with micro-management measures at a political level.
A Comissão, particularmente no âmbito da reforma da política comum das pescas, não quer continuar com as medidas de microgestão a nível político.

D It describes the relations between Slovakia and the Union, particularly in the framework of the Europe Agreement;
D descreve as relações entre a Eslováquia e a União, em especial no contexto do Acordo Europeu;

Regional cooperation, particularly in the framework of existing regional organisations, is a useful framework for putting practical cooperation in place which will allow a local response to these challenges.
A cooperação regional, sobretudo no âmbito das organizações regionais existentes, constituirá um quadro útil para pôr em prática a cooperação, o que permitirá dar uma resposta local a esses desafios.

Investment must therefore be pursued, and even taken further, particularly in the framework our network of tuna agreements.
O investimento tem de ser prosseguido, ou mesmo desenvolvido, nomeadamente no âmbito da nossa rede de acordos sobre o atum.

On external economic relations one central question was put to the Ministers: how to ensure that the Community can continue to conduct effective negotiations in a changing trade environment, particularly in the framework of the WTO.
Relativamente às relações económicas externas, foi colocada aos Ministros uma questão central: como assegurar que a Comunidade possa continuar a conduzir eficazmente negociações eficazes num contexto comercial em transformação, em especial no âmbito da OMC.

Structural Funds: use and new guidelines, particularly in the framework of the Financial Perspective for 2007-2013.
Fundos Estruturais: utilização e novas orientações, sobretudo no âmbito das perspectivas financeiras para 2007-2013.

The guidelines involve re-evaluating existing policies, taking on new areas of cooperation and reviving the dialogue with these countries, particularly in the framework of ASEAN.
Estas orientações consistem em reavaliar as políticas existentes, em abordar novos domínios de cooperação e em relançar o diálogo com esses países, designadamente no quadro da ASEAN.

Π describes the relations up to now between the Czech Republic and the Union, particularly in the framework of the association agreement; tre and a mountainous periphery.
Descreve as relações até à data entre a Repú blica Checa e a União, nomeadamente no âmbi to do acordo de associação;

Discussions on European matters related to the economic crisis, the need to reform the Community as it was at present, the place that a united Europe should occupy in the world, the role it should play, particularly as regards détente and disarmament, the establishment of new North-South relationships, particularly in the framework of the Lomé Convention.
Seu discurso em matéria europeia incidiu nao só sobre as questões da crise económica e da necessidade de re formar a actual Comunidade, como também sobre o lugar que a Europa unida deveria ocupar no mundo e o papel que lhe deveria caber, em particular no que respeita ao desanuviamento e ao desarmamento, ao estabelecimento de novas relações Norte-Sul, sobretudo no quadro da Conven ção de Lomé.

D describes the relations between Hungary and the Union, particularly in the framework of the association agreement;
D descreve as relações entre a Hungria e a União, em especial no contexto do Acordo de Associação;

I am of the same mind as the rapporteur on the need to establish a legal framework that will enable the use of alternative fuels for road transport to be promoted and developed, not only because of the security that this guarantees for investors but also because of what it represents for the worldwide effort to reduce greenhouse gas emissions, particularly in the framework of the commitments given in Kyoto.
Concordo com a necessidade de se estabelecer um quadro legal que permita a promoção e o desenvolvimento da utilização de combustíveis alternativos para o transporte rodoviário, não só pela garantia de segurança que representa para os investidores, mas também pelo que representa no esforço de redução a nível mundial das emissões de gases com efeito de estufa, nomeadamente no âmbito dos compromissos assumidos em Quioto.

Π describes the relations up to now between Slovenia and the Union, particularly in the framework of the association agreement.
Π descreve as relações até à data entre a Eslové nia e a União, nomeadamente no âmbito do acor do de associação;

SUPPORTS continued work at the international level, particularly in the framework of the Rotterdam and Stockholm Conventions, the International Code of Conduct on the distribution and use of pesticides, the OECD Pesticides Programme and the strategic approach to International Chemicals Management(agreed in Dubai in February 2006), to help other countries, particularly developing countries and countries with economies in transition, to take measures to reduce the risks from pesticides.
APOIA o trabalho constante desenvolvido a nível internacional, em especial no quadro das Convenções de Roterdão e Estocolmo, do Código Internacional de Conduta sobre Distribuição e Utilização de Pesticidas e do Programa" Pesticidas" da OCDE e da abordagem estratégica em matéria de Gestão Internacional dos Produtos Químicos( acordada em Dubai em Fevereiro de 2006), para ajudar outros países, em especial os países em desenvolvimento e os países com economias de transição, a tomarem medidas para reduzir os riscos da utilização dos pesticidas.

Finally, I will talk about the international implications of agriculture, particularly in the framework of the WTO.
Por último, abordarei as implicações internacionais da agricultura, especialmente no quadro da Organização Mundial do Comércio.

The Council can recommend remedial action(particularly in the framework of the Stability and Growth Pact), also in the area of social security if that is causing the problem.
O Conselho pode recomendar medidas de correcção(em particular no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento), também no domínio da segurança social, se for esta a causa do problema.

D describes the relations between the Czech Republic and the Union, particularly in the framework of the Europe agreement;
D descreve as relações entre a República Checa e a União, em especial no contexto do Acordo Europeu;

BRITTAN, Sir Leon, Vice-President of the Commission.- I think the Commission has shown, particularly in the framework of its audiovisual policy and through the dialogue it has had and is having with the press, the importance it attaches to the whole question of freedom of expression and pluralism in the media.
Brittan, Sir Leon, vicepresidente da Comissão.-(EN) Acho que a Comissão revelou, especialmente no quadro da sua política audivisual e através do diálogo que manteve e mantém com a imprensa, a importância que dedica a toda a questão da liberdade de expressão do pensamento e do pluralismo nos meios de comunicação social.

The Council stresses the importance of taking the language dimension into account in the Union's external relations, particularly in the framework of Union programmes involving third countries.
O Conselho salienta a importância que confere à tomada em consideração da dimensão linguística nas relações externas da União, nomeadamente no âmbito dos programas da União que associam países terceiros.

This will include an appeal for a better coordinated international response to the crisis caused by rising food prices, particularly in the framework of the United Nations and the G8 group; support for open trade policies; rapid reactions to immediate short-term humanitarian needs; and encouraging targeted assistance to boost agriculture in developing countries.
Isto incluirá um apelo a uma resposta internacional mais bem coordenada perante a crise provocada pelo aumento dos preços dos produtos alimentares, particularmente no quadro das Nações Unidas e do G8; apoiar políticas de comércio livre; reagir rapidamente às necessidades humanitárias de curto prazo; e encorajar a assistência direccionada para impulsionar a agricultura nos países em desenvolvimento.

At the same time, without substantially changing the scope of the instrument, the Commission is proposing modifications in the eligibility criteria, particularly in the framework of the enlargement process.
Simultaneamente, sem alterar de forma significativa o âmbito de aplicação deste instrumento de crédito, a Comissão propõe algumas modificações dos critérios de elegibilidade, principalmente no quadro do processo de alargamento.

The Commission will pursue our policy of engagement and dialogue on those issues, particularly in the framework of the bodies created by the association agreement.
A Comissão vai dar seguimento à nossa política de envolvimento e de diálogo no âmbito destas questões, particularmente no quadro dos organismos criados pelo acordo de associação.

Periodic meetings on operational matters with other international financial institutions; exchanges of views with the European Commission's Directorate-General for the Environment; technical contacts with the European Environment Agency; exchanges of information with NGOs, particularly in the framework of annual meetings, the sec ond of which was held at the Bank in September 1 996.
Encontros periódicos de carácter operacional com outras instituições financeiras internacionais; trocas de opiniões com a Direcção Geral do Ambiente da Comissão Europeia; contactos técnicos com a Agência Europeia do Ambiente; trocas de informações com as ONG, especialmente no quadro de reuniões anuais, a segunda das quais teve lugar no Banco, em Setembro de 1 996.

The European Council welcomes the close co operation between the European Union and Japan, particularly in the framework of the political dialogue and on questions of bilateral and multilateral economic re.
O Conselho Europeu congratula-se com a estreita cooperação mantida entre a União Europeia e o Japão, especialmente no âmbito do diálogo político e a respeito de questões que se prendem com as relações.

Within this context die Community and iu Member Sutes repeat their desire to cooperate fully with the ACP Sutes with a view to improving the efficiency of their shipping industry particularly in the framework of regional development and by way of joint ventures.
Neste contexto, a Comunidade e os seus Esudos-membros reafirmam o seu desejo de cooperar plenamente com os Esudos ACP com visu a melhorar o funcionamento das empresas de transportes marítimos, no meadamente no âmbito do desenvolvimento regional e através de empresas comuns.

The EIB also helped finance major infrastructure pro jects in transport, telecommunications and energy, particularly in the framework of the Edinburgh facility, decided on in 1992 as a way of stimulating economic recovery.
O BEI contribuiu também para o financiamento de grandes infra estruturas de transporte, de telecomunicações e de energia, nomeadamente no âmbito do«mecanismo de Edimburgo», adoptado em 1992 para incentivar a recuperação económica.

It is moreover stated in the same conclusions that'The Council stresses the importance of taking the language dimension into account in the Union's external relations, particularly in the framework of the Union's programmes involving third countries.
Nas mesmas conclusões, afirma-se, além disso, o seguinte:«O Conselho sublinha a importância de ter em conta a dimensão linguística nas relações externas da União, em especial no quadro dos programas da União que envolvem países terceiros.».

The Atlantic Arc Commission is seeking to encourage the set-up of concrete cooperation projects, particularly in the framework of existing and future transnational cooperation programmes.
A Comissão do Arco Atlântico procura, assim, favorecer a montagem de projectos de cooperação concretos, sobretudo no quadro de programas de cooperação transnacional actuais e de futuro.

The last component was an innovation in financial cooperation with Cyprus and was designed to promote cooperation between Cypriot and Community small and medium-sized undertakings, particularly in the framework of joint ventures; ad ministration of the risk capital was assigned to the EIB.
Esta última vertente constitui uma inovação no âmbito da cooperação financeira com Chipre e visa promover a cooperação entre as pequenas e médias empresas cipriotas e comunitárias, nomeadamente no âmbito de empresas comuns; a gestão destes capitais de risco foi confiada ao BEI.

It may establish partnership with national or international entities, public or private, directly involved in or which support similar activities and projects in related fields, such as: universities and research centres dealing with Portuguese Language and Culture; foundations, particularly in the framework of the Portuguese Foundation Centre, or any other network in which the Calouste Gulbenkian Foundation takes part; cultural centres, museums, institutions devoted to the organisation of performances, literary and audio-visual publishers, and digital data creators.
Poderá estabelecer parcerias com outras entidades nacionais ou internacionais, públicas ou privadas, que promovam diretamente ou apoiem atividades e projetos em domínios semelhantes ou conexos, designadamente: universidades e centros de investigação com intervenção no âmbito da Língua e Cultura portuguesas; outras fundações, designadamente no quadro do Centro Português de Fundações e das demais redes integradas pela Fundação Calouste Gulbenkian; centros culturais, museus, entidades promotoras de espetáculos, editores literários e audiovisuais e produtores de conteúdos digitais.