What is the translation of " PARTICULARLY WHEN COMPARED " in Portuguese?

• especialmente quando comparada

Examples of using Particularly when compared in English and their translations into Portuguese

Roulette odds are actually very good- particularly when compared to other online instant win games.
As probabilidades da roleta são realmente muito boas- principalmente quando comparadas a outros jogos instantâneos online.

The number of contractions reported by the participants during treatment was different between the groups, with a higher mean for CG, particularly when compared with those in the TG.
O número de contrações referido pelas participantes durante o tratamento foi diferente entre os grupos, com média maior no GC, sobretudo comparado à média de contrações do GT.

This is a most interesting sequence of events, particularly when compared with the account of David's anointing in chapter 16.
Esta sequência de acontecimentos é muito interessante, principalmente se comparada à narrativa da unção de Davi, no capítulo 16.

The fragmentation of our financial markets remains one of the key disadvantages of EU businesses, particularly when compared to the United States.
A fragmentação dos mercados financeiros permanece uma das principais fraquezasdas empresas da União Europeia, sobretudo quando comparadas com os Estados Unidos.

These profit levels could not be considered as reasonable, particularly when compared with the profit margin obtained from cooperating unrelated importers in a previous proceeding concerning the same product.
Estes níveis de lucro não poderiam ser considerados razoáveis, em particular se comparados com a margem de lucro obtida pelos importadores independentes que colaboraram, no âmbito de um processo anterior relativo ao mesmo produto.

Dyslipidemia was also a prominent cardiovascular risk factor found in our study population, particularly when compared to our control group.
A dislipidemia mostrou-se também um importante fator de risco cardiovascular na população do nosso estudo, em particular quando comparada ao grupo controle.

The improvement that has been made in recent years is very limited, particularly when compared with the proposal that the Commission put forward in January 1985 for a directive on easing controls at intra-Community borders.
A melhoria verificada é muito limitada, particularmente quando confrontada com a proposta de directiva relativa à redução dos controlos nas fronteiras intracomunitárias, apre sentada pela Comissão em Janeiro de 1985.

In fact the Development Committee considers that its formal authority has Increased only marginally, particularly when compared to earlier aspirations.
De facto, a Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação considera que a sua autoridade formal só aumentou marginalmente, em especial se comparada com as suas anteriores aspirações.

Particularly, when compared to accounting systems that are significantly influenced by political and fiscal issues, such as that prevailing for a long time in Continental Europe by 2005, the system based on IFRS will provide several advantages.
Em particular, quando comparado com sistemas contabilísticos que sofrem fortes influências de natureza política e fiscal, como o que predominou durante muito tempo na Europa Continental até 2005, o sistema baseado nas IFRS poderá apresentar várias vantagens.

The present communication shows that even if some progress has been made Europe still has some major weaknesses, particularly when compared with its main competitors.
Esta comunicação revela que, embora se tenham feito alguns progressos, a Europa ainda apresenta algumas debilidades importantes, especialmente quando comparada com os seus principais concorrentes.

However, the study has advantages, particularly when compared with studies on drug dispensing or those based on prescriptions because it uses data on drug use. In addition, the accuracy of the measurements was ensured by the verification of drug label and prescription.
Entretanto, o estudo apresenta vantagens, sobretudo em relação aos estudos de dispensação ou baseados em prescrições, por utilizar informação de uso do medicamento, sendo que a precisão da mensuração foi garantida pela conferência das embalagens e receita médica.

There was a positive correlation between the presence of erosive esophagitis and BMI, particularly when compared superobese patients and patients with BMI between 35 and 40 obesity GII p=0.03.
Observou-se correlação positiva entre a presença de esofagite erosiva e o IMC, particularmente quando comparados pacientes superobesos e pacientes com IMC entre 35 e 40 obesidade GII p=0,03.

Among the fiber reinforced polymers, the pultruded rods have been used in an increasing number of applications, due to such features as low weight, high strength, low maintenance costs and for not oxidative corrosion, particularly when compared with equivalent conventional materials.
Entre os polímeros reforçados com fibras, as hastes pultrudadas têm sido utilizadas em número crescente de aplicações devido a características como baixo peso, elevada resistência, baixo custo de manutenção e alta resistência à corrosão, em particular quando comparadas com materiais convencionais equivalentes.

This has probably occurred due to the higher degree of"judicialization" of the WTO dispute settlement system, particularly when compared to the nature and evolution of direct NGO participation in the other levels making and application of rules.
Estima-se que isso tenha ocorrido devido ao grau mais alto de"jurisdização" do sistema de solução de controvérsias da OMC, sobretudo quando comparado à natureza e evolução da participação direta de ONGs nos demais níveis criação e aplicação de regras.

In opposition to the optimistic view of Bastide, from the 1960s, Sicot shows that the current Francophonic sociological output on mental disorder is very feeble, particularly when compared to the Anglo-Saxon literature.
Diferentemente da visão otimista de Bastide na década de 1960, Sicot mostra que a produção sociológica francófona atual sobre a doença mental é muito frágil, especialmente quando comparada com a literatura anglo-saxônica.

There can be no other way of describing the low level and non-interventionist style of policing, particularly when compared to the repressive and disproportionate forces deployed whenever there are demonstrations of a leftwing nature or against unacceptable social conditions.
Não há outra maneira de descrever o estilo baixo e não intervencionista da actuação policial, especialmente em comparação com as for ças repressivas e desproporcionadas empregues sempre que há manifestações de tendência esquerdista ou manifestações contra condições sociais inaceitáveis.

A and B. This term was coined by Hotchkiss and has been used in the literature since then because of the greater difficulty of managing this entity and the poor results obtained, particularly when compared with treatment of simple dislocation of the elbow.
Esse termo foi cunhado por Hotchkiss e vem sendo usado na literatura desde então por causa da dificuldade do manejo dessa entidade e dos maus resultados obtidos, principalmente quando comparados aos do tratamento das luxações simples do cotovelo.

The statement by the CEDT regarding the estimate that Ecu 5 billion per annum is being lost in tax revenue seems accurate, particularly when compared with the statement made by Germany's Finance Minister Theo Waigel in August 1996, on the occasion of the presentation of the annual customs report for 1995, that the German tax authorities had lost some DM 1 billion(Ecu 500 million) in revenue in 1995 alone because of the activities of cigarette smugglers.
A posição da CEDT no que respeita à avaliada perda de receitas fiscais de 5 mil milhões de ecus por ano parece confirmar se, sobretudo se se confrontar com as declarações do Ministro alemão das Finanças Theo Waigel que, em Agosto de 1996, na apresentação do relatório anual aduaneiro relativo a 1995, referiu que o fisco alemão só no ano de 1995 tinha perdido cerca de 1.000 milhões de DM( 500 milhões de ecus) de receitas devido às actividades dos contrabandistas de cigarros.

If new entrants to labourmarket training are taken as a percentage of the active population, Hungary comes out better than Germany, although the rate of unemployment is higher there, while the Czech Republic and above all Polandhave much lower results, particularly when compared with the countries in the Union with similar ratesof unemployment.
Se considerarmos os novosparticipantes em acções de formaçãoorientadas para o mercado de trabalho em percentagem da população activa, a Hungria ultrapassa a Alemanha, uma vez que a taxa dedesemprego neste país é superior. Contudo, a República Checa e sobretudo a Polónia apresentam resultados muito inferiores, especialmente quando comparadas com determinados Estados-Membros comtaxas de desemprego semelhantes.

The relative ease of travel from English-speaking countries such as Australia and New Zealand to Norfolk Island, particularly when compared with that of travel to the Pitcairn Islands, has meant that Norfuk has been exposed to much greater contact with English than Pitkern has.
A relativa facilidade com que se viajava de países anglófonos como a Austrália e a Nova Zelândia até o território da Ilha Norfolk, especialmente quando comparado às condições de viagem desde as Pitcairn, significa que o norfuk foi exposto a um contato muito maior com o inglês do que o pitkern.

There is still a small body of evidence on earnings management through real operating activities, particularly when compared to the findings of studies that have investigated manipulation by accruals.
Ainda há um pequeno corpus de evidências sobre o gerenciamento de resultados por meio de atividades operacionais reais, sobretudo em comparação com os achados de estudos que investigaram a manipulação por accruals.

In writing.-(PT) One of the most surprising facts of European policy is the way in which relations between Europe and the United States are treated, particularly when compared to the methods used to present our relations with other partners who are more politically and culturally different.
Por escrito.- Um dos factos mais surpreendentes da política europeia é a forma como são tratadas as relações entre a Europa e os Estados Unidos, em particular quando comparadas com as fórmulas utilizadas para apresentar o nosso relacionamento com outros parceiros mais distantes política e culturalmente.

The digital divide is even starker among and within countries of this region, particularly when comparing coverage in urban and rural areas.
A exclusão digital é ainda mais acentuada entre e dentro dos países da região, especialmente quando se compara a cobertura em áreas urbanas e rurais.

Though friends as young girls, Louise and her sister-in-law Victoria, Princess Royal("Vicky") always had a"none-too-friendly rivalry", particularly when comparing their children: while Vicky's eldest son Crown Prince Wilhelm was born with a deformed arm, Louise apparently could not resist bragging that her three children were healthier and bigger at the same age.
Apesar de serem grandes amigas desde crianças, Luísa e Vitória começaram a ter uma" rivalidade pouco simpática" depois de casadas, principalmente quando comparavam os seus filhos: enquanto o filho mais velho de Vitória, o príncipe-herdeiro Guilherme, nasceu com um braço deformado, parecia que Luísa não resistia a vangloriar os seus três filhos por serem mais saudáveis e mais crescidos quando tinham a mesma idade dos de Vitória.

Cross-country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions.
Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos.

While the earlier the age at onset the higher the total survival years, life expectancy is particularly reduced when compared to the healthy population among those who are younger.
Apesar de nos casos de Alzheimer precoce a média da esperança de vida ser superior, é bastante mais reduzida quando comparada com a generalidade da população.

But, while Obama's emphasis on institutions is particularly striking when compared with other major US presidential addresses, the starkest contrast is with British Prime Minister David Cameron's speech about Europe, delivered two days later.
Mas, embora a ênfase de Obama nas instituições seja particularmente marcada quando comparada com outros grandes discursos presidenciais dos EUA, o maior contraste é com o discurso sobre a Europa do Primeiro-Ministro Britânico David Cameron, realizado dois dias mais tarde.

Under the circumstances, the projection of the total increase in the number of deaths from cardiovascular causes in brazil between 2000 and 2040 is particularly worrying when compared to other countries, since the expected increase is nearly 250.
Nesse contexto, a projeção de aumento total no número de mortes por causas cardiovasculares, no brasil, entre 2000 e 2040, é especialmente preocupante, quando comparada a outros países, chegando a quase 250.

And this assessment is particularly valuable when compared with the methods of the Russian Right-wing Social-Democrats.
E esta apreciação é particularmente rica se a compararmos com os métodos dos sociais-democratas russos da ala direita.

This is particularly significant when Compared with the rest of the world- in 18 of the 25 countries surveyed by the British Home Office, violent crime increased during the 1990s.
Isso é particularmente significativo quando Em comparação com o resto do mundo- em 18 dos 25 países pesquisados pelo Ministério do Interior britânico, o crime violento aumentou durante a década de 1990.