What is the translation of " PARTICULARLY WHEN COMPARED " in Spanish?

• particularmente cuando se compara
• especialmente si se compara
• en particular cuando se comparaba
• sobre todo en comparación

Examples of using Particularly when compared in English and their translations into Spanish

Savants are very interesting, particularly when compared to child prodigies.
Los savants son muy interesantes, especialmente cuando se comparan con los niños prodigio.

Moreover, market volatility of portfolio investments was not a serious problem in Africa(especially in equity markets in Egypt and South Africa), particularly when compared to other markets.
Además, la inestabilidad de las inversiones de cartera no era un problema tan grave en África(en especial en los mercados de valores de Egipto y Sudáfrica), en particular cuando se comparaba con otros mercados.

The ease of changing parts(particularly when compared to hard tooling etc).
La facilidad de cambiar las piezas(especialmente si se compara con herramientas duras,etc.).

Less than 3% of the global population(or 5% of the population aged 15 and above)- the annual prevalence rate of drug use today- is certainly evidence of containment, particularly when compared with the annual prevalence rate of 30% for tobacco.
La tasa de prevalencia anual del consumo de drogas, que es inferior al 3% de la población mundial(o al 5% de la población de 15 años de edad o más) es una prueba palpable de esa contención, particularmente cuando se la compara con la tasa de prevalencia anual del tabaco, que es del 30.

Their recognition and codification are contemporary, particularly when compared to the development of human rights in general or the rights of the accused in particular.
Su reconocimiento y codificación son contemporáneos, particularmente si se comparan con el desarrollo de los derechos humanos en general o con los derechos del acusado en lo particular.

In 2008- 2009 key economic indicators show a contraction in the performance of LDCs, particularly when compared to the 2006- 2007 period.
En 2008-2009 los principales indicadores económicos muestran una contracción en los resultados de los PMA, particularmente cuando se comparan con el período 2006-2007.

The level of leverage is high, particularly when compared with the amounts leveraged in other focal areas, where the overall ratio actually achieved was 3.46.
El nivel de financiación es alto, en particular si se compara con las sumas movilizadas en otras esferas de actividad, en las que el coeficiente general obtenido fue de 3,46.

Selfdestructing, self-deactivating technologies are relatively inexpensive, particularly when compared to the cost of clearing a mine.
La tecnología de autodestrucción y autodesactivación es relativamente barata, sobre todo si se compara con el costo de la remoción de minas.

As it stood, article 44 was unhelpfully brief, particularly when compared with the more detailed provisions contained in articles 45(Satisfaction) and 46 Assurances and guarantees of non-repetition.
La formulación actual del artículo 44 es tan breve que resulta poco útil, especialmente si se compara con las disposiciones más detalladas de los artículos 45(Satisfacción) y 46 Seguridades y garantías de no repetición.

As a result, the State's efforts to boost development cannot be as successful as they might otherwise be, particularly when compared with our people's expectations.
Como resultado de todo ello, el esfuerzo de desarrollo impulsado por el Estado no puede rendir todos sus frutos, sobre todo en comparación con las expectativas de la población.

The growth has been impressive even in the developing world, particularly when compared with the underdevelopment and stagnation of the colonial era during the first half of the century.
El crecimiento ha sido imponente, incluso en el mundo en desarrollo, sobre todo si se compara con el subdesarrollo y el estancamiento de la época colonial durante la primera mitad del siglo.

Draft article 18, paragraph 5(a), which did not duly take into account the work done by the International Maritime Organization, could well undermine the safety of shipping, particularly when compared with the more effective legal regime of presumed fault.
El inciso a del párrafo 5 del artículo 18 del proyecto, que no tuvo debidamente en cuenta la labor realizada por la Organización Marítima Internacional, bien puede debilitar la seguridad de la navegación, particularmente cuando se lo compara con el régimen jurídico más eficaz de la presunción de culpa.

Although the proposals in question were also modest, particularly when compared to the immense scale of peacekeeping operations, they at least recognized the need for change.
Aunque las propuestas en cuestión son moderadas, en particular cuando se comparan con los inmensos presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, al menos reconocen que es necesario cambiar el rumbo que se lleva.

As pointed out in the sixth report of the Director of the ONUSAL Human Rights Division(S/25521, annex), a factual analysis of respect for human rights in El Salvador reveals a gradual improvement, particularly when compared with that prevailing before the signing of the peace accords.
Como se señaló en el sexto informe del Director de la División de Derechos Humanos de la ONUSAL(S/25521, anexo), el análisis fáctico de la observancia de los derechos humanos en El Salvador revela una mejora gradual, en particular si se compara la situación actual con la anterior a la firma de los Acuerdos de Paz.

Considering the available industry-wide solutions and their benefits, particularly when compared to other means of processing structured organizational data, ERP systems have the ability to automate and integrate business processes, share common data and practices across an organization, and produce and access real-time information.
Considerando las soluciones existentes en este sector y los beneficios que de ellas se derivan, especialmente si se comparan con otros medios de procesar los datos institucionales estructurados, estos sistemas permiten automatizar e integrar los procesos institucionales, compartir datos y prácticas dentro de una organización y producir información y acceder a ella en tiempo real.

However, a declining share of agriculture did not imply reduced output but rather a relatively modest expansion, particularly when compared with the rate of growth of non-agricultural sectors.
Sin embargo, la disminución de la participación de la agricultura no se debió a una reducción de la producción sino a un crecimiento relativamente modesto, sobre todo en comparación con la tasa de crecimiento de los sectores no agrícolas.

Further, litigation at a port was said to provide an attractive forum for litigants because lawyers who practised and judges who presided over courts close to ports were more likely to have maritime expertise, particularly when compared to those of inland courts.
Asimismo, se señaló que los puertos ofrecerían un foro atractivo a las partes litigantes, dado que los abogados que ejercieran y los jueces que presidieran los tribunales en ciudades situadas cerca de puertos tenían más probabilidades de tener conocimientos marítimos, especialmente si se comparaban con los abogados y jueces de tribunales de ciudades sin litoral.

The pace at which significant developments occur around the globe today is often unnerving, particularly when compared with the snail's pace of the evolution of international governance mechanisms.
El ritmo al que hoy día evoluciona la situación en el mundo en ocasiones es desconcertante, sobre todo cuando se compara con la lentitud con que evolucionan los mecanismos de gobernanza internacional.

However, the information on completion dates in paragraph 6 of the budget report is not clear to the Committee, particularly when compared to previous forecasts see also A/55/642, para. 11.
Sin embargo, la información sobre las fechas de finalización que figuran en el párrafo 6 del informe sobre el presupuesto no resulta clara para la Comisión, en particular cuando se la compara con las previsiones anteriores véase también A/55/642, párr. 11.

The Board considers that at 16 months, the regular budget process takes too long, particularly when compared to a typical elapsed time of six months in most national Governments.
La Junta considera que los 16 meses que dura el proceso del presupuesto ordinario son un plazo demasiado largo, especialmente si se compara con los seis meses que requiere el proceso en la mayoría de los gobiernos nacionales.

DDT was regarded as an ideal pesticide because it was toxic to a wide range of insects but was relatively harmless to mammals, fish, and plants, particularly when compared to other pesticides in common use at the time, such as lead arsenate.
El DDT se consideraba como el plaguicida ideal debido a su toxicidad para una gran diversidad de insectos y relativamente inofensivo para mamíferos, peces y plantas, sobre todo si se comparaba con otros plaguicidas de uso común a la sazón, como el arsenato de plomo.

Moreover, the proposed prohibition on"detention of excessive duration" was unacceptably vague, particularly when compared with more specific obligations, such as that in article 5 of the European Convention on Human Rights.
Además, la prohibición propuesta de la"detención de duración excesiva" es inaceptablemente vaga, particularmente cuando se compara con obligaciones más concretas, como la que figura en el artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

American leaders have often hinted at Europe's lack of a resolution concerning the long-running Euro crisis, particularly when compared with Washington's more effective stimulus policies from 2008 onward.
Los líderes estadounidenses a menudo han hecho alusión a la falta de resolución europea hacia la persistente crisis del euro, sobre todo si se compara con las efectivas políticas de estímulo que ha aplicado Washington desde 2008.

The provisions related to the protection of"immigrant" and"ethnic/national" communities are modest, particularly when compared to the rights"granted" by the Republic of Slovenia to the Italian and Hungarian national communities and the Roma.
Las disposiciones relativas a la protección de las comunidades"inmigrantes" y"étnicas/nacionales" son escasas, sobre todo si se las compara con los derechos que"concede" la República de Eslovenia a las comunidades nacionales italiana y húngara y a los romaníes.

According to that report, the overall post-1982 pattern has been one of substantial expansion of production particularly when compared with the 1970s during which there was only a marginal increase in output.
Según ese informe, la característica general observada después de 1982 ha sido la considerable expansión de la producción, particularmente en comparación con el decenio de 1970, en el que el aumento fue marginal.

The relative ease of travel from English-speaking countries such as Australia and New Zealand to Norfolk Island, particularly when compared with that of travel to the Pitcairn Islands, has meant that Norfuk has been exposed to much greater contact with English relative to Pitkern.
La relativa facilidad del viaje de países de habla inglesa como Australia y Nueva Zelanda a la Isla Norfolk, particularmente cuando se compara el viaje a las Islas Pitcairn, hacen que el norfolkense haya tenido mayor exposición al inglés que con el Pitkern.

So we have rounded up those passes that offer an excellent value, particularly when compared to the going rate for a standard room.
Así que hemos redondeado los pases que ofrecen una excelente relación calidad-precio, sobre todo si se compara con el precio actual de una habitación estándar.

The level of leverage for the 28 completed climate change projects is high, particularly when compared with the amounts leveraged in other focal areas.
El nivel de movilización de los 28 proyectos de cambio climático terminados es elevado, en particular si se compara con las sumas movilizadas en otras esferas de actividad.

Once again, however, the time devoted to examining the results achieved or the impact of United Nations programmes is minimal, particularly when compared with the lengthy process of preparing and reviewing proposed plans and budgets.
Una vez más, sin embargo, el tiempo que se dedica a examinar los resultados logrados o el impacto de los programas de las Naciones Unidas es mínimo, particularmente si se compara con el dilatado proceso de preparación y examen de los planes y presupuestos propuestos.

Differing perspectives were aired as to the adequacy of the treatment afforded by paragraph(4) to the contents of the request for proposals, particularly when compared with the much more comprehensive analogous provision in tendering proceedings article 25.
Se enunciaron diferentes opiniones en cuanto a la suficiencia de las disposiciones contenidas en el párrafo 4 respecto del contenido de la solicitud de propuestas, particularmente cuando se comparaba ese párrafo con la disposición análoga y mucho más amplia relativa a la licitación artículo 25.

How to use "particularly when compared" in an English sentence

Yes, particularly when compared to other processes.

Particularly when compared to ruminant livestock animals.

particularly when compared with average consumer spending.

Particularly when compared to subsidized baby formula.

Particularly when compared to Twitter and Facebook.

Particularly when compared to those who don’t practice.

Particularly when compared to EWP and scaffold statistics.

Particularly when compared to their North American counterparts.

An absolute bargain, particularly when compared to moderns.

Particularly when compared with a DNS for Palmer.

How to use "especialmente si se compara" in a Spanish sentence

Especialmente si se compara con cualquier disciplina masculina.

Prácticamente ninguna adaptación ha alcanzado unos estándares mínimos de calidad, especialmente si se compara con la obra original.

Especialmente si se compara con otras soluciones constructivas enterradas como las piscinas de hormigón o fibra.

Especialmente si se compara con el uso que se hace de la retórica y la hipérbole con carga emocional.

: Precio: Los festivales son carísimos, especialmente si se compara con el nivel adquisitivo de la población.

Tiene menos daño base y el riesgo de suicidarse es mucho menor, especialmente si se compara con otras armas explosivas.

Especialmente si se compara con otro en el que los precios son subjetivos para los clientes (ahí son subjetivos).

Especialmente si se compara con actividades del estilo de perder el tiempo, darse de baja o escaquearse del trabajo.

-No, especialmente si se compara con otras psicoterapias habituales como la Psicoterapia Cognitiva empleada sola o el Psicoanálisis.?

Con una calidad de imagen muy buena, especialmente si se compara con otras cámaras compactas de gama baja.